durchgeführt werden.	ut clinically indicated.
durchgeführt werden.	CPMP 4082 00
Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.	Tests were carried out and are carried out periodically.
MRI) durchgeführt werden.	MRI) should be performed.
Lebensjahres durchgeführt werden.	The administration of a booster dose with trivalent DTP vaccine is recommended before the end of the second year of life.
(Thromboseprophylaxe) durchgeführt werden kann	prophylaxis)
Operationen durchgeführt werden könnten.	A case like that is a little more difficult.
Wo werden diese durchgeführt?	Where are these carried out?
Tugendhat rungen durchgeführt werden.	Aigner apppeared to be the Council's assistant.
Regierung durchgeführt werden soll.	For this reason it should be helped from Community funds.
Endlich werden Kontrollen durchgeführt.	Inspection is on its way, at long last.
Abtreibungen werden in Ägypten durchgeführt.	Abortion happens in Egypt.
Dieser Plan sollte durchgeführt werden.	The plan should be carried through.
Danach können Halogenidnachweise durchgeführt werden.	The chloride ion is the anion (negatively charged ion) Cl .
Behandlung mit Somatropin durchgeführt werden.	somatropin.
Morgen sollen Aufklärungsflüge durchgeführt werden.	Tomorrow there should be flights for reconnaissance.
(Diese Maßnahmen werden 2010 durchgeführt)	(these activities will be carried out in 2010)
1979 getrennt durchgeführt werden sollen.	We too have tabled a motion requesting the withdrawal of Mr Fergusson's I would like briefly to give you our reasons.
Wie viele Projekte werden durchgeführt?	'How many projects are you running?'
Informationskampagnen sollten regelmäßig durchgeführt werden.	Ensure gradual transition to online submission of declarations
Welche Behandlungen werden derzeit durchgeführt?	What forms of treatment are being provided?
Welche Maßnahmen werden derzeit durchgeführt?	What forms of education and training are being provided?
Wenn dieser Transport durchgeführt wird, dann werden Transporte dieser Art vermutlich noch einige Zeit durchgeführt werden.	If this shipment proceeds it is likely that shipments will continue for some time to come.
Überdies müssen weitere Strukturreformen durchgeführt werden .	account pressures building up . In addition , further structural reforms need to be implemented .
Experimente werden in einem Labor durchgeführt.	Experiments are carried out in a laboratory.
Die Blutzuckerkontrolle sollte engmaschig durchgeführt werden.	Glycaemic control should be monitored closely.
Derzeit werden Untersuchungen zur Langzeitsicherheit durchgeführt.	Long term safety evaluations are ongoing.
Zur Kontrolle werden regelmäßig Blutuntersuchungen durchgeführt.	Control blood tests will be performed regularly.
3 der Ciclosporin Blutwerte durchgeführt werden.	Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised.
Die Behandlung sollte symptomatisch durchgeführt werden.	Treatment should be symptomatic.
Daher sollten regelmäßig Leberfunktionstests durchgeführt werden.	Therefore liver function tests should be performed periodically.
Reversibilität von Gesichtsfeldausfällen sollten durchgeführt werden.	OF TH
Dabei sollte eine Dosistitration durchgeführt werden.	A titration of the dose should be performed.
B. eine Flüssigkeitstherapie) sollte durchgeführt werden.	Symptomatic treatment, e. g., fluid therapy, should be provided.
Sie können also selbstständig durchgeführt werden.	That means they can be self administered.
derartige Schätzungen können nicht durchgeführt werden.	experience with methodology and results could be more widely shared.
Die getroffenen Vereinbarungen müssen durchgeführt werden.	You cannot therefore allow other Members something else.
Eine Vielzahl von Arbeiten werden durchgeführt.	A parliamentary rapporteur should not be subjected to any pressure from any quarter.
In Schottland werden derzeit Anbauversuche durchgeführt.	Crop trials are presently being conducted in Scotland.
GEBIETE, IN DENEN NOTIMPFUNGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN	AREAS WHERE THE EMERGENCY VACCINATION IS APPLIED
als Erst und Auffrischungsausbildung durchgeführt werden,	be initial and recurrent
Sie müssen durchgeführt und verifiziert werden.	They shall be executed and verified.
Ferner werden Messungen leistungsrelevanter Eigenschaften durchgeführt.	Measurements of performance affecting properties will also be carried out.
Standardtender werden innerhalb von 24 Stunden durchgeführt .	Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .	Main refinancing operations are liquidity providing operations .

Display this page in English