Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.	Anything that can be misunderstood will be.
Kürze soll aber nicht falsch verstanden werden.	Mr Patterson. Mr President, reference has been made to paragraph 3(a).
Ich habe es falsch verstanden.	I misunderstood.
Man hat mich falsch verstanden.	I've been misunderstood.
Habe ich das falsch verstanden?	Did I mishear that?
Du hast es falsch verstanden.	You got the order all wrong.
Ihr habt mich falsch verstanden.	I didn't start this place to give you men a laugh. I really didn't.
Möglicherweise haben wir sie falsch verstanden.	We might have misunderstood her.
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.	You might have misunderstood me.
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.	You might've misunderstood me.
Ich muss es falsch verstanden haben.	I must've misunderstood.
Möglicherweise haben wir sie falsch verstanden.	We might have misunderstood them.
Du hast das alles falsch verstanden!	You're getting all wrong!
Nun, das wurde wohl falsch verstanden.	Well, got that wrong, didn't we?
Du hast das alles falsch verstanden.	You've got it all wrong.
Oder habe ch Sie falsch verstanden.	There are examples every day.
Ich muss Sie falsch verstanden haben.	Have a smoke.
Haben Sie das nicht falsch verstanden?	But you got it all balled up.
Nein, Sie haben das völlig falsch verstanden.	No, you've got it all wrong.
Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.	Of course, you got it wrong.
Nein, Sie haben das völlig falsch verstanden.	No, you've got it all wrong.
Ich glaube, daß dies falsch verstanden wurde.	I believe that the point has been completely missed.
Frau Lulling hat mich offensichtlich falsch verstanden.	I think that Mrs Lulling has misunderstood me.
Was habe ich denn dann falsch verstanden.	What's in this that I don't understand?
Sie haben mich da draußen falsch verstanden.	Out there, you got me a little wrong.
Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.	He may have misunderstood you.
Verzeihung, vielleicht habe ich Ihre Frage falsch verstanden.	Why, when the system was collapsing did you extend it before you had reformed it?
Joossens. (NL) Ich habe die Frage falsch verstanden.	They say produced in the USA .
Sie müssen da etwas völlig falsch verstanden haben.	I must have said something that gave you a terribly wrong impression.
Sie sehen das falsch. Sie haben es nicht verstanden.	You have it wrong. You've missed it.
Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.	It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Nein nein, ich habe verstanden, dass das falsch ist.	No oo, what I have been TOLD is that it is false.
Und der Rabbi sprach Ihr habt mich falsch verstanden.	And the rabbi said, You've misunderstood me.
Jetzt könnte man argumentieren, sie hätten es falsch verstanden.	Now you can argue that they've got it wrong.
Und das Wort 'Leiden' wird oft so falsch gebraucht, falsch verstanden, weil wir uns damit identifizieren	And, the word 'suffering', also, it's so misused, misunderstood often, because we identify
Es tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe!	I'm sorry I misunderstood you.
Was sie genau falsch verstanden, war, was als Nächstes passiert.	What they got exactly wrong was what happens next.
Sie haben mich falsch verstanden, es geht um richtige Arbeit.	No, you've got me wrong. This is strictly business.
Wenn er nun nicht kommt. Wenn du falsch verstanden hast.	Oh, if he doesn't come If you've made a mistake
Aber offensichtlich hat er seine Aufgabe falsch verstanden oder vielleicht hat er seine Aufgabe gerade richtig verstanden!	But it seems that he has misunderstood his function either that, or, on the contrary, he has understood his function only to well!
Herr Präsident! Ich möchte meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass manche Dinge falsch verstanden werden könnten.	Mr President, I wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Triceratops, wenn ihr Nachrichten seht, einige Nachrichtensendungen haben das falsch verstanden.	Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
Wenn ich Sie falsch verstanden habe, bitte ich Sie um Entschuldigung.	The Council was called on to to deal, or to try to deal, with almost all the major questions which the Community will have to resolve in the near future.
Der Präsident. Herr Dalsass, Sie haben meine Frage vielleicht falsch verstanden.	Ever since the Treaties came into being, there has been a dispute over whether alcohol comes under the agricultural policy.
Habe ich das jetzt falsch verstanden, dann bitte ich mich aufzuklären.	If I have misunderstood, please do enlighten me.

Display this page in English