Übersetzung von "ein wesentlicher" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein wesentlicher - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Essential Essence Crucial Component Incomplete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein wesentlicher Fortschritt.	A significant advance.
Ein ganz wesentlicher Vorschlag.	A very important proposal indeed.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	(I) I am in favour of
Das ist ein wesentlicher Unterschied.	I perhaps have the bigger area.
Hier liegt ein wesentlicher Punkt.	(The President asked the speaker to conclude)
Dies ist ein wesentlicher Grundsatz.	That is an absolute basic.
Sie sind ein wesentlicher Innovationsfaktor.	It is a significant factor in innovation.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	It is essential.
Das ist ein wesentlicher Punkt.	This is an essential point.
Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.	Overfishing is a major problem.
KParts ein wesentlicher Bestandteil von koffice	KParts the building blocks of koffice
Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP	Promotion as a key element of the CAP
Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP	Promotion as an essential element of the CAP
Das ist ein wesentlicher Un terschied.	This makes a lot of difference.
Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.	This is very important.
Ein Punkt ist von wesentlicher Bedeutung.	There is one essential point.
Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.	This is a very important point.
Das ist dennoch ein wesentlicher Punkt.	Nevertheless, this is such a serious issue.
Dies ist ein ganz wesentlicher Punkt.	This is an absolutely fundamental point.
Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.	Health is an important factor of happiness.
Täuschung ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens.	Deception. It's a fundamental part of life.
Die Beschäftigungslage ist ein anderer wesentlicher Punkt.	President. Agreed, Mr Arndt.
Ein zweiter wesentlicher Aspekt ist die Wettbewerbs fähigkeit.	These structural reasons relate to changes in the characteristics of demand.
Gerade der Verkehr ist ein wesentlicher Verursacher.	Traffic in particular is a major source of these.
Das ist ein wesentlicher Bestandteil der Richtlinie.	This is an important part of the directive.
8.1 Ein positives Forschungs und Innovationsklima ist ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor.	8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.
Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .	Non disclosure of material facts or material interests . 25
Ein wesentlicher Punkt ist die Information der Öffentlichkeit.	The provision of information is crucial.
Ist dies nicht ein wesentlicher Aspekt ihrer Unabhängigkeit?	What kind of Community do we want ?
Außerdem ist Calcium ein wesentlicher Bestandteil der Knochen.	Calcium also serves as a structural element in bone.
Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit.	It's as though intent is an essential component for humanity.
Das ist für uns ein ganz wesentlicher Punkt.	We cannot replace it.
Und das ist für uns ein wesentlicher Punkt.	The Commission knows these three principles, since it invokes them.
Ein wesentlicher Punkt ist die Budgetisierung des Entwicklungsfonds.	I can say how often I have crossed the frontier.
Ich glaube, das ist ein sehr wesentlicher Fortschritt.	I regard that as major progress.
Für uns ist dies ein ganz wesentlicher Punkt.	This is an essential point, in our view.
Das ist ein wesentlicher und sehr bedeutender Vorschlag.	This is a substantial and very important proposal.
Meiner Meinung nach ist dies ein wesentlicher Gesichtspunkt.	I believe that this is a crucial point.
Es ist ein wesentlicher Teil, aber kein aus reichender.	Even with every thing working in our favour, one cannot see room for any increase in farm prices'.
Gerechtigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Herrschaft des Rechts.	Justice is a vital component of the rule of law.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein.	New technologies will provide a key part of the solution.
Dieser Drang war ein wesentlicher Bestandteil der ersten Horrorspiele.	They would set up an inexplicable situation and leave the player to make sense of it over the course of the game.
2.11 Klimaaspekte sind auch ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklungspolitik.	2.11 Climate aspects are also an essential component of development policy.
Ein wesentlicher Teil dieser Verordnung betrifft jedoch die Transparenz.	However, an essential component of this Regulation is transparency.

Display this page in English