Übersetzung von "wir würden besser" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Besser - Übersetzung :

Better

Wurden - Übersetzung :

Were being

Wir würden besser - Übersetzung :

We would better

Besser - Übersetzung :

Better getting

Schlüsselwörter : Better Best Better Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn wir damit beginnen würden, könnten wir vieles sehr viel besser machen.	If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.
Wie wäre es, wenn wir das Ziel BESSER anstreben würden	What if we built this game around goal of better.
Wir wußten, daß sich für jeden Termin, den wir beschließen würden, Gründe finden lassen würden, weshalb ein anderer vielleicht noch besser wäre.	This will most certainly reduce the tensions in the European Community's relations with the United States in the above areas.
Wenn Sie mich besser kennen würden...	Maybe if you got to know me a little better.
Tatsächlich wäre es besser, wenn wir den sogenannten Völkermord als Verbrechen komplett abschaffen würden.	In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
Es wäre vielleicht wünschenswert, sie würden noch besser funktionieren, doch verzeichnen wir gegenwärtig Fortschritte.	One might perhaps wish that they were working still better, but progress is at present being made.
Meinen Sie nicht, die Welt wäre besser, wenn wir so etwas öfter machen würden?	Don't you think the world would be a better place, commander, if we all did that sort of thing a little more often?
Und Sie würden besser das Gleiche tun.	And it had better be the same with you.
Es wäre besser, wenn Sie helfen würden.	It's even better when you help.
Würde das Prinzip der Gemeinschaftspräferenz besser eingehalten, so würden wir die jetzige Situation nicht erleben.	Any way, this year Mrs Castle is singing a different tune, and this House will take note with amusement, but also, I think, with approval, of the fact that she is beginning only beginning to understand how Europe works, and what sort of tactics are right and effective here in the European Parliament in presenting the case of the people that we represent.
Wenn wir sie fragen und ihnen das vielleicht besser erklären würden, dann würden wir gerade für diese Kompetenzen der Europäischen Union mehr Unterstützung, mehr Zustimmung bekommen.	If we were to ask them and perhaps explain this to them better, we would gain greater consent and support for the European Union having these powers.
Mit Louise würden Sie sich bestimmt besser verstehen.	You'd probably have a much better time with Louise.
(Verstünden wir die physiologische Grundlage der geistigen Konzentration, würden wir mit Sicherheit auch Schlafstörungen besser in den Griff bekommen.)	(If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)
(3) Wir würden besser dran sein, wenn X nicht mehr existieren würde, wenn wir es hinter uns hätten bzw.	(3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed.
Es sieht so aus als würden die Dinge immer besser und besser werden. Gelächter	(Laughter)
Sie würden noch viel besser dran Gründung einer gesamten	You would still be much better off establishing an entire world powered by nuclear power.
Wir würden die Funktionsweise wirklich gern besser verstehen, und na ja, genau verstehen, was diese Organisation verursacht.	We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
Würde irgendeine dieser populistischen Maßnahmen zu gerechteren und besser funktionierenden Märkten führen, würden wir sagen Also gut.	If any of these populist measures would make markets fairer and better functioning, we would say, So be it.
Ich glaube es würde besser sein,wenn wir ein Spiel zugänglcih,grafisch ansprechend und in 3D machen würden.	I think it would be nice if we create a game that's approachable, graphically appealing, and in 3D.
Wie würden Sie besser sein wollen, als Sie momentan sind?	How would you like to be better than you are?
Es wäre besser, wenn Sie mit einer Stimme sprechen würden.	It would be better if you were to speak with one voice.
Dem würden deine jungen Erbsen aus Paris bestimmt besser schmecken.	He'd much rather tuck in to your peas.
Es wäre besser, wenn Sie endlich Ihren Mund halten würden.	I'm sure of that. She'll follow wherever I go! Will you be quiet if you know what's good for you?
Wir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Wir müssen besser werden, und wir können besser werden.	We have to do better and we can do better.
Wenn wir im richtigen Moment langsamer werden, werden wir in allem, was wir tun, besser. Wir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Auch diese Situation ließe sich besser veranschaulichen, wenn wir die Berichterstatterin in ihrem legitimen Bemühen um Transparenz unterstützen würden.	This too could be clarified if we were to back the rapporteur in her just endeavours to secure openness.
Bei einem Drei Säulen System würden wir künftig wohl besser in der Lage sein, das Problem der Überalterung anzugehen.	A three pillar system may, in future, put us in a better position to tackle the problem of an ageing population.
Es wäre besser, wenn Sie vor dem Zubettgehen nichts essen würden.	It would be better if you didn't eat before going to bed.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	Had the People of the Book believed it were better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	And if the People of the Scripture had believed it had been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	And if the People of the Book had believed, it would have been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	Had the People of the Book believed, it would have surely been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them.
Würden die Leute des Buches glauben, es wäre besser für sie.	If the People of the Book had also believed, it would have surely been better for them.
Es sieht so aus,als würden die Noten nicht besser werden.	It seems like my grades aren't going up.
Eine strukturellere Lösung wäre es, wenn die Medienmillionen besser verteilt würden.	A more structural solution would be if the media millions were better distributed.
Würden sie dabei berücksichtigt, könnte ihr Fachwissen wesentlich besser genutzt werden.	If they were to be given that opportunity, there would also be a very much greater opportunity to make use of their skills.
Es wäre vielleicht besser, wenn Sie ihn bitten würden, zu gehen.	It might be better if you asked him to leave.
Wissen sie, vieleicht würden ihre Geschäfte besser laufen wenn sie nicht auf jeden ballern würden den sie treffen.	You know, you would probably get more business if you didn't run around shooting at people.
Wenn wir das nicht machen würden, würden wir wahrscheinlich verrückt.	If we do not create the stories, we probably go mad.
Wir sollten sie festhalten. Besser ist besser.	We better hold them, just in case.
Wir müssen es besser verstehen, damit wir besser damit umgehen können.	We need to understand more so that we can better act upon it.

Display this page in English