Politiker werden bedroht.	Politicians are under threat.
Eisbären werden vom Klimawandel bedroht.	Polar bears are threatened by climate change.
Aber Steuerzahler werden nicht so bedroht.	But taxpayers aren't being threatened like that.
Auch Tiere werden durch die Brände bedroht.	Fires around the 1870s were frequent.
Journalisten werden umgebracht, bedroht und Schikanen ausgesetzt.	Journalists are being killed, threatened and persecuted.
Die Versorgungswege Europas werden durch den Sowjetimperialismus bedroht.	The threats to the supply lines of Europe are posed by Soviet imperialism.
Aber ihre Regierungen, selbstverständlich, werden dadurch relativ stark bedroht.	But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
1.3 Die genannten Werte werden in ganz Europa bedroht.	1.3 The values referred to above are coming under attack all across Europe.
Die Menschen, die ausharren, werden bedroht, inhaftiert und drangsaliert.	Those people who have stayed are intimidated, imprisoned and badly treated.
Dadurch werden Friede und Sicherheit auf anderen Planeten bedroht.	That will create a threat to the peace and security of other planets.
Offene Märkte und das BIP Wachstum werden durch Protektionismus bedroht.	Protectionism threatens open markets and GDP growth.
Auf dass keine Ihrer nichtonkologischen Zellen vom Aussterben bedroht werden.	May none of your non cancer cells become endangered species.
Auch dadurch wird die Stabilität des Marktes fortwährend bedroht werden.	This will be another permanent threat to the stability of the market.
Von den nationalen Armeeeinheiten werden sie eher bedroht denn beschützt.	They are increasingly beleaguered rather than being protected by the national army units.
Journalisten werden gefoltert, entführt, geschlagen, ihrer Arbeitsplätze beraubt und ihre Familien werden bedroht.	Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened.
Aber Pflanzen sind bedroht. Sie sind bedroht, wegen des Klimawandels,	And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
Außerdem werden wir von Gefahren bedroht, die ernster sind denn je.	I should now like to say a few words about the four main points I have raised.
Die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, sind heute mehr denn je zuvor miteinander verknüpft wird einer bedroht, so werden dadurch gleichzeitig alle bedroht.	Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
Was Russland bedroht?	What Threatens Russia?
y'Lusste ben bedroht.	FROM MOUNTAIN PEAKS TO OCEA N DEPTHS
Krieg bedroht Europa!	War threatens Europe!
Bedroht er dich?	Does he threaten you?
Er bedroht mich.	Hmm?
Fünf Millionen Menschen, die überall verjagt, überall bedroht werden, überall heimatlos sind.	At present in Tripoli, Palestinian citizens, Palestinian soldiers and their political leaders are closed in by Syrian and Lebanese soldiers.
Auf Timor verwehren Milizen den Flüchtlingen die Rückkehr und werden Helfer bedroht.	In Timor, the militias block the return of the refugees and relief workers are besieged.
Wer bedroht unsere Identität?	Who Threatens Our Identity?
Erstens bedroht Israel niemanden.	First of all, Israel does not threaten anybody.
Von allen Seiten bedroht	Synergistic Threats
Tom hat Mary bedroht.	Tom threatened Mary.
Hat Tom dich bedroht?	Did Tom threaten you?
Hat Tom euch bedroht?	Did Tom threaten you?
Hat Tom Sie bedroht?	Did Tom threaten you?
Hast du Tom bedroht?	Did you threaten Tom?
Habt ihr Tom bedroht?	Did you threaten Tom?
Haben Sie Tom bedroht?	Did you threaten Tom?
Bedroht dich dieser Mann?	Is this man threatening you?
Bedroht Sie dieser Mann?	Is this man threatening you?
Bedroht euch dieser Mann?	Is this man threatening you?
Tom hat uns bedroht.	Tom threatened us.
Beide Unterarten sind bedroht.	Two subspecies are recognised.
Er hat dich bedroht?	He threatened you?
George wird nicht bedroht!	This story was misleading. George isn't being threatened!
Fotografie bedroht die Fantasie.	Photography threatens fantasy.
Doch er bedroht niemanden.	But he is not threatening anybody.
Bedroht er dich etwa?	What's up? Is he holding you?

Display this page in English