Übersetzung von "ein wesentlicher Anteil" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anteil - Übersetzung : Anteil - Übersetzung : Anteil - Übersetzung : Anteil - Übersetzung : Ein wesentlicher Anteil - Übersetzung : Anteil - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| So ist ein wesentlicher Anteil der HIV Infektionen auf Aktivitä ten im Zusammenhang mit Drogenkonsum zurückzuführen. | For example, a significant proportion of HIV infections are due to activities involved in drug use. |
| Ein wesentlicher Fortschritt. | A significant advance. |
| Der Löwenanteil der Technologie, das Know how und ein wesentlicher Anteil der Investitionen müssen aus Europa und den USA kommen. | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Ein ganz wesentlicher Vorschlag. | A very important proposal indeed. |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not. |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | (I) I am in favour of |
| Das ist ein wesentlicher Unterschied. | I perhaps have the bigger area. |
| Hier liegt ein wesentlicher Punkt. | (The President asked the speaker to conclude) |
| Dies ist ein wesentlicher Grundsatz. | That is an absolute basic. |
| Sie sind ein wesentlicher Innovationsfaktor. | It is a significant factor in innovation. |
| Dies ist ein wesentlicher Punkt. | It is essential. |
| Das ist ein wesentlicher Punkt. | This is an essential point. |
| Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor. | Overfishing is a major problem. |
| KParts ein wesentlicher Bestandteil von koffice | KParts the building blocks of koffice |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as a key element of the CAP |
| Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP | Promotion as an essential element of the CAP |
| Das ist ein wesentlicher Un terschied. | This makes a lot of difference. |
| Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is very important. |
| Ein Punkt ist von wesentlicher Bedeutung. | There is one essential point. |
| Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is a very important point. |
| Das ist dennoch ein wesentlicher Punkt. | Nevertheless, this is such a serious issue. |
| Dies ist ein ganz wesentlicher Punkt. | This is an absolutely fundamental point. |
| Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück. | Health is an important factor of happiness. |
| Täuschung ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens. | Deception. It's a fundamental part of life. |
| Die Beschäftigungslage ist ein anderer wesentlicher Punkt. | President. Agreed, Mr Arndt. |
| Ein zweiter wesentlicher Aspekt ist die Wettbewerbs fähigkeit. | These structural reasons relate to changes in the characteristics of demand. |
| Gerade der Verkehr ist ein wesentlicher Verursacher. | Traffic in particular is a major source of these. |
| Das ist ein wesentlicher Bestandteil der Richtlinie. | This is an important part of the directive. |
| 8.1 Ein positives Forschungs und Innovationsklima ist ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor. | 8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness. |
| Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen . | Non disclosure of material facts or material interests . 25 |
| Ein wesentlicher Punkt ist die Information der Öffentlichkeit. | The provision of information is crucial. |
| Ist dies nicht ein wesentlicher Aspekt ihrer Unabhängigkeit? | What kind of Community do we want ? |
| Außerdem ist Calcium ein wesentlicher Bestandteil der Knochen. | Calcium also serves as a structural element in bone. |
| Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit. | It's as though intent is an essential component for humanity. |
| Das ist für uns ein ganz wesentlicher Punkt. | We cannot replace it. |
| Und das ist für uns ein wesentlicher Punkt. | The Commission knows these three principles, since it invokes them. |
| Ein wesentlicher Punkt ist die Budgetisierung des Entwicklungsfonds. | I can say how often I have crossed the frontier. |
| Ich glaube, das ist ein sehr wesentlicher Fortschritt. | I regard that as major progress. |
| Für uns ist dies ein ganz wesentlicher Punkt. | This is an essential point, in our view. |
| Das ist ein wesentlicher und sehr bedeutender Vorschlag. | This is a substantial and very important proposal. |
| Meiner Meinung nach ist dies ein wesentlicher Gesichtspunkt. | I believe that this is a crucial point. |
| Ein kleiner Anteil. | A portion of it, a small portion. |
| Auf die Stadtlogistik, die für das reibungslose Funktionieren der Städte von wesentlicher Bedeutung ist, entfällt ein beträchtlicher Anteil des Stadtverkehrs im Rahmen regionaler, nationaler und internationaler Lieferketten. | Urban logistics are essential for cities to function successfully and make up a significant share of urban traffic as part of regional, national and international supply chains. |
| Es ist ein wesentlicher Teil, aber kein aus reichender. | Even with every thing working in our favour, one cannot see room for any increase in farm prices'. |
| Gerechtigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Herrschaft des Rechts. | Justice is a vital component of the rule of law. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Wesentlicher - Ein Anteil - Ein Wesentlicher Faktor - Ein Wesentlicher Beitrag - Ein Wesentlicher Grund, - Ein Wesentlicher Beitrag - Ein Wesentlicher Teil - Ein Wesentlicher Teil - Ein Wesentlicher Schritt - Ein Wesentlicher Teil - Ein Wesentlicher Beitrag - Ein Wesentlicher Bestandteil - Ein Wesentlicher Beitrag - Ein Wesentlicher Treiber
