Übersetzung von "wie gesprochen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesprochen - Übersetzung :

Spoken

Wie gesprochen - Übersetzung :

As talked

Gesprochen - Übersetzung :

Spoke

Gesprochen - Übersetzung :

Talked out

Gesprochen - Übersetzung :

Been talking

Wie gesprochen - Übersetzung :

Like spoken

Schlüsselwörter : Spoken Spoke Speaking Talked Speak

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gesprochen wie ein wahrer Gläubiger.	Spoken like a true believer.
Wie viele Sprachen werden auf Neuguinea gesprochen?	How many languages are spoken in New Guinea?
Ich habe breite Yorkshire wieder wie gesprochen	I've talked broad Yorkshire again like
Poetisch gesprochen, wie es Margaret Atwood ausführte,	Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,
Wie oft haben wir schon darüber gesprochen!?	How many times've we been over this!?
Briefe nicht geschrieben, wie in ihnen gesprochen.	letters not written as spoken in them.
Aber wie Wo hast du Calamity gesprochen?	Oh, well then how Where did you see Calamity?
Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?	How many languages are spoken on Earth?
Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?	How many languages are spoken worldwide?
Nun, die Halogene, wie, die wir darüber gesprochen.	This is called a covalent bond. And this is typical when you're dealing with two elements that aren't very different in terms of their electronegativity or their desire to attract electrons.
Jetzt hast du gerade genauso wie Vati gesprochen.	Now you sound just like father.
Sie haben zu mir gesprochen wie ein Vater.	Thank you. You've been swell. I'll never forget it.
Wie bitte? Ich habe mit dem General gesprochen.	I talked it over with the general.
Wie oft hast du letzte Woche mit Tom gesprochen?	How many times did you talk to Tom last week?
Wie oft haben Sie letzte Woche mit Tom gesprochen?	How many times did you talk to Tom last week?
Wie oft habt ihr letzte Woche mit Tom gesprochen?	How many times did you talk to Tom last week?
Das klingt wie diese Dummheiten, von denen Mike gesprochen hat.	That sounds like some of that foolishness Mike was talking.
Präsident Prodi hat darüber gesprochen, wie wir das gestalten müssen.	President Prodi has talked about how we must shape policy in relation to it.
Er hatte von Mr. Rochester wie von einem alten Freunde gesprochen.	He had spoken of Mr. Rochester as an old friend.
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	When she arrived, they asked her Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	Then when she came, it was said to her, Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So, when she came, it was said, 'Is thy throne like this?'
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	Then when she arrived, it was said is thy throne like unto?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So when she came, it was said (to her) Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	When she arrived, it was said, Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	When the Queen arrived, she was asked Is your throne like this one?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So, when she came, it was said (unto her) Is thy throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So when she arrived, it was said to her , Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	When she came she was asked, Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So when she came, it was said Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	When she came to Solomon, she was asked, Is your throne like this?
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser?	So when she arrived, she was asked, Is this thy throne?
(kichernd) Wie kommen Sie darauf, dass ich über Sie gesprochen habe?	( chuckling ) What makes you think I was talkin' about you?
Wie oft wurden diese Worte in den vergangenen Jahrhunderten schon gesprochen?	How often have those words been uttered down the centuries?
Aber wir haben noch nicht davon gesprochen, wie der Stein gefunden wurde.	Napoleon has his army in Egypt.
Bei uns wird sehr viel davon gesprochen, wie die Erweiterung finanziert wird.	We speak a lot about how enlargement should be financed.
Deine Worte sind solche, wie sie nie gesprochen werden sollten heftig, unweiblich, unwahr.	Your words are such as ought not to be used violent, unfeminine, and untrue.
So werden boat und bait etwa so gesprochen, wie Deutsch Boot und Beet .	The same may occur between and , between and , and between and .
Die Art und Weise wie miteinander gesprochen wird ähnelt der Kommunikationsweise mit Kleinkindern.	In fact, some have been standardized, and are used in local schools and universities around the world.
Es gibt also eine Menge Beispiele wie dieses, über das wir gesprochen haben.	So there are lots of examples like this that we talk about.
Es wird auch von Verbraucherschutz gesprochen, aber wie ist die heutige Situation beschaffen?	Northern Ireland also well illustrates the urgent need for . this Community to devise and follow an energy policy which ends our dependence on oil and concentrates on our indigenous coal supplies.
Sie haben, ebenso wie das Kommunique des Ministerrats, von einem totalitären System gesprochen.	France has begun to implement a policy of economic revival in conjunction with a strong social policy by reducing working hours and lowering the age of retirement.
Wie schon Herr Schwencke sagte, wird darüber bereits seit über zehn Jahren gesprochen.	Can we therefore really consider the referendum organized by the dictatorship in Turkey valid?
Wir haben heute Vormittag gehört, wie alle Fraktionen von einem Misserfolg gesprochen haben.	This morning we heard every group speak of failure.
Wie lange haben Sie mit Ihrem Chef gesprochen, bevor Sie lhre Frau anriefen?	How long were you on the phone to your boss before you called your wife?

Display this page in English