Translation of "we would better" to German language:

Dictionary English-German

Better - translation :

Besser

We would better - translation :

Wir würden besser

Would - translation :

Würde

Keywords : Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

We would be much better off...	Wir wären besser dran, wenn...
Would we have done better to postpone?	Wäre eine Verschiebung nicht vielleicht besser gewesen?
We would be better off without it.	Ohne es sind wir besser dran!
We think it would look better on you.	Wir glauben, dass es Ihnen besser stehen würde.
We thought it would look better in your church.	Familienbesitz, aber wir haben keinen Platz, also dachten wir, wir bringen ihn dem Kloster.
It would be better if we didn't speak of Tom.	Es wäre besser, wenn wir nicht über Tom sprächen.
We operated on him hoping that he would get better.	Wir operierten ihn. Wir hofften, es würde ihm dann besser gehen.
Would you feel better if we didn't take the ivory?	Würde es dir besser gehen, wenn wir das Elfenbein nicht mitnähmen?
Couldn't we just write about a thermometer? We would do better at that.	Können wir nicht lieber übers Thermometer schreiben, das können wir besser.
We believe that we would then have a debate which would attract public attention, in which the important political points would stand out better and with which we would prove to be of better service to the European cause.	Der Ausschuß ist dazu zeitlich nicht in der Lage, und das Parlament wäre nicht kompetent dafür.
We need better reporting, better definitions and in addition to this, I would suggest a threefold approach.	Erforderlich sind eine bessere Berichterstattung und bessere Definitionen. Daneben schlage ich folgenden dreifachen Ansatz vor.
And you would think, would you not, that with all our science, with all our advances in society, with better towns, better civilizations, better sanitation, wealth, that we would get better at controlling mosquitos, and hence reduce this disease.	Man sollte eigentlich annehmen, dass wir durch Naturwissenschaften und gesellschaftlichen Fortschritt, durch bessere Städte, bessere Zivilisationen, bessere Hygiene, Reichtum, dass wir dadurch in der Mückenkontrolle besser geworden wären und infolgedessen diese Plage eindämmen?
Had we been successful in our endeavour, we would probably be in better health today.	Wenn das der Fall gewesen wäre, würden wir wahrscheinlich etwas weniger schlecht dastehen.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	Ich bin Mathematiker. Wir möchten dies gern besser verstehen.
Shall we say a 50buck room, or would you prefer something better?	Ein Zimmer zu 50 oder etwas Besseres?
We would be better off if the police didn't rush our friend.	Wir wären besser dran, wenn die Poizei unseren Freund nicht so drängen würde.
Where would we go like this? lt Br gt We'd better go home.	Wo sollten wir in dem Aufzug hingehen? Wir gehen besser nach Hause.
It would seem so, sir. Well, we had better bring him in, eh?	Es scheint so, Sir. Nun, wir hatten bessere bringe ihn in, eh?
Would it not be better, Mr President, if we proceeded with the debate ?	Erstens Wir sind im Prinzip mit der Kommission ein verstanden, daß die Finanzierungssituation der EG insgesamt sehr schwierig ist.
Thirdly, we would propose better harmonisation for the present national consumer protection rules.	Drittens engere Abstimmung der geltenden Verbraucherschutzbestimmungen der Mitgliedstaaten.
It would be far better if we could avoid that sort of failure.	Es wäre weitaus besser, wenn wir ein solches Versagen vermeiden könnten.
As a group, we feel that this would be a better way forward.	Wir würden das als Fraktion für einen besseren Weg halten.
It would be better . ..	Es wäre wünschenswert. . .
Eleven would be better.	Elf wäre besser.
Ann would be better.	Ann wäre besser.
Nothing would be better.	Leider auch nicht.
Yes, I reckon we better. P'raps we better.	,,Ja, denk auch, 's ist besser. _Vielleicht_ ist's besser.
And with a better result, we would probably have had more trouble persuading the people, but then again we would have had more persuasive powers had we been able to bring a better result home from Nice.	Und wir hätten wahrscheinlich mit einem besseren Ergebnis manchmal mehr Schwierigkeiten, die Bevölkerung zu überzeugen, aber wir hätten mehr Überzeugungskraft, hätten wir ein besseres Ergebnis von Nizza nach Hause bringen können.
We had all hoped that the circumstances would be a great deal better, and they almost were a great deal better.	Wir alle hatten auf wesentlich bessere Umstände gehofft, und sie waren ja auch fast wesentlich besser.
We would have been able to convey a better, stronger European result to the people with a better and clearer conscience.	Wir hätten mit mehr und besserem Gewissen der Bevölkerung auch ein besseres und stärkeres europäisches Ergebnis vermitteln können.
Firstly, we would propose the provision of better information on financial products for citizens.	Erstens umfassendere Information der Verbraucher über Finanzprodukte.
It would be better to stop all this while we still have the chance.	Es wäre besser, alles abzublasen, solange noch Zeit ist.
I thought it would be better that way. Much better.	Ich dachte, es wäre besser.
If any of these populist measures would make markets fairer and better functioning, we would say, So be it.	Würde irgendeine dieser populistischen Maßnahmen zu gerechteren und besser funktionierenden Märkten führen, würden wir sagen Also gut.
The IMF would be better.	Der IWF wäre die bessere Lösung.
Which would actually be better?	Was wäre wohl besser?
better routing would be another,	bessere Verbindungssuche wäre eine andere,
Nothing would suit me better.	Gute Reise, Oberst! Danke!
Perhaps it would be better.	Das wäre vielleicht besser.
Would the 16th be better?	Wäre der 16. besser?
Italy would be no better.	Italien ist nicht besser.
We would do better to harness this complementary aspect if we are to avoid playing Saddam Hussein's game.	Es wäre besser, diese Komplementarität besser zu gestalten, wenn wir Saddam Hussein nicht in die Hände arbeiten wollen.
We have to do better and we can do better.	Wir müssen besser werden, und wir können besser werden.
It would be better if you would eat more.	Es wäre besser, du würdest mehr essen.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.	Tatsächlich wäre es besser, wenn wir den sogenannten Völkermord als Verbrechen komplett abschaffen würden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an