Übersetzung von "wir beschaffen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wir beschaffen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Procure Acquire Provide Getting Those

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So können wir zusätzliche Gelder beschaffen.	That is how we mobilise additional money.
Beschaffen wir Geld und stoppen den Run.	Let's get some money here and stop this run.
Das kostet Geld, und das müssen wir beschaffen.	Some times evil can generate good.
Wie können wir für unsere Bevölkerung Arbeitsplätze beschaffen?	Today during this debate I have heard Members, including Lord O'Hagan, say that we must stop production at the present level.
Und wie beschaffen wir diesen Kindern diese nahrhaften Lebensmittel?	And how are we going to get those kids those nutritious foods?
Ich denke, dass wir uns diesen Brief beschaffen sollten.	Well... ... Ithinkwe mustget hold of that letter.
Ich glaube, ich weiß... wie wir das Geld beschaffen.	I believe that I have a way to raise some money for Grant.
Also dachten wir, na gut, wir versuchen mal, ein bisschen Schleim zu beschaffen.	So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.
Also dachten wir, na gut, wir versuchen mal, ein bisschen Schleim zu beschaffen.	So we thought, OK, we're going to try to get out and get some slime.
Alles was wir durch den Walfang gewinnen, können wir ohne Grausamkeit auch anderweitig beschaffen.	Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Geld für Grant beschaffen.	To raise some money for Grant.
Können Sie Granaten beschaffen?	Can you get us grenades?
Die Personalien beschaffen Sie.	You take care of the papers.
Papiere kann man beschaffen.	Permits can be procured.
Kannst du es beschaffen?	Can you get it? I think so.
Wir sind so beschaffen, daß wir soviel reden werden, wie immer wir wollen, und wir haben es Ihnen bewiesen.	But it is in our nature to speak whenever we like and as much as we like, as we have proved to you.
Wenn uns diese Einkünfte verloren gehen, müssen wir sie auf andere Weise beschaffen.	If that revenue goes we have got to find it somewhere else.
Ich weiß, wie wir sie nach Meinung des Herrn Kollegen gegenüber beschaffen sollen.	I know where the honourable gentlemen opposite would want us to find it.
Wir warten nun mit Ungeduld darauf, wie diese außergewöhnlichen Maßnahmen beschaffen sein werden.	We now wait with impatience to see what these extraordinary measures shall be.
Fremden Leuten Sporthosen zu beschaffen!	You spend your time getting shorts for strangers. I don't get it.
Könnt ihr sonst nichts beschaffen?	Can't you dig up any more?
Um das zu verstehen, müssen wir uns erst fragen, wie diese Berufe beschaffen sind.	In order to consider this, we first need to ask ourselves, what the true nature of our occupational roles really are
So also muß man beschaffen sein!	That is what one should be like!
Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.	Nowadays anybody can get books.
Könnt Ihr das noch einmal beschaffen?	Can you raise as much again?
Wir wollen, daß der Europäische Haushalt so beschaffen ist, daß Europa sich weiter entwickeln kann.	Apart from the fact that we have a duty towards those in the world who suffer hunger, it is in our own interest to help them, because an upturn in our economies can only come, this time, through aiming at developing the world arid not simply at enriching ourselves.
Dann müssen wir eben in den Mitgliedsstaaten oder bei der Europäischen Investitionsbank die Mittel beschaffen.	We cannot go on in this way so we must draw on the Member States or the European Investment Bank so that life can continue, for the life of Europe will continue.
Und den Kunststoff gewinnen wir aus Öl, das wir aus entfernteren Orten beschaffen, und für dessen Gewinnung wir noch tiefer bohren.	And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
Wie ist dieses neue System nun beschaffen?	What is the nature of the new system?
Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.	He will provide you with what you need.
Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?	Where can I get the medicine?
Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.	I will provide you all the necessary information.
Tom könnte Maria eine gute Stelle beschaffen.	Tom could find Mary a good job.
Diese Hilfsmittel liefern Referenzangaben, Dokumentation zu beschaffen.	They are categorized by medium and source, i.e. the issuing institution or body.
Kannst du heute Nacht noch fünf beschaffen?	Can you get five more tonight? What?
Ich kann alles beschaffen, was keiner kriegt.	Anything people can't get, I can.
Obwohl wir neue eilder beschaffen werden, wird Ihnen dieses Foto vermitteln, wie schwierig die Mission wird.	Although we're going out to get new pictures, this photo will give you some idea of how rough this mission will be.
Wir können es kaum erwarten, Ihnen allen Roboter zu beschaffen und zu sehen, was Sie erschaffen werden.	So we can't wait to get you all robots, and we can't wait to see what you build.
Jedoch ist nicht die gesamte Küstenlinie so beschaffen.	Opening times of businesses vary according to their function and size.
Wie diese Jigs genau beschaffen waren, ist unbekannt.	Light jigs A light jig is the second fastest of all the jigs.
Ich... brauche Zeit, um ein Alibi zu beschaffen.	I... gotta have time to set up an alibi.
Und ist es einfach, das Geld zu beschaffen?	And is it easy to raise that money?
Diese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.	This is an organization that can raise money across border.
Es geht um die Möglichkeit, Risikokapital zu beschaffen.	There is also the question of allowing the provision of venture capital.
Es ist nicht so einfach, Mittel zu beschaffen.	It is not so easy to do that.

Display this page in English