März 1905 wurde er außer Dienst gestellt.	On 31 March 1905 it was taken out of service.
Das Fort selbst wurde 1867 außer Dienst gestellt.	The fort was decommissioned in 1867.
August 2014 wurde das Schiff schließlich außer Dienst gestellt.	References External links HMS Illustrious Royal Navy website
Juli 1937 außer Dienst gestellt.	London Longmans, Green and Co., 1937.
Wurden sie tatsächlich außer Dienst gestellt?	Were they really taken out of service?
Weshalb wurde die Maria S von ihrer Klassifikationsgesellschaft nicht außer Dienst gestellt?	Why was the Maria S not taken out of service by its classification society?
Hofrat des Obersten Gerichtshofs (außer Dienst gestellt).	Senior Supreme Court official (on leave of absence).
Februar 1958 wurde sie offiziell außer Dienst gestellt und der Reserveflotte vor Philadelphia zugeteilt wurde.	She was decommissioned on 24 February 1958 and entered the Atlantic Reserve Fleet at Philadelphia.
Die letzte dieser Maschinen (Werknummer 876) wurde im September 2005 außer Dienst gestellt.	Only 22 were built, as All Freight (AF), Convertible Freight (CF) and Rapid Change (RC) aircraft.
1918 wurde sie in Dienst gestellt.	It was designed by Karl Wiener.
Es flog einen ganzen Lebenszyklus, bis es zu alt war und wurde dann außer Dienst gestellt.	It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
Sie flog für einen ganzen Lebenszyklus ohne Konkurrenz außer Dienst gestellt.	It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Sie wurde 1993 von Lufthansa in Dienst gestellt.	The A340 500 and A340 600 were launched in 1997 with introduction into service in 2002.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden auch die meisten Flussmonitore außer Dienst gestellt.	After studies were conducted, plans were drawn up by the U.S.
Sie wurde 1954 unter Hauptlehrer Böhler in Dienst gestellt.	It was put into service under headteacher Böhler in 1954.
Die erste Boeing 747 200 wurde in Dienst gestellt.	In 1978, the airline began to take shape into the company it is today.
März 1932 lag sie außer Dienst gestellt in Philadelphia, bis sie wieder im Atlantik und in der Karibik eingesetzt wurde.	Recommissioned on 9 March 1932, the ship again operated in the Atlantic and the Caribbean, patrolling Cuban waters during the coup by Fulgencio Batista.
September 1928 nach 21 monatiger Bauzeit in Dienst gestellt wurde.	The LZ 127 was completed and launched in September 1928.
Außer Dienst.	He's retired. Uhhuh
Außer Dienst.	Retired. Oh.
Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.	The policeman was off duty when he was shot to death.
Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.	Tom was arrested by an off duty police officer.
November 1985 wurde die Enterprise vom DFRC nach Washington, D.C. transportiert, der Smithsonian Institution gestiftet und damit endgültig offiziell außer Dienst gestellt.	Finally, on November 18, 1985, Enterprise was ferried to Washington, D.C., where it became property of the Smithsonian Institution.
September 2006 wurde auf der Naval Air Station Oceana in Virginia die letzte F 14 der US Navy feierlich außer Dienst gestellt.	The official final flight retirement ceremony was on 22 September 2006 at Naval Air Station Oceana, and was flown by Lt. Cmdr.
Nach dreijähriger Erprobungszeit wurde sie im September 1998 in Dienst gestellt.	She was commissioned in September 1998 at her home port HMNB Devonport, Plymouth.
Der Täter wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.	The perpetrator was arrested by an off duty police officer.
Die Täterin wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.	The perpetrator was arrested by an off duty police officer.
Darauf aufbauend wurde vereinbart, 243 Schiffe außer Dienst zu stellen.	On that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.
Ab dieser Zeit wurde von SAA mit den Boeing 747SP auch Mailand Malpensa angeflogen, bevor diese einige Jahre später außer Dienst gestellt wurden.	In July 2005, SAA started a four times weekly Johannesburg Accra Washington, D.C. service with a Boeing 747 400.
Cedar Point hat bis heute insgesamt 15 Achterbahnen außer Dienst gestellt und betreibt aktuell 16 Achterbahnen.	It has a ballroom known for holding several dances that helped Cedar Point out of The Depression.
Das waren zweimotorige VT 98.9, die meisten einmotorigen VT 95.9 wurden bereits 1980 außer Dienst gestellt.	These were twin motored VT 98.9 versions, most of the single motored VT 95.9 units had already been retired by 1980.
Im gleichen Jahr wurde der erste Airbus A300 Blesbok in Dienst gestellt.	The quadjet was replaced by the world's first wide body twinjet, the Airbus A300, which had entered revenue raising service in 1976.
Die Albert Leo Schlageter wurde erst wieder 1944 seefahrend in Dienst gestellt.	The ship was named after Albert Leo Schlageter, who was executed in 1923 by French forces occupying the Ruhr area.
Im Mai 1988 wurde der erste TuHi in Fulda in Dienst gestellt.	In May 1988 the first TuHi went into service at Fulda.
Dezember 1971 in Dienst gestellt.	The first vessel was commissioned in 1971.
August 1907 in Dienst gestellt worden.	and L.M.H.
Februar 1931 vom Stapel und wurde im Juli des gleichen Jahres in Dienst gestellt.	She was launched on February 22, 1931, and put into service in July of that year.
1906 wurde die Kaiserin Auguste Viktoria als größtes Schiff der Welt in Dienst gestellt.	The SS Auguste Viktoria, named after the German Empress Augusta Victoria of Schleswig Holstein, was the first modern cruise ship in the world.
Dieser wurde grundlegend erneuert und im November 2013 als INS Vikramaditya in Dienst gestellt.	It entered service in 2013 as INS Vikramaditya .
Im April 1996 wurden die letzten acht F 4G bei der 561st TFS, Nellis AFB (Nevada), außer Dienst gestellt.	The last operational flight of the F 4G Wild Weasel was from the 190th Fighter Squadron, Idaho Air National Guard, in April 1996.
In den 60ern und 70ern wurde Kunst in den Dienst von Befreiung und Erziehung gestellt.	In the 60s and 70s it was art in the service of liberation and education.
Dezember 1993 wurde die erste Maschine, Ge 4 4 III 641, offiziell in Dienst gestellt.	On 7 December 1993, the first Ge 4 4 III machine, no 641, was officially put into service.
Im Januar 1934 wurde das erste Flugboot in Dienst gestellt Leitwerksprobleme machten gründliche Modifikationen erforderlich.	Operational history The Perth entered service with the RAF in January 1934, when the second aircraft was delivered to No.
So wurden die Nike Hercules außer Dienst gestellt und 1986 die ersten PATRIOT und 1987 die ersten Roland Systeme eingeführt.	The Starfighter remained in service for the entire duration of the Cold War, with the last being taken out of service in 1991.
Die dienstälteste Dampflokomotive der Welt fährt ebenfalls in Österreich Die GKB 671 aus dem Jahre 1860 wurde nie außer Dienst gestellt und wird immer noch für Sonderfahrten verwendet.	The oldest continually working steam engine in the world also runs in Austria the GKB 671 built in 1860, has never been taken out of service, and is still used for special excursions.

Display this page in English