Übersetzung von "Petr" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Petr Gajdos | Petr Gajdos |
| Petr Vaně kName | Petr Vaně k |
| Herr Petr OSVALD, | Mr Petr OSVALD |
| Und dann meinte Petr Bityukov | And then he, Petr Bityukov, told me |
| Der Aktionär Harkey (Petr Galadev) | Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev) |
| Weitere Aktivitäten auf dem Svatý Petr | Other activities in Svatý Petr |
| als Nachfolgerin von Herrn Petr DUCHOŇ | to replace Mr Petr DUCHOŇ |
| Das bestätigte der Sprecher der Automobilfabrik Hyundai, Petr Vanek. | This was confirmed by the Hyundai spokesman, Petr Vaněk. |
| Um den Svatý Petr auf dem Rad sowie zu Fuß | Around the Svatý Petr area by bike and on foot |
| Zahlreiche barocke Meister in dieser Auswahl repräsentiert Petr Johann Brandl. | Numerous Czech Baroque masters are represented in our selection by Petr Jan Brandl. |
| Der fünfte Ratsherr, Petr Dolínek, lehnte den Test von vornherein ab. | The fifth Councilor, Peter Dolínek, refused the test straight away. |
| Für Tschechien beendete Petr Jiracek in der 81. Minute auch die letzten Zweifel. | Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute. |
| Das bedeutendste ist Svatý Petr gefolgt von Medvědín, Hromovka, Labská und Horní Mísečky. | The best known area is Svatý Petr (St. Peter), followed by Medvědín, Hromovka, Labská, and finally Horní Mísečky. |
| Franz Carl Weiskopf (Pseudonyme Petr Buk, Pierre Buk, F. W. L. Kovacs, 3. | Born in Prague, he was often referred to as F. C. Weiskopf, he also used the pseudonyms Petr Buk, Pierre Buk and F. W. L. Kovacs. |
| Weil das Mahl häufig ausartete (2 Petr 2,13 EU), kam es im 4. | () In Judaism, the first ( ...love the thy God... ), is part of the Shema. |
| Im Areal Svatý Petr wartet auf Sie nämlich ein weitläufiger Snowpark inklusive U Rampe. | Waiting for them at Svatý Petr is a large snow park with a U ramp. |
| T2081 ENTSCHLDESSUNG zur Inhaftierung des Pop Musikers und Produzenten Petr Cibulka in der Tschechoslowakei ABl. | T2188 DECISION (Cooperation procedure second reading) concerning the common position ofthe Council with a view to the adoption of a directive coordinating requirements for the drawing up, scrutiny and distribution ofthe prospectus to be published when transferable securities are offered to the public OJp 0077 Session doc A2 0390 88Debate 4 02 89 Procedure No SYN0019 |
| Petr Benda, Manuel Ruedi, Marcel Uhrin First record of Myotis alcathoe (Chiroptera Vespertilionidae) in Slovakia. | Preliminary data on genetics and morphometrics of Myotis alcathoe (Chiroptera, Vespertilionidae) in Croatia (subscription required). |
| Herr Martin TESAŘÍK, Bürgermeister der Stadt Olomouc, Olomoucký kraj, als Nachfolger von Herrn Petr OSVALD, | Mr Martin TESAŘÍK, Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj in place of Mr Petr OSVALD. |
| Als negatives Praxisbeispiel führt er die Einstellung von Premierminister Petr Nečas zum sog. Schwarz System an. | As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. |
| Die Strecke beginnt am Hotel Petr Bezruč hinter der Gemeinde Malenovice im Tal des Flüsschen Satina. | The route starts at the Petr Bezruč Hotel near the village of Malenovice, in the Satina river valley. |
| Schlussmann Petr Cech verhinderte mit einem Reflex im letzten Moment ein mögliches Eigentor durch Tomas Sivok (9.). | Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex. |
| Herr Petr Osvald, Mitglied des Stadtrates der Stadt Plzeň, Plzeňský kraj, als Nachfolger von Herrn Martin TESAŘÍK | Mr Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj in place of Mr Martin TESAŘÍK |
| Nach oben bringt Sie ganz bequem ein Vierersessellift, mit dem Sie auch in das Gebiet Svatý Petr kommen. | You will be taken to the top of the slopes comfortably in a new four seat chairlift, which also takes you to Svatý Petr. |
| Der frühere Leverkusen Torhüter Bernd Leno kam nach einer Verletzung von Petr Cech zu seinem ersten Premier League Einsatz. | The former Leverkusen goalkeeper Bernd Leno made his first Premier League appearance after Petr Cech was injured. |
| Dank eines gut aufgelegten Torwarts Čech und eines herrlichen Tors von Petr Jiráček gewann sie in Montenegro 1 0. | Thanks to both the great Čech and beautiful goal of Petr Jiráček ,they won 1 0. |
| Den Rückweg empfehlen wir durch das Flusstal des Bílá Labe oder über die Berghütte Výrovka bis nach Svatý Petr. | We recommend returning through the valley of the Bílé Labe or past the Výrovka chalet to Svatý Petr. |
| Animation Petr Repkin, Tatiana Fedorova, Lidia Reztsova, Faina Yepifanova, L. Popov, Fedor Khitruk, D. Belov, A Beliakov, TTaranovich, art. | Bagels, bread, crackers One, two, three, four ... |
| Victor Kislyi pflegte stets eine enge Beziehung zu Petr Bityukov und hatte ein schicksalhaftes Erlebnis während eines ihrer Meetings. | Victor Kislyi had always maintained a close relationship with Petr Bityukov and had a fateful event happen to him during one of their meetings. |
| Die bekanntesten Skipisten auf dem Svatý Petr werden noch durch die Gebiete Hromovka, Medvědín, Horní Mísečky und Labská ergänzt. | The most famous downhill slopes in Svatý Petr are also complemented by the Hromovka, Medvědín, Horní Mísečky and Labská resorts. |
| Zu den bekanntesten gehören Svatý Petr und Medvědín, das mit einer Seilbahn mit dem Gebiet Horní Mísečky verbunden ist. | Amongst the best known of these are Svatý Petr and Medvědín, connected by ski lift to the Horní Mísečky complex. |
| Ein weiterer Sitz eines Stellvertreters wird frei, wenn Herr Petr OSVALD, der gegenwärtig Stellvertreter ist, zum Mitglied ernannt wird | A second alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Petr OSVALD, currently an alternate member, |
| Wenn sie zu den Skifahrern mit hohen Ansprüchen gehören, dann sollten Sie nicht die Pisten des Skigebiets Svatý Petr auslassen. | If you are a skier with high demands, you should not miss the slopes in the Svatý Petr ski area, where major sporting events are held each year. |
| Deshalb haben wir schon einige preisgünstigere Weihnachtsaufenthalte für den letzten Moment vorbereitet, führte der Direktor des Reisebüros Ingtours, Petr Schiefert, an. | That's why we've been preparing some cheaper last minute Christmas breaks, said Ingtours director Petr Schiefert. |
| Bio heißt bei Matratzen, das ihr Kern aus Materialien rein natürlichen Ursprungs besteht , erklärt Petr Vašíček von der Firma Tropico Plus. | Organic in mattresses means that the core is made of purely natural material, explains Petr Vasicek from the company Tropico Plus. |
| Aufgegriffen wurde der Begriff von dem Toxikologen, Epidemiologen und Medizinkritiker Petr Skrabanek, Autor des Buches Torheiten und Trugschlüsse in der Medizin . | The term is also known for its use in the 1994 book The Death of Humane Medicine and the Rise of Coercive Healthism by Petr Skrabanek. |
| Des Weiteren sendete die Europäische Kommission einen Brief an den Oberbürgermeister von Ostrava, Petr Kajnar, mit der Aufforderung, die Situation zu lösen. | Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation. |
| Nun, das waren mein Bruder, ich, die Typen, die das Spiel entwickelt hatten, ein Amerikaner, ein Deutscher und ein Russe namens Petr. | Well, it was me, my brother, those people who made the game, one American, one German and one Russian his name was Petr. |
| Der stellvertretende ODS Vorsitzende, Petr Necas, sagte, dass das Konzept des Beamtenkabinetts mit Unterstützung der CSSD, ODS und Grünenpartei offensichtlich nicht mehr funktioniert. | The vice chairman of the ODS, Petr Nečas, said that the concept of an interim government supported by the ČSSD, ODS, and Green Party, was evidently no longer working. |
| Der ODS Stellvorsitzende, Petr Necas, sagte dem CTK, dass das Konzept des Beamtenkabinetts mit Unterstützung der CSSD, ODS und Grünenpartei offensichtlich nicht mehr funktioniert. | The vice chairman of the ODS, Petr Nečas, told ČTK that the concept of an interim government supported by the ČSSD, ODS, and the Green Party is evidently no longer working. |
| Sein Spitzname Doktor der Gummiknüppel Rechte hat angeblich damit zu tun, dass Petr Hulínský seinen Titel Doctor juris an der Bratislaver Polizeiakademie erworben hat. | Dr. of Black jack Law supposedly recalls that Peter Hulínský got his Degree of JUDr at the Police Academy in Bratislava. |
| Der stellvertretende Premierminister Petr Zhotev wurde von Nachrichten Kameras dabei gefilmt, wie er behauptete, dass die Bulgaren für die EU offensichtlich physisch inakzeptabel sind. | Deputy Prime Minister Petr Zhotev was caught by news cameras saying that obviously, we are physically unacceptable for Europe. |
| Die bedeutendsten Repräsentanten der Partei sind der frühere tschechische Premierminister Mirek Topolánek, der frühere Präsident und Regierungschef Václav Klaus sowie der frühere Regierungschef Petr Nečas. | In the 2010 election, the party lost 28 seats, finishing second, but as the largest party right of the centre, it formed a centre right government with Petr Nečas as Prime Minister. |
| von Claire d'Harcourt Mount Everest von Maja Nielsen, Jochen Hemmleb Wolfgang Amadé Mozart von Barbara Mungengast (Konzeption Grafik), Sigrid Laube (Text), Nadia Budde (Illustration) Petr Ginz. | by Claire d'Harcourt, ISBN 3 89660 381 7 Mount Everest by Maja Nielsen and Jochen Hemmleb, ISBN 3 8067 4834 9 Wolfgang Amadé Mozart by Barbara Mungengast (concept and design), Sigrid Laube (text), Nadia Budde (illustration), ISBN 3 85493 123 9 Petr Ginz. |
| All diese Ideen, die von Slava Makarov, Sergey Burkatovskiy, Petr Bityukov und Michael Storm Jivetc aus dem alten Wargaming stammten, wurden bestätigt und recht schnell umgesetzt. | All those ideas, which were offered by Slava Makarov, Sergey Burkatovskiy, Petr Bityukov and Michael Storm Jivetc from old Wargaming, were approved and created pretty quickly. |
