Übersetzung von "bedroht sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedroht - Übersetzung :

Threatened with

Sind - Übersetzung :

Are

Bedroht - Übersetzung :

Threatened

Bedroht - Übersetzung :

Are threatened

Bedroht sind - Übersetzung :

Are under threat

Schlüsselwörter : Threatened Threatening Threatens Threaten Threat These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber Pflanzen sind bedroht. Sie sind bedroht, wegen des Klimawandels,	And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
Beide Unterarten sind bedroht.	Two subspecies are recognised.
Andere Annahmen sind hingegen bedroht.	Other assumptions, however, are under threat.
Sind Blogs vom Aussterben bedroht?	Are Blogs an Endangered Species? Global Voices
Elefanten sind vom Aussterben bedroht.	Elephants are in danger of dying out.
Sie sind vom Aussterben bedroht.	They are in danger of extinction.
Unsere Verteidigungspositionen sind alle bedroht.	I think you'll find pressure all around our defences.
Die Landgrenzen Chinas sind nicht bedroht.	No nation threatens China s land borders.
Was, wenn sie tatsächlich bedroht sind?	What if they are actually threatened people?
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.	Some wild animals are on the verge of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.	Many species of insects are on the verge of extinction.
Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.	Many shark species are threatened with extinction.
Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.	These animals are on the verge of extinction.
Alleinerziehende sind stärker von Arbeitslosigkeit bedroht.	Single parent households face higher risk of unemployment.
Mehrere Walarten sind vom Aussterben bedroht.	Several whale species are threatened with extinction.
Mehrere Walarten sind vom Aussterben bedroht.	Why not go on a whale spotting expedition?
tere Arbeitsplätze sind bedroht oder fallen weg.	Subject The Community's relations with Zimbabwe
Diese Personen sind jetzt vom Tode bedroht.	These individuals' lives are now at risk.
Die Errungenschaften durch die Globalisierung sind jetzt bedroht.	In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.
Sie hingegen sind nicht unmittelbar vom Aussterben bedroht.	On the other hand, you're not on the verge of extinction.
Integrator für Gruppen die von Ausgrenzung bedroht sind,	Integrator of groups at risk of exclusion
Folgende Gruppen sind allgemein von sozialer Ausgrenzung bedroht	Groups at risk of social exclusion include in general
Über dreihundert Wohnungen sind von der Vernichtung bedroht.	More than three hundred homes face destruction.
Frauen sind jedoch stärker von Arbeitslosigkeit bedroht als Männer.	However, women are more vulnerable to become unemployed than men.
Gleichzeitig sind viele Industriezweige von Betriebsschließungen und Kurzarbeit bedroht.	In practice co responsibility, viewed in the long term, is a tax on the consumption of farm produce.
In dieser Gegend ist jetzt der Bergbau bedroht, so wie der Weinbau, die Textilindustrie und die Schuhfa briken bedroht sind.	Now it is the mining industry which is threatened with extinction in this region, just like the wine industry and the textile and footwear industries.
Wir sind für die Wiederauffüllung der Fischbestände, die vom Aussterben bedroht sind.	We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Ist es da verwunderlich, wenn die Bestände tatsächlich bedroht sind?	Is it any wonder that stocks are actually in trouble?
Beide sind durch den islamischen Extremismus und wachsende Unruhen bedroht.	Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Viele aufstrebende Märkte sind derzeit von einer schweren Finanzkrise bedroht.	Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Diese Bestände sind extrem zurückgegangen und gelten als stark bedroht.	Terracc., are now considered as local variants of var.
Und die Interessen eben dieser ganz normalen Bürger sind bedroht.	It is those ordinary people whose interests are under threat.
Es fehlt an Futtermitteln, so dass die Viehbestände unmittelbar bedroht sind.	There is a lack of fodder, directly threatening livestock.
Dann sind ihre Arbeiterclubs, ihre Kneipen, ihre Treffpunkte, ihre Brauereien bedroht.	Their working men's clubs, their pubs, their meeting places, their brewing industry, will all be under threat.
350.000 Sind nun bedroht von Cholera, Malaria, anderen Krankheiten und Katastrophen.	350,000 people are now threatened with Malaria and Cholera, as well as other diseases and disasters.
Drei Millionen Menschen ein Drittel des Landes sind vom Hungertod bedroht.	As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.
Gestern Nacht sind Journalisten des Periódico Noroeste in Mazatlán bedroht worden.	Last night, journalists from Noroeste were threatened in Mazatlán.
Auf den Kapverdischen Inseln sind die Schildkröten ebenfalls durch Jäger bedroht.	Typically, those that lack the vitality to hatch and climb to the surface die.
80 Prozent aller Amphibien sind bedroht und der Nachwuchs geht zurück.	80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.
Sie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen in Richtung sozialer Netzwerke.	They're endangered because we're moving towards social networking.
Galápagos Pinguine bedroht sind, sondern genauso Magellan Pinguine und andere Pinguinarten.	Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
1.1 In Europa sind heute 20 Millionen Kinder von Armut bedroht.	1.1 In the EU today, 20 million children are at risk of poverty.
Artenreichtum und landwirtschaftliche Produktion in der Region sind dadurch ernsthaft bedroht.	Latin America s rich biodiversity and agricultural productivity are at great risk.
In ihrer Existenz bedroht sind zahlreiche Arten von Amphibien und Kriechtieren.	Numerous species of amphi bians and reptiles are threatened with extinction in many cases their habitats have been destroyed or contaminated by water pollution, agro chemical pol lution and acid rain.
Außerdem werden wir von Gefahren bedroht, die ernster sind denn je.	I should now like to say a few words about the four main points I have raised.

Display this page in English