Übersetzung von "wesentlicher Erfolg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung : Wesentlicher Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies war fraglos ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Operation. | This has undoubtedly been a crucial factor in the success of the operation. |
| Die westliche Bereitschaft, den Sowjets den Erfolg zu verweigern, war ein wesentlicher Bestandteil der Strategie. | Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy. |
| Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms ist ein wesentlicher Faktor, um dessen Erfolg zu gewährleisten. | The financial framework for implementing the programme is essential to its success. |
| Auch heute noch sind die Forschungs und Innovationsanstrengungen ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Luftfahrtindustrie. | Today, research and innovation efforts remain a key factor of the success of the aeronautical industry. |
| 4.13 Der EWSA ist der Meinung, dass Kommunikation ein wesentlicher Faktor für den Erfolg dieser Politik ist. | 4.13 The Committee thinks that the communication aspect is crucial to the success of this policy. |
| Die beabsichtigte Einrichtung von Eurojust ist für uns ein wesentlicher Erfolg von Tampere und muß nun zügig umgesetzt werden. | The planned introduction of Eurojust is one of our significant successes from Tampere and must now be implemented forthwith. |
| Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen . | Non disclosure of material facts or material interests . 25 |
| Der Bericht hat drei horizontale Fragen in den Vordergrund gestellt, die für den Erfolg der Strategie von wesentlicher Bedeutung sind. | The report emphasises three horizontal issues of great importance to the success of the strategy. |
| Die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und die Erhöhung des Potenzialwachstums sind nach wie vor von wesentlicher Bedeutung für den Erfolg des Programms . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und die Erhöhung des Potenzialwachstums sind nach wie vor von wesentlicher Bedeutung für den Erfolg des Programms. | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme s success. |
| 2.1 Wesentlicher Inhalt | 2.1 Gist |
| Ein wesentlicher Fortschritt. | A significant advance. |
| Dieser Zusammenhang ist ein wesentlicher Grund dafür, daß die faktisch vorhandene technologische Innovationsfähigkeit im BWMB nicht in ausreichendem Maße in wirtschaftlichen Erfolg umgesetzt werden kann. | On the export side, too, companies supplying the mining industry display a narrower approach to marketing than other companies in the same branch, whether it be mechanical engineering or electrical equipment. Table 14 illustrates this in respect of mechanical engineering. |
| Ein ganz wesentlicher Vorschlag. | A very important proposal indeed. |
| 2.1 Wesentlicher Inhalt der Kommissionsmitteilung | 2.1 Gist of the Commission Communication |
| 2.1 Wesentlicher Inhalt der Mitteilung | 2.1 Summary of the Communication |
| 2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments | 2.1 Gist of the Commission document |
| 2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsvorschlags | 2.1 Summary of the Commission proposal |
| 2.3 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments | 2.3 The Commission document |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not. |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | (I) I am in favour of |
| Das ist ein wesentlicher Unterschied. | I perhaps have the bigger area. |
| Hier liegt ein wesentlicher Punkt. | (The President asked the speaker to conclude) |
| Dies ist ein wesentlicher Grundsatz. | That is an absolute basic. |
| Sie sind von wesentlicher Bedeutung. | These are essential. |
| Sie sind ein wesentlicher Innovationsfaktor. | It is a significant factor in innovation. |
| Dies ist von wesentlicher Bedeutung. | This is essential. |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | It is essential. |
| Das ist ein wesentlicher Punkt. | This is an essential point. |
| Und noch wesentlicher ist die Tatsache, dass das Schaffen eines ganzen, freien und zugleich vereinigten Europas den größten Erfolg der US amerikanischen Außenpolitik der vergangenen fünfzig Jahren darstellt. | More fundamentally, creation of a Europe whole and free, but also united, is America s greatest foreign policy success of the past half century. |
| (FR) Die politische Tragweite des Kompromisses über die Ursachen und Wurzeln des Rassismus ist, so glaube ich bestätigen zu können, ein weiterer wesentlicher Erfolg der Konferenz von Durban. | (FR) I think I can also safely say that the political scope of the compromise achieved on the causes and origins of racism is another important successful result of the Durban Conference. |
| Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor. | Overfishing is a major problem. |
| KParts ein wesentlicher Bestandteil von koffice | KParts the building blocks of koffice |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as a key element of the CAP |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as an essential element of the CAP |
| Aktualität und wesentlicher Inhalt des Vorschlags | Topicality and gist of the proposal |
| Das ist ein wesentlicher Un terschied. | This makes a lot of difference. |
| Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is very important. |
| Provan wesentlicher und wichtiger Aspekt ist. | Scrivener are expected to take account of this connection between them. |
| Ein Punkt ist von wesentlicher Bedeutung. | There is one essential point. |
| Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is a very important point. |
| Diese Richtlinie ist von wesentlicher Bedeutung. | This directive is essential. |
| Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung. | This distinction is essential. |
| Das ist dennoch ein wesentlicher Punkt. | Nevertheless, this is such a serious issue. |
| Dies ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is an absolutely fundamental point. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Wesentlicher - Wesentlicher Bestandteil - Wesentlicher Grund - Wesentlicher Aspekt - Wesentlicher Grund - Wesentlicher Inhalt - Wesentlicher Vertrag - Wesentlicher Erfolgsfaktor - Wesentlicher Schwerpunkt - Wesentlicher Aktionär - Wesentlicher Wettbewerb - Wesentlicher Grund - Wesentlicher Kit - Wesentlicher Kern
