Übersetzung von "wesentlicher Aktionär" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aktionär - Übersetzung :

Shareholder

Aktionär - Übersetzung :

Stockholder

Aktionär - Übersetzung :

Reference shareholder

Wesentlicher Aktionär - Übersetzung :

Substantial shareholder

Schlüsselwörter : Stockholder Shareholder Auctioneer Porfiri Harky Essential Essence Crucial Component Incomplete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich bin Aktionär.	I'm a stockholder.
Ich bin selbst Aktionär.	I am a shareholder myself.
Der Aktionär Dutchy (Porfirij Podobed)	Shareholder Dutchy (Porfiri Podobed)
Der Aktionär Harkey (Petr Galadev)	Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev)
Sorgfaltspflicht des Staates als Aktionär	Duty of care of the State as shareholder
Bist du ein Vater oder ein Aktionär?	Are you a father or an auctioneer?
So konnten wir jedem Aktionär einen Einflussgrad zuweisen.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .	Non disclosure of material facts or material interests . 25
Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.	I have yet to encounter a shareholder who would accept that.
(f) es ist Aktionär oder Gesellschafter des der anderen Unternehmens Unternehmen und	(f) it is a shareholder in or member of the other undertaking(s), and
2.1 Wesentlicher Inhalt	2.1 Gist
Ein wesentlicher Fortschritt.	A significant advance.
Juli 1982 wurde die mexikanische Regierung mit einem Anteil von 58 größter Aktionär.	In 1982, the Mexican government acquired 58 of the airline, before privatizing it in August 1989.
Einerseits behauptet der Staat, er werde sich wie ein marktwirtschaftlich handelnder Aktionär verhalten.	On the one hand, the State maintains that it will behave like a prudent investor.
Ein ganz wesentlicher Vorschlag.	A very important proposal indeed.
Falls ein Staat neben der Ausübung seiner Funktion als öffentliche Gewalt als Aktionär tätig sein kann, so darf er nicht seine Funktionen als Staat, der die öffentliche Gewalt ausübt, und als staatlicher Aktionär miteinander vermischen.	While a Member State may act as a shareholder in addition to exercising its powers as a public authority, it must not combine its role as a State wielding public power with that of a shareholder.
(a) die Information ist zur Ausübung eines dem Aktionär aus seinen Aktien erwachsenden Rechts erforderlich	(a) the information is necessary to exercise a right of the shareholder flowing from its shares
Jeder Aktionär hat auf der Hauptversammlung nur eine Stimme, unabhängig von der Höhe seines Anteils.	Each shareholder has one vote at the general meeting, irrespective of the size of its stake.
2.1 Wesentlicher Inhalt der Kommissionsmitteilung	2.1 Gist of the Commission Communication
2.1 Wesentlicher Inhalt der Mitteilung	2.1 Summary of the Communication
2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments	2.1 Gist of the Commission document
2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsvorschlags	2.1 Summary of the Commission proposal
2.3 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments	2.3 The Commission document
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	(I) I am in favour of
Das ist ein wesentlicher Unterschied.	I perhaps have the bigger area.
Hier liegt ein wesentlicher Punkt.	(The President asked the speaker to conclude)
Dies ist ein wesentlicher Grundsatz.	That is an absolute basic.
Sie sind von wesentlicher Bedeutung.	These are essential.
Sie sind ein wesentlicher Innovationsfaktor.	It is a significant factor in innovation.
Dies ist von wesentlicher Bedeutung.	This is essential.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	It is essential.
Das ist ein wesentlicher Punkt.	This is an essential point.
Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.	Overfishing is a major problem.
KParts ein wesentlicher Bestandteil von koffice	KParts the building blocks of koffice
Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP	Promotion as a key element of the CAP
Absatzförderung ein wesentlicher Aspekt der GAP	Promotion as an essential element of the CAP
Aktualität und wesentlicher Inhalt des Vorschlags	Topicality and gist of the proposal
Das ist ein wesentlicher Un terschied.	This makes a lot of difference.
Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.	This is very important.
Provan wesentlicher und wichtiger Aspekt ist.	Scrivener are expected to take account of this connection between them.
Ein Punkt ist von wesentlicher Bedeutung.	There is one essential point.
Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.	This is a very important point.
Diese Richtlinie ist von wesentlicher Bedeutung.	This directive is essential.
Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung.	This distinction is essential.

Display this page in English