Aber das Problem kann nicht länger ignoriert werden.	And yet the problem can no longer be ignored.
Aber die Frage nach der Zukunft Chinas kann nicht länger ignoriert werden.	But the question of China s future has become unavoidable.
Die demokratische Entscheidung des irischen Volkes kann nicht ignoriert oder rücksichtslos übergangen werden.	The democratic decision of the Irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.
Diese Kanten können ignoriert werden.	(Such edges are called maximally matchable edges, or allowed edges.
Druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert.	Pressing enter moves cell cursor
Dieses Thema kann vom Parlament, vom Rat und von der Kommission nicht länger ignoriert werden.	This issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.
Texinfo Befehle, deren Parameter ignoriert werden	Texinfo commands to ignore the parameters of
Es scheint, dass wir ignoriert werden.	It looks like we're being ignored.
Sollen die ausgewählten Benutzer ignoriert werden?	Do you want to ignore the selected users?
Allerdings werden diese Warnungen häufig ignoriert.	However, these warnings are often ignored.
Ihre Meinungen dürfen keineswegs ignoriert werden.	Their views should not be overlooked in any way.
Beim Freigeben der Instanz des Hintergrundprogramms ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler kann üblicherweise ignoriert werden.	Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Solche Fragen können nicht länger ignoriert werden.	Such questions can no longer be ignored.
Nein, sie werden von den Änderungsanträgen ignoriert.	No, the amendments ignore them.
Syrien kann jedoch nicht ignoriert werden, da es Versuche ein israelisch palästinensisches Abkommen zu erreichen, oder Libanon zu stabilisieren, untergraben kann.	Syria, however, cannot be ignored, since it is capable of undermining attempts at reaching an Israeli Palestinian track or stabilizing Lebanon.
Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber der Fehlerbehandlung über Rückgabewerte ist, dass eine Exception nicht ignoriert werden kann.	... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
Was werden sie tun, wenn ihre Proteste einfach ignoriert werden?	What will they do if their protests are simply ignored?
Angesichts dessen, dass Gaddafi Libyen über vier Jahrzehnte lang regiert hat, kann seine Hinterlassenschaft nicht einfach ignoriert werden.	Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored.
Strings, welche nicht gesetzt sind, werden einfach ignoriert.	Any strings that are not set will simply be skipped.
Wählen Sie Dateien aus, die ignoriert werden sollen	Select Files to Ignore
Die jüngsten Entdeckungen können jedoch nicht ignoriert werden.	But the recent discoveries cannot be ignored.
Und ... warum werden die Verschwundenen aus Chilapa ignoriert?	And why are the disappeared of Chilapa ignored?
Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.	I refuse to be ignored any longer.
Unglücklicherweise werden solche juristischen Erkenntnisse unterdrückt und ignoriert.	Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.
Allerdings können bestimmte hafenspezifische Sachzwänge nicht ignoriert werden.	However, a number of port specific facts cannot be ignored.
Keine dieser Bestimmungen darf ignoriert oder privi legiert werden.	We see no reason why the European territories of any participating country should remain outside the sphere of application of these measures.
Die Regionen werden ebenso ignoriert wie staatenlose Nationen.	Regions and stateless nations are ignored.
Das sind Tatsachen, die nicht ignoriert werden können.	This cannot go unnoticed.
IGNORIERT	IGNORED
Ignoriert	Ignored
Ignoriert.	Ignored.
Aber sie statten das Projekt des Islamischen Staates mit einer mächtigen historischen Erzählung aus, die nicht ignoriert werden kann.	But they imbue the Islamic State s project with a powerful historical narrative that cannot be dismissed.
Eine juristische Analyse kann lediglich die rechtliche Basis für gemeinschaftliche Maßnahmen liefern ihre Rechtmäßigkeit kann aus sozialpolitischen Gründen ignoriert oder bewußt nicht anerkannt werden.	In the same year, the Economic and Social Committee adopted an own initiative Opinion on the basis of the remarkable Beretta report, entitled 'Social aspects of the internal market'.2
Man kann sie um eine Sechsteldrehung drehen, wenn man die Farben ignoriert.	You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors.
Es kann keinen dauerhaften Frieden geben, wenn die halbe Menschheit ignoriert wird.	Sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.
Datei, die von der Versionskontrolle ignoriert werden nicht anzeigen	Do not show files ignored by version control
Ihre Misere und ihre Rechte werden fast überall ignoriert.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Eine unbekannte Anzahl an verbleibenden Stream Bytes werden ignoriert.	An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Soll die externe IP für LAN Verbindungen ignoriert werden?	Should the external IP be ignored for LAN connections.
Auch in einem Menschenrechtsbericht sollten Flüchtlinge nicht ignoriert werden.	Even human rights reports should not ignore refugees.
Die Interessen der weiblichen Arbeitnehmer dürfen nicht ignoriert werden!	The interests of female employees must not be ignored.
Der Müll im Libanon ist eine Tatsache, die nicht ignoriert werden kann. Sie steht für Korruption, fehlende Neuwahlen, Arbeitslosigkeit, Verantwortungslosigkeit.	Garbage in Lebanon is a concrete exmple that cant b ignored by any1, it represents the corruption, no election, no work, no accountability Abir Ghattas ( AbirGhattas) October 25, 2015
Ignoriert sie.	Ignore them.
Ignoriert es.	Let's just forget it.
Alle anderen Ereignisse, die von konversation verschickt werden, werden von ktts ignoriert.	For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .

Display this page in English