Übersetzung von "weitergegeben aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Weitergegeben - Übersetzung :

Passed down

Weitergegeben - Übersetzung :

Passed

Weitergegeben aus - Übersetzung :

Passed on from

Schlüsselwörter : Passed Generation Leaked Generations Handed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

weitergegeben werden.	Do not pass it on to others.
weitergegeben werden.	others.
weitergegeben werden.	even if their symptoms are the same as yours.
weitergegeben werden.	if their symptoms are the same as yours.
as weitergegeben werden.	ed if their symptoms are the same as yours.
Wie wurde sie weitergegeben?	How was that passed on?
Wesentlich ist jedoch, daß alle Ge winne aus Ausfuhrerlösen an die Landbevölkerung weitergegeben werden.	Here a realistic policy has to be followed, and empty phrases at last replaced by a practical plan of action.
Aus der Erhebung ergeben sich folgende Gründe, aus denen der ermäßigte Satz nicht über die Verbraucherpreise weitergegeben wurde	The results of the survey show that the lower rate of VAT had no effect on consumer prices for the following reasons
Du hast mein Geschenk weitergegeben?	What's the idea of giving my present...?
Die Daten aus den kontinuierlichen Wasservogelzählungen und Kartierungen werden archiviert und an die sammelnden Stellen weitergegeben.	Data from the continual waterbird numbers and mapping is archived and passed on to the collection points.
Sie haben ihren Reichtum nie weitergegeben.	They never passed on any of the wealth,
Das wurde an die Koordinatoren weitergegeben.	In effect, we are not the principal we have no legal title to the goods.
Aus politischer Sicht ist es inakzeptabel, daß der Ausschußvorsitzende darüber entscheiden kann, welche Informationen weitergegeben werden können.	From a political point of view, it is unacceptable that the chairman of the Committee should be able to decide which information can be passed on.
Vielleicht wurden so auch jüdische Verschwörungstheorien weitergegeben.	Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well.
Es darf nicht an Dritte weitergegeben werden.	It may harm them, even
Er sollte daher nicht an Dritte weitergegeben	Do not pass it on to others.
Diese wird mittels Referenz an die Funktion weitergegeben.	It is passed by reference to the function.
Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.	Do not relay this information to Joana.
Wert ist dasjenige, was beim Warentausch weitergegeben wird.	Value is what is passed on in the process of commodity exchange.
Erstens wird die Lagerkostenabgabe an den Verbraucher weitergegeben.	First, the storage levy is passed on to consumers.
Diese Information wurde an den Ausschuss nicht weitergegeben.	That information was not given to the committee.
Mit der Erdwärmesonde wird aus dem Erdreich Wärme entzogen, die meist an den Wärmetauscher (Verdampfer) einer Erdwärmepumpe weitergegeben wird.	A downhole heat exchanger, (DHE) also called a borehole heat exchanger, (BHE) is a heat exchanger installed inside a borehole.
Diese werden kodiert und an den PFPro Prozessor weitergegeben.	The first parameter is an associative array containing keys and values that will be encoded and passed to the processor.
Wie wurde sie weitergegeben? Wo hatte er Mozart gehört?	How was that passed on? How did he get to hear Mozart?
Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.	The story was handed down from father to son.
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.	He has transmitted all his knowledge to his son.
So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.	So, our pact was passed down to the next generation.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.	It's a story passed on generation after generation.
Entweder das, oder Sie Vollidiot haben die Info weitergegeben.	Either that, or you're just dimwits who leaked the information.
Er muss sie alle an die Baronin weitergegeben haben.	He must have given them all to the Baroness.
Ihm werde weiterhin vorgeworfen, unerlaubt geheime Informationen weitergegeben zu haben.	He is still accused of passing on secret information without authorisation.
Wertvolle Informationen werden eher unter Freunden weitergegeben als unter Bekannten.	Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Der Eimer wird dann an Nepals Flut und Erdrutschopfer weitergegeben.	The bucket goes to the recent landslide and flood victims in Nepal.
Manchmal können auch wichtige Informationen an die Ermittlungsbehörden weitergegeben werden.	Also, requests are made to help her get back to the United States.
an das südafrikanische Apartheidregime und den israelischen Geheimdienst weitergegeben habe.	According to Foxman, I think they made the right decision...
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	And said This is nothing but the magic of old,
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	He said, 'This is naught but a trumped up sorcery
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	Then he said naught is this but magic from of old
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	Then he said This is nothing but magic from that of old
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	And said, This is nothing but magic from the past.
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	And said This is naught else than magic from of old
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	saying, It is nothing but traditional sorcery.
und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.	and said 'This is no more than traced sorcery

Display this page in English