Wir danken für Ihre Mitarbeit.	We thank you for your cooperation.
Wir danken Ihnen für Ihre Anwesenheit.	We thank you for your presence.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen	Thank you for trusting us
Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.	Thank you for coming.
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch.	We thank you for your visit.
Wir danken Ihnen für diese Analyse.	We are grateful to you for this analysis.
Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.	Actually, thank you for what you're doing for the paper.
Wir danken dem Berichterstatter für seine Arbeit.	We are grateful to the rapporteur for the work he has done.
Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!	We appreciate your continued support.
Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.	Thank you for your hard work.
Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!	We thank you for your generous support.
Wir danken Minister Ruffini für seine Ausführungen.	We are grateful to Mr Ruffini for this.
Und wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen.	is the legal nature of the Commission's proposals?
Aber wir danken Ihnen für Ihr Auftreten.	But I thank you for your intervention.
Wir danken dem Parlament für diese Änderungsanträge.	We thank Parliament for putting forward these amendments.
wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?	Now, who should we thank for the success?
Wir danken Euch, Gnädigste, für solch prächtiges Vergnügen.	Thank you, dear lady, for such a splendid party.
Wir danken für Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit.	We thank you for your support on this matter.
Wir danken für Ihren Hinweis auf die Steuersenkungen.	We are grateful for your reference to tax reductions.
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch, Herr Präsident.	Thank you, Mr President, for your visit.
Ja, wir danken ihm aber danken wir mit unserem Mund.	Yes, we thank him but we thank with our mouth.
Wir danken Ihnen.	We thank you.
Wir danken dir.	Charles...
Wir danken, Milady.	In my castle.
Für diese beiden Orientie rungen danken wir Frau von Alemann.	We are now facing a test of the credibility of Europe.
Wir danken Ihnen, meine Herren Minister, für Ihre Bemühungen.	IN THE CHAIR MR ROGERS
Wir danken auch der Kommission für ihre diesbezügliche Unterstützung.	We would also thank the Commission for this support.
Ferner danken wir auch Herrn Turchi für seinen Bericht.	Thanks also to Mr Turchi for his report.
Für all dies danken wir Ihnen herzlich, Herr Präsident.	For all this, we thank you Mr President.
O Herr, wir danken für Deine Gaben wie für Deinen Segen.	O Lord, make us truly thankful... for them and for all Thy manifold blessings.
Wir begrüßen dies sehr und danken der Kommission von ganzem Herzen, so wie wir dem Ministerrat für das Sonderprogramm für Frieden in Nordirland danken.	We very much welcome and deeply thank the Commission for this, and the Council of Ministers for the Special Peace Programme for Northern Ireland.
Wir danken dem Vizepräsidenten der Kommission Kinnock für seine Antworten.	We thank Vice President Kinnock for his replies.
Wir danken dir, oh Gott, für deine Liebe und für deine Güte.	We thank Thee, Lord, for these, Thy gifts, which we have received... through Your merciful bounty.
Wir danken Ihnen, Sunny.	Thank you, Sunny.
Wir danken Ihnen sehr.	When we came here we heard they did not even have fax.
Hierfür danken wir Ihnen.	I thank you, Mr President.
Wir danken Ihnen dafür.	We thank you for that.
Dafür danken wir Ihnen.	We thank you for this.
Wir danken dem Rat.	Thank you.
Wir danken Herrn Liikanen.	We thank Mr Liikanen.
Dann danken wir Gott.	Thank Allah.
Wir danken dem Colonel.	We thank the colonel.
Wir danken der Kommission für die erfolgreiche Durchsetzung dieser neuen Bestimmungen.	Question No 44 by Mr Normanton Storm damage
Pannella. (F) Herr Präsident, wir danken für diese Würdigung unserer Fähigkeiten.	President. (F) You know me I always compliment you on your abilities.
Wir unterstützen ihn und danken dem Berichterstatter für die getane Arbeit.	Under those circumstances the European market can play a major part in fixing noise levels which are inter nationally important and which, I believe, will also be accepted internationally.

Display this page in English