Folgendes wurde beobachtet	The following observations were made
Tom wurde genau beobachtet.	They watched Tom carefully.
Grades wurde nicht beobachtet.	The most frequently reported
Rebound Virusisolate wurde beobachtet.	Modest decreases in amprenavir activity were noted with a median increase of IC50 from 3.7 to 8 fold in the baseline and rebound isolates, respectively.
Rebound Virusisolate wurde beobachtet.	Resistance to nelfinavir, defined as the presence of the D30N or L90M mutation in protease, was observed in 41 96 (43 ) subjects.
Eine Dosisproportionalität wurde nicht beobachtet.	Dose proportionality was not observed.
Es wurde auch Fieber beobachtet.	Fever was also seen.
Eine Mandelentzündung wurde ebenfalls beobachtet.	An infection of the tonsils has also been observed.
Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.	I noticed I was being observed.
Maria wusste, dass sie beobachtet wurde.	Mary knew she was being watched.
Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.	An improvement in liver histology has been observed.
Ein Rebound Hochdruck wurde nicht beobachtet.	Rebound hypertension has not been observed.
Erhöhter Augeninnendruck wurde sehr häufig beobachtet.	Increased eye pressure has been observed very commonly.
Selten wurde Diabetes als Nebenwirkung beobachtet.	Diabetes has been observed as a rare side effect.
Es wurde keine funktionelle Beeinträchtigung beobachtet.	No functional impairment was observed.
Es wurde kein Rebound Effekt beobachtet.	No rebound was observed.
In Hunden wurde hämolytische Anämie beobachtet.	In dogs, haemolytic anaemia was observed.
Eine schwere Hämolyse wurde nicht beobachtet.	Serious haemolysis was not observed.
Bei Ratten wurde eine Gallengangsfibrose beobachtet.	Biliary fibrosis has been observed in rats.
Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.	ra therapy can produce clearance of serum HBV DNA.
Beobachtet wurde nur eine leichte bis	Induction of CYP1A2 The metabolism of olanzapine may be induced by smoking and carbamazepine, which may lead to reduced olanzapine concentrations.
Dies wurde bei Pseudoephedrin nicht beobachtet.	This is not observed with pseudoephedrine.
Außerdem wurde ein aggressives Verhalten beobachtet.	In addition, aggressive behaviour was observed.
MTX) verabreicht wurde, wurde ein häufigeres Auftreten dieser Erhöhungen beobachtet.	MTX) were used in combination with RoActemra.
Lymphopenie wurde bei 45 der Patienten beobachtet.	Lymphopenia was observed in 45 of the patients.
Im Jahr 1970 wurde das Phänomen beobachtet.	This is known as the Scharnhorst effect.
Mortalität wurde bei diesen Patienten nicht beobachtet.	Mortality among these patients was nil.
Eine Fibrose oder Rhabdomyolyse wurde nicht beobachtet.	No fibrosis or rhabdomyolysis was observed.
Der höchste Blutdruckanstieg wurde gegen Infusionsende beobachtet.	The maximal increase in blood pressure has been observed toward the end of infusion.
Diabetes wurde als eine seltene Nebenwirkung beobachtet.	Diabetes has been observed as a rare side effect.
Thrombozytopenie wurde bei 6 der Patienten beobachtet.	Thrombocytopenia was observed in 6 of patients.
Parästhesie wurde bei 48 der Patienten beobachtet.	Paraesthesia was observed in 48 of patients.
Eine Zeitabhängigkeit der Pharmakokinetik wurde nicht beobachtet.	No time dependency of the Pharmacokinetics was observed.
In vitro wurde kein mutagenes Potenzial beobachtet.	No mutagenic potential was observed in vitro.
Herzinsuffizienz wurde bei 1 der Patienten beobachtet.	Congestive heart failure was observed in 1 of
Anzeichen für kumulative Myelosuppression wurde nicht beobachtet.	No evidence of cumulative myelosuppression was observed.
Eine Erhöhung der Neutrophilenzahl wurde nicht beobachtet.	Elevations in neutrophils were not seen.
Es wurde kein Unterschied im Gesamtüberleben beobachtet.	No difference was seen in overall survival.
Bei Kaninchen wurde eine leichte Fetotoxizität beobachtet.	In rabbits, slight foetotoxicity was observed.
Es wurde eine große interindividuelle Variabilität beobachtet.	A large degree of intersubject variability was noted.
Eine Eliminationshalbwertzeit von 5,8 Stunden wurde beobachtet.	A half life time of 5.8 hours has been observed.
Weiter wurde bei einigen Hunden Brechreiz beobachtet.	Further, in some dogs, symptoms of nausea were observed.
Darüber hinaus wurde gelegentlich eine Hyperkaliämie beobachtet.	In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
Mir wurde gesagt, du hättest den Unfall beobachtet.	I was told that you saw the accident.
In Europa wurde die Erkrankung bislang nicht beobachtet.	About 1 of people with the disease die of it.

Display this page in English