Diese Kanten können ignoriert werden.	(Such edges are called maximally matchable edges, or allowed edges.
Druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert.	Pressing enter moves cell cursor
Texinfo Befehle, deren Parameter ignoriert werden	Texinfo commands to ignore the parameters of
Es scheint, dass wir ignoriert werden.	It looks like we're being ignored.
Sollen die ausgewählten Benutzer ignoriert werden?	Do you want to ignore the selected users?
Allerdings werden diese Warnungen häufig ignoriert.	However, these warnings are often ignored.
Ihre Meinungen dürfen keineswegs ignoriert werden.	Their views should not be overlooked in any way.
Solche Fragen können nicht länger ignoriert werden.	Such questions can no longer be ignored.
Nein, sie werden von den Änderungsanträgen ignoriert.	No, the amendments ignore them.
Was werden sie tun, wenn ihre Proteste einfach ignoriert werden?	What will they do if their protests are simply ignored?
Aber das Problem kann nicht länger ignoriert werden.	And yet the problem can no longer be ignored.
Strings, welche nicht gesetzt sind, werden einfach ignoriert.	Any strings that are not set will simply be skipped.
Wählen Sie Dateien aus, die ignoriert werden sollen	Select Files to Ignore
Die jüngsten Entdeckungen können jedoch nicht ignoriert werden.	But the recent discoveries cannot be ignored.
Und ... warum werden die Verschwundenen aus Chilapa ignoriert?	And why are the disappeared of Chilapa ignored?
Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.	I refuse to be ignored any longer.
Unglücklicherweise werden solche juristischen Erkenntnisse unterdrückt und ignoriert.	Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.
Allerdings können bestimmte hafenspezifische Sachzwänge nicht ignoriert werden.	However, a number of port specific facts cannot be ignored.
Keine dieser Bestimmungen darf ignoriert oder privi legiert werden.	We see no reason why the European territories of any participating country should remain outside the sphere of application of these measures.
Die Regionen werden ebenso ignoriert wie staatenlose Nationen.	Regions and stateless nations are ignored.
Das sind Tatsachen, die nicht ignoriert werden können.	This cannot go unnoticed.
IGNORIERT	IGNORED
Ignoriert	Ignored
Ignoriert.	Ignored.
Datei, die von der Versionskontrolle ignoriert werden nicht anzeigen	Do not show files ignored by version control
Ihre Misere und ihre Rechte werden fast überall ignoriert.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Eine unbekannte Anzahl an verbleibenden Stream Bytes werden ignoriert.	An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Soll die externe IP für LAN Verbindungen ignoriert werden?	Should the external IP be ignored for LAN connections.
Auch in einem Menschenrechtsbericht sollten Flüchtlinge nicht ignoriert werden.	Even human rights reports should not ignore refugees.
Die Interessen der weiblichen Arbeitnehmer dürfen nicht ignoriert werden!	The interests of female employees must not be ignored.
Ignoriert sie.	Ignore them.
Ignoriert es.	Let's just forget it.
Alle anderen Ereignisse, die von konversation verschickt werden, werden von ktts ignoriert.	For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .
Die 13 Millionen Arbeitslosen in der Gemeinschaft werden praktisch ignoriert.	The 13 m unemployed of the Community are virtually ignored.
Die sozialen Aspekte des vorgeschlagenen Fünf Jahresprogrammes werden völlig ignoriert.	The social aspects of the proposed five year programme are totally ignored, perhaps because they are unimaginable.
Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.	I'm used to being ignored by my parents.
Alle anderen Felder werden in der Regel von BibTeX ignoriert.	This key is the first item in a BibTeX entry, and is not part of any field.
Ist diese Einstellung aktiv, werden alle Abweichungen von Leerräumen ignoriert.	when checked white space differences are completely ignored.
Ist diese Einstellung aktiv, werden alle Abweichungen durch Tabulatorzeichen ignoriert.	when checked white space resulting from tab characters is ignored.
Wenn es versteckte Dateien oder Ordner gibt, werden diese ignoriert.	if hidden files or folders are encountered, ignore them.
Soll dieses Query geschlossen werden, nachdem dieser Benutzer ignoriert wird?	Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Filterregeln, die festlegen, welche Dateien von Strigi ignoriert werden sollen	Filters which define the files that Strigi should ignore
4.5.2 Das Phänomen des Insolvenzbetrugs darf trotzdem nicht ignoriert werden.	4.5.2 However, the phenomenon of fraudulent bankruptcies should not be ignored.
Diese Tatsachen dürfen nicht von der jetzigen Kommission ignoriert werden.	These facts must not be ignored by the present Commission.
Die unterschiedlichen Äußerungen des Staatsterrorismus werden darin allesamt gänzlich ignoriert.	It ignores totally all of the different expressions of State terrorism.

Display this page in English