Man hat mich falsch verstanden.	I've been misunderstood.
Frau Lulling hat mich offensichtlich falsch verstanden.	I think that Mrs Lulling has misunderstood me.
Ihr habt mich falsch verstanden.	I didn't start this place to give you men a laugh. I really didn't.
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.	You might have misunderstood me.
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.	You might've misunderstood me.
Sie haben mich da draußen falsch verstanden.	Out there, you got me a little wrong.
An gesichts dieser Sachlage, hoffe ich, daß man mich nicht falsch verstanden hat.	When I am asked for, I come, and I am here today, as you well know, not as the prospective President of the Commission.
Und der Rabbi sprach Ihr habt mich falsch verstanden.	And the rabbi said, You've misunderstood me.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.	Anything that can be misunderstood will be.
Sie haben mich falsch verstanden, es geht um richtige Arbeit.	No, you've got me wrong. This is strictly business.
Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.	He may have misunderstood you.
Habe ich das jetzt falsch verstanden, dann bitte ich mich aufzuklären.	If I have misunderstood, please do enlighten me.
Ein Wort noch zum Geist oder Klima von Biarritz Herr Dupuis hat mich vorhin sicherlich falsch verstanden.	Finally, a word on the Biarritz spirit or climate Mr Dupuis has surely misunderstood what I said.
Aber offensichtlich hat er seine Aufgabe falsch verstanden oder vielleicht hat er seine Aufgabe gerade richtig verstanden!	But it seems that he has misunderstood his function either that, or, on the contrary, he has understood his function only to well!
Tom hat mich verstanden.	Tom understood me.
Ich habe es falsch verstanden.	I misunderstood.
Habe ich das falsch verstanden?	Did I mishear that?
Du hast es falsch verstanden.	You got the order all wrong.
Man hat mich falsch informiert.	I was misinformed.
Die Linke hat es falsch verstanden, und dieses Mal hat Herr von Boetticher Recht.	The Left has got it wrong and for once Mr von Boetticher is right.
Möglicherweise haben wir sie falsch verstanden.	We might have misunderstood her.
Ich muss es falsch verstanden haben.	I must've misunderstood.
Möglicherweise haben wir sie falsch verstanden.	We might have misunderstood them.
Du hast das alles falsch verstanden!	You're getting all wrong!
Nun, das wurde wohl falsch verstanden.	Well, got that wrong, didn't we?
Du hast das alles falsch verstanden.	You've got it all wrong.
Oder habe ch Sie falsch verstanden.	There are examples every day.
Ich muss Sie falsch verstanden haben.	Have a smoke.
Haben Sie das nicht falsch verstanden?	But you got it all balled up.
Sie haben mich falsch verstanden, oder ich habe mich missverständlich ausgedrückt, aber ich habe Ihnen die Geschäftsordnung verlesen.	You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.
Da hat mich jemand falsch orientiert.	Somebody just gave out the wrong address.
Nein, Sie haben das völlig falsch verstanden.	No, you've got it all wrong.
Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.	Of course, you got it wrong.
Nein, Sie haben das völlig falsch verstanden.	No, you've got it all wrong.
Ich glaube, daß dies falsch verstanden wurde.	I believe that the point has been completely missed.
Kürze soll aber nicht falsch verstanden werden.	Mr Patterson. Mr President, reference has been made to paragraph 3(a).
Was habe ich denn dann falsch verstanden.	What's in this that I don't understand?
Ich denke, er hat alles richtig verstanden, bis auf eine Ausnahme Er hat Absatz 3 falsch interpretiert.	I thought he got it right, with one exception he was misreading paragraph 3.
Verzeihung, vielleicht habe ich Ihre Frage falsch verstanden.	Why, when the system was collapsing did you extend it before you had reformed it?
Joossens. (NL) Ich habe die Frage falsch verstanden.	They say produced in the USA .
Sie müssen da etwas völlig falsch verstanden haben.	I must have said something that gave you a terribly wrong impression.
Sie sehen das falsch. Sie haben es nicht verstanden.	You have it wrong. You've missed it.
Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.	It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Nein nein, ich habe verstanden, dass das falsch ist.	No oo, what I have been TOLD is that it is false.
Jetzt könnte man argumentieren, sie hätten es falsch verstanden.	Now you can argue that they've got it wrong.

Display this page in English