Behandlung mit Somatropin durchgeführt werden.	somatropin.
Die Elutionen werden mit denselben Puffern durchgeführt.	The elutions are carried out with the same buffers.
In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt.	Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.
Die Tests werden mit entsprechend eingestellten Sortiergeräten durchgeführt .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Mit diesen Parametern kann kein Vergleich durchgeführt werden.	Do n't know which files to compare.
Heutzutage werden komplexe Berechnungen mit einem Taschenrechner durchgeführt	Today complex calculations are done with a handheld calculator.
Ihre Untersuchungen sollten mit größtmöglicher Offenheit durchgeführt werden.	Its investigations should be carried out under as much openness as possible.
durchgeführt werden.	ut clinically indicated.
durchgeführt werden.	CPMP 4082 00
Aus verschiedenen Gründen werden Abschiebungen zunehmend mit Charterflügen durchgeführt.	Removals are increasingly carried out with charter flights for different reasons.
Alle Flüge werden nun mit dem Rufzeichen American durchgeführt.	American is the only U.S. airline with scheduled flights to Bolivia, Finland, Paraguay, and Uruguay.
Gelegentlich werden aber mit anderen Ausschüssen gemeinsame Sitzungen durchgeführt.	However, joint meetings with other committees are occasionally held.
Gelegentlich werden aber mit anderen Ausschüssen gemeinsame Sitzungen durchgeführt.	There is an agreement between the Länder to re elect the same Chairman.
Und mit diesen Beschränkungen soll eine Umstrukturierung durchgeführt werden.	The Community is obviously facing an uncertain future.
Sie kann nur mit Realismus geplant und durchgeführt werden.	I know that the European Parliament supports our endeavours.
Der Versuch muss mit den folgenden Spezifikationen durchgeführt werden	The test shall apply with the following specifications
Devisenswapgeschäfte , die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden , werden mit devisenmarktaktiven Instituten abgeschlossen .	For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .
Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.	Tests were carried out and are carried out periodically.
MRI) durchgeführt werden.	MRI) should be performed.
Lebensjahres durchgeführt werden.	The administration of a booster dose with trivalent DTP vaccine is recommended before the end of the second year of life.
Insgesamt können Veranstaltungen mit bis zu 10.000 Personen durchgeführt werden.	It can accommodate events up to 10,000 people.
regelmäßigen Abständen während der Behandlung mit Fareston durchgeführt werden sollen.	These include
Die Injektion soll mit einem stetigen, gleichmäßigen Druck durchgeführt werden.	The injection should be performed with steady, continuous pressure.
Diese werden von der Kommission mit Unterstützung externer Experten durchgeführt.	These shall be carried out by the Commission with the assistance of external experts.
Hier kann das Element, mit dem die Berechnung durchgeführt werden soll, ausgewählt werden.	This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
Zeitweise wurden Devisenmarktinterventionen durchgeführt , mit denen die Wechselkursschwankungen begrenzt werden sollten .	Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .
Falls verfügbar, sollte ein Vergleich mit einer früheren Knochenmarkbiopsie durchgeführt werden.	If available, comparison to a prior bone marrow biopsy should be made.
Eine Magenspülung mit physiologischer Kochsalzlösung sollte insbesondere bei Kindern durchgeführt werden.	Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.
Vergleichsstudien mit Patienten, die andere Antiepileptika erhalten, sollten ebenfalls durchgeführt werden.	Comparative studies in patients receiving other antiepileptic drugs should also be performed.
In Zusammenarbeit mit den nationalen zuständigen Behörden werden verschiedene Qualitätsprüfungen durchgeführt.	Various quality checks will be performed in cooperation with national competent authorities.
(Thromboseprophylaxe) durchgeführt werden kann	prophylaxis)
Operationen durchgeführt werden könnten.	A case like that is a little more difficult.
Wo werden diese durchgeführt?	Where are these carried out?
Tugendhat rungen durchgeführt werden.	Aigner apppeared to be the Council's assistant.
Regierung durchgeführt werden soll.	For this reason it should be helped from Community funds.
Endlich werden Kontrollen durchgeführt.	Inspection is on its way, at long last.
Demonstrationsfahrten ohne Wagen durften mit bis zu 65 km h durchgeführt werden.	Demonstration trial could be done at a maximum speed oh 65 km h.
Es müssen mindestens zwei Überlandeinweisungen und eine Außenlandeübung mit Lehrer durchgeführt werden.	The United States does not require a medical certificate to operate a glider with a U.S. airman certificate.
Besonders Reaktionen mit Metallorganylen wie Grignard Verbindungen werden in wasserfreiem Ether durchgeführt.	In this way diethyl ether is very similar to one of its precursors, ethanol.
Deshalb sollte eine Kombinationstherapie nur mit Vorsicht durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.4).	Therefore, concomitant use should be undertaken with caution (see section 4.4).
Diese Tests sollten bei Behandlungsbeginn mit Rebif 44 Mikrogramm häufiger durchgeführt werden.	These should be more frequent when initiating Rebif 44 micrograms.
Weitere Behandlungszyklen mit TRACTOCILE können durchgeführt werden, falls erneut Kontraktionen auftreten sollten.	Further treatment cycles of TRACTOCILE can be used should contractions recur.
Deshalb sollte die Harnzuckerbestimmung während der Therapie mit Ceftriaxon enzymatisch durchgeführt werden..	For this reason, urine glucose determination during therapy with ceftriaxone should be carried out enzymatically.
Die gemeinsame Anwendung von Statinen und Nikotinsäure sollte mit Vorsicht durchgeführt werden.	The co administration of statins and nicotinic acid should be used with caution.
(3) Vereinbarung mit dem Hersteller, wo die Untersuchungen und Prüfungen durchgeführt werden.	(3) agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.

Display this page in English