Translation of "reference shareholder" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ? |
| This over theoretical approach does not reflect the reality of the situation of a reference shareholder . | Diese Herangehensweise ist zu theoretisch und entspricht nicht der tatsächlichen Situation eines Referenzaktionärs . |
| This shareholder value added should be compared to average required increase in value, making reference to the cost of capital. | Eine auf Shareholder Value angelegte Unternehmenspolitik wird demnach versuchen, den Kurswert der Aktien und damit den Marktwert des Gesamtunternehmens zu erhöhen. |
| Shareholder democracy | Aktionärsdemokratie |
| Shareholder costs | Anteilseignerkosten |
| Shareholder loan | Partiarisches Darlehen |
| As regards the first measure, Cégétel remarks first of all that the situation of a company with a private reference shareholder and that of a company with a public majority shareholder are not comparable. | Zur ersten Maßnahme betont Cégétel zunächst, dass die Situation eines Unternehmens mit einem privaten Referenzaktionär nicht mit der eines Unternehmens mit einem staatlichen Mehrheitsaktionär vergleichbar sei. |
| 3.3.5 Shareholder identification | 3.3.5 Identifizierung der Aktionäre |
| Shareholder loan (BVT) | Gesellschafterdarlehen (BVT) |
| Shareholder grant (BVT) | Gesellschafterzuschuss (BVT) |
| Shareholder loan (TIB) | partiarisches Darlehen (TIB) |
| The shareholder loan | Der Aktionärsvorschuss |
| Commission of enquiry In July 1999 , France Télécom wished to seize the opportunity of penetrating the British market by becoming NTL's reference shareholder. | Die vorgenannte Enquetekommission im Juli 1999 wollte France Télécom die Gelegenheit nutzen, um als Referenzaktionär von NTL auf dem britischen Markt Fuß zu fassen. |
| I'm just a shareholder! | Ich bin nur Anteilseigner! |
| 3.3.6 Minority shareholder protection | 3.3.6 Schutz von Minderheitsaktionären |
| Shareholder Dutchy (Porfiri Podobed) | Der Aktionär Dutchy (Porfirij Podobed) |
| Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev) | Der Aktionär Harkey (Petr Galadev) |
| Disadvantages of the shareholder value model Shareholder value may be detrimental to a company s worth. | Zusammenhang mit der Unternehmensführung Der Shareholder Value kann als Resultat der Unternehmensführung betrachtet werden. |
| (e) expulsion of a shareholder | (b) Ausschluss eines Anteilseigners |
| (f) withdrawal of a shareholder | (c) Ausscheiden eines Anteilseigners |
| 3 Shareholder vote on remuneration | 3 Abstimmung der Aktionäre über die Vergütung |
| I am a shareholder myself. | Ich bin selbst Aktionär. |
| United Internet Major Shareholder at Versatel | United Internet wird Großaktionär bei Versatel |
| the method of adopting shareholder resolutions, | Angabe der Methode zur Annahme von Beschlüssen der Anteilseigner |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Der Kampf der Aktionäre in Russland um ihr Recht |
| Other activity you indentify as shareholder activity | Andere Tätigkeiten, die als Tätigkeiten der Anteilseigner erachtet werden |
| Other information majority shareholder is Sergei Bout. | Weitere Angaben Mehrheitsaktionär ist Sergei Bout. |
| Measure 12 a shareholder loan from TIB | Maßnahme 12 ein partiarisches Darlehen der TIB |
| CAPITAL CONTRIBUTIONS BY THE OTHER SHAREHOLDER (NSGV) | DIE KAPITALEINBRINGUNGEN DURCH DEN ANDEREN ANTEILSEIGNER, DEN NSGV |
| The Dutch State is the sole shareholder. | Sie befindet sich zu 100 in der Hand des niederländischen Staates. |
| Bae is recently a majority shareholder of KeyEast. | Mit KeyEast hat Bae eine eigene Agentur. |
| (a) the name and address of each shareholder | (ee) Name und Anschrift der einzelnen Anteilseigner, |
| 4 Shareholder vote on the most important transactions | 4 Abstimmung der Aktionäre über die wichtigsten Transaktionen |
| Duty of care of the State as shareholder | Sorgfaltspflicht des Staates als Aktionär |
| 3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries | 3 Detaillierte Anforderungen bezüglich der Möglichkeit zur Identifizierung der Aktionäre und Verpflichtungen zur Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten durch Finanzintermediäre |
| a) the operation of the shareholder meeting and its key powers, and the description of shareholder rights and how they can be exercised | a) Arbeitsweise der Aktionärsversammlung und deren Hauptbefugnisse sowie Rechte der Aktionäre und wie diese ausgeübt werden können |
| He becomes the main shareholder of Motorenwerke Zschopau GmbH. | Seit der Neugründung firmierte das Unternehmen als Motorenwerke Zschopau GmbH . |
| Vivendi is the biggest shareholder in the new group. | Activision und Vivendi Games gaben am 2. |
| (a) to integrate shareholder engagement in their investment strategy | (a) die Einbeziehung der Aktionäre in ihre Anlagestrategie integrieren |
| Defensive and frustrating action is possible with shareholder approval. | Abwehr oder Vereitelungsmaßnahmen sind mit Zustimmung der Aktionäre zulässig. |
| Hull City Council remains the only substantial single shareholder. | Der Hull City Council ist weiterhin der einzige Großaktionär. |
| (68) 'affected shareholder means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point (j) of Article 56(1) | (68) betroffener Anteilsinhaber ein Anteilsinhaber, dessen Anteile durch Ausübung der in Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe j genannten Befugnis gelöscht wurden |
| Nor does it put an obligation on the majority shareholder or the SPE to buy the shares of the minority shareholder (sell out right). | Auch sind die Mehrheitsanteilseigner oder die SPE nicht gezwungen, die Anteile der Minderheitsanteilseigner zu übernehmen (Ausverkaufsrecht). |
| Article 15 Sell out right the counterpart of the squeeze out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares. | Artikel 15 Andienungsrecht das Gegenstück zum Ausschluss von Minderheitsaktionären, bei dem der Inhaber einer Minderheitsbeteiligung vom Mehrheitsaktionär verlangen kann, dass er seine Anteile erwirbt. |
| not to be or to represent in any way the controlling shareholder(s) (control being determined by reference to the cases mentioned in Article 1(1) of Council Directive 83 349 EEC 1 ) | Die betreffende Person darf keinesfalls ein Anteilseigner mit einer Kontrollbeteiligung sein oder einen solchen vertreten (die Kontrolle bestimmt sich nach Maßgabe von Artikel 1 Absatz 1 der Siebenten Richtlinie 83 349 EWG des Rates 1 ). |
Related searches : Shareholder Reference Number - Shareholder List - Managing Shareholder - Shareholder Costs - Shareholder Register - Shareholder Wealth - Principal Shareholder - Selling Shareholder - Shareholder Protection - Individual Shareholder - Single Shareholder - Registered Shareholder
