Übersetzung von "werden analysiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Analysiert - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden analysiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Audio Dateien werden analysiert | Analysing the audio file |
| Datenträger konnte nicht analysiert werden. | Could not analyze volume. |
| Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden. | Could not analyze disk usage. |
| Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert. | The results are currently being analyzed. |
| Doch müssen diese Zahlen analysiert werden. | As we have clearly seen, agriculture has been the focus of debate. |
| Diese unterschiedlichen Grundstücksarten werden gesondert analysiert. | These different land types will be analysed separately. |
| Allerdings werden darin auch die Problemstellungen analysiert. | But it also highlights the challenges. |
| Im selben Bericht können verschiedene Konten analysiert werden. | And you can mix and match multiple accounts within the same report. |
| 4.8 Die Fortschritte der Online Reisetechnologie müssen analysiert werden. | 4.8 Review the progress of online travel technology. |
| Auf der Grundlage dieser Daten werden die Trends analysiert. | An analysis of the trends was carried out using this data. |
| Nach meinem Dafürhalten muß die Lage sorgfältig analysiert werden. | We need to conduct a serious analysis of the matter. |
| Nun, all das soll jetzt registriert und analysiert werden. | Now, all of this is going to be recorded and analysed. |
| Chlormequat sollte nur bei Birnen und Getreide analysiert werden. | Chlormequat should be analysed in pears and cereals only. |
| Es analysiert. | In the morning sky |
| Eigenspannungen und Texturen können mit und ohne Last analysiert werden. | References External links http www.frm2.tum.de website |
| Auch muss das Konzept der nachhaltigen Produktivität eingehender analysiert werden. | There is also a need to analyse more deeply the concept of sustainable productivity. |
| Auch muss das Kon zept der nachhaltigen Produktivität eingehender analysiert werden. | There is also a need to analyse more deeply the concept of sustainable productivity. |
| Medium wird analysiert... | Analyzing medium... |
| System wird analysiert | Detecting Your Current Platform |
| Schriftartenliste wird analysiert... | Scanning font list... |
| Der Erfolg liegt im Tun. Und Fehler werden gefeiert und analysiert. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen. | These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph. |
| Analysiert werden insbesondere die gesamte lösliche Fraktion und die lösliche Schwermetallfraktion. | The analysis shall concern in particular the total soluble fraction and heavy metals soluble fraction. |
| Sachbericht werden die erzielten Fortschritte sowie die zu überwinden den Defizite analysiert. | Ρ I progress in improving epidemiological information. This exercise was repeated in 1996. |
| bisher keine ex post Evaluierungen 1998 sollen 4 Fälle analysiert werden | until now, no ex post evaluations have been performed in 1998, analysis of 4 examples is planned |
| Dieses Nein wird in der nächsten Zeit ganz genau analysiert werden. | This 'no' will now be analysed carefully in the days to come. |
| Es ist zu hoffen, dass alle bestehenden Optionen eingehend analysiert werden. | We hope that all the existing options are analysed in detail. |
| Globale Ungleichgewichte und wachsende inländische Ungleichheit müssen gemeinsam analysiert und diskutiert werden. | Global imbalances and rising domestic inequality need to be analyzed and debated together. |
| Analysiert werden dabei das Vertrauen der Verbraucher, die Markttransparenz und die Beschwerden. | The index looks into trust, transparency and terms of complaints. |
| Statt dessen müssen auf diesem Gebiet die Auswirkungen der Vorschläge analysiert werden. | Rather, it is important that we obtain analyses in this area of the consequences of the proposals. |
| Im vorliegenden Bericht werden alle damit verbundenen Aspekte gründlich und sorgfältig analysiert. | The report is thoughtful and well considered. |
| Oh, alle Analytiker müssen dadurch andere analysiert werden, bevor sie selbst praktizieren. | All analysts have to be psychoanalyzed by other analysts before they start practicing. |
| Der Verbrauch anderer Ressourcen wie Wasser könnte auf ähnliche Weise analysiert werden. | A similar methodology could be applied to other resources such as water. |
| Das Higgs Boson analysiert | The Higgs boson revealed |
| Meta DTD wird analysiert... | Analyzing meta DTD... |
| Dieser musste vor dem Abtransport analysiert werden , damit er so umweltfreundlich wie möglich entsorgt werden konnte . | These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible . |
| Die Angriffe auf die Schweiz sollten aus dieser Perspektive bewertet und analysiert werden. | Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective. |
| In ihr werden zahlreiche Themen politisch analysiert und diskutiert, die die Woche bestimmten. | One of Macuane's last appearances on the program was on May 22. |
| Die Sinnhaftigkeit der Zielerreichung und der Maßnahmen muss mit dem Kunden analysiert werden. | The description of these benefits must be phrased in the terms and wording of the intended service consumers. |
| Wir haben die statistischen Daten analysiert und erkannt, welche Attribute angepasst werden müssen. | The statistical information has been analyzed and we've spotted which attributes need to be adjusted. |
| 3.3 Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft müssen kontinuierlich analysiert werden. | 3.3 The effects on the economy from a transition to a circular economy must be continually analysed. |
| 3.4 Bereits im RP7 wurden Partnerschaftsmodelle entwickelt, deren Eignung weiter analysiert werden soll. | 3.4 Partnership models have already been developed under FP7, the suitability of which needs to be analysed further. |
| 4.2.2 Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Gemeinschaftsrichtlinie müssen für zwei konkrete Fälle analysiert werden | 4.2.2 The economic impact of the Community directive must be analysed in two specific cases |
| Als Ausgangspunkt für eine Förderung von Biokunststoffen sollte ihr Lebenszyklus gründlich analysiert werden. | If the use of bio based plastics is to be promoted, this should be based on a thorough lifecycle analysis. |
| Dies ist zu berücksichtigen, wenn die geltenden Bestimmungen für die Strukturfonds analysiert werden. | The current regulations of the Structural Funds should, therefore, be analysed in the light of this. |
Verwandte Suchanfragen : Kann Nicht Analysiert Werden - Werden Wirksam Werden - Sie Werden / Werden - Werden Werden Aufgelaufenen - Robust Werden - Gehört Werden - Kalt Werden - Umgekehrt Werden - Verfolgt Werden
