Übersetzung von "weitere Zukunft" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zukunft - Übersetzung : Zukunft - Übersetzung : Weitere Zukunft - Übersetzung : Zukunft - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Weitere - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die weitere Zukunft von Sonic Youth ist indes ungewiss.
Sonic Youth set up a two week tour of Europe for the summer of 1983.
Bis bald für weitere Lektionen in der näheren Zukunft.
See you again for some more lessons, sometime in the near future.
Ich fürchte, es wird in Zukunft weitere Krisen geben.
(Interruption by Mr Paisley 'Your country helped Hitler in the last war?')
Weitere Klassen können in Zukunft nach Bedarf hinzugefügt werden.
More classes may be added in the future, if the need arises.
Auf diese Weise wird für weitere fünf Jahre und hoffentlich für alle Zukunft jeglicher Zweifel über die weitere britische Mit
I would like to draw attention to the fact and this is also the reason behind our motion for a resolution that the European Council in Copenhagen entrusted the Council of Ministers with very specific
Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
Herodes unterstützte die finanziell angeschlagenen Olympischen Spiele und sicherte damit ihre weitere Zukunft.
Herod supported the financially strapped Olympic Games and ensured their future.
Statt dessen ist eines sicher In allernächster Zukunft ' werden weitere Arbeitsplätze verloren gehen.
Allow me to turn my attention to the political situation in a number of 'Lomé countries', which I am begin ning to find appalling.
Ich glaube, daß diese Maßnahme auch für die weitere Zukunft aufrechterhalten werden muß.
But we also know that real income has fallen in all the Community countries in the last four or five years, in some even by up to 50 , i.e. Ireland.
Trotzdem und mit Blick auf die Zukunft müssen einige weitere Schritte unternommen werden.
Nevertheless and with a view to the future, we must take some steps forward.
Für die weitere Zukunft sind die Bedingungen für ein fortdauerndes gemäßigtes Wirtschaftswachstum weiterhin gegeben .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Könnte es nicht sein, dass der Markt in naher Zukunft um weitere 40 nachgibt?
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
Vielleicht gibt es in Zukunft mehr solcher Initiativen, um noch weitere ungeplante Siedlungen zu entwickeln.
Perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too.
Aus ihr sollen in Zukunft weitere Systematiken sowohl auf EG Ebene als auch international abgeleitet werden.
Further classifications both at EC and world level are in future to be derived from it.
Raphael würde gerne in Zukunft auch weitere Supermärkte einbeziehen, das geht Georg Kaiser aber zu schnell.
Raphael would like to include other supermarkets as well in the future, but that is too fast for Georg Kaiser
Die erfolgreichsten Gesellschaften der Zukunft werden Raum für Experimente lassen und eine weitere Evolution ihrer Institutionen zulassen.
The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions.
Zurzeit läuft GNU Mach nur auf IA 32 Maschinen, weitere Portierungen sind aber für die Zukunft geplant.
Other kernels like the FreeBSD kernel also work together with GNU software to form a working operating system.
Die Anregungen aus der Anhörung mit den Men schenrechtsgesellschaften geben uns weitere wichtige Hinweise für die Zukunft.
First does the work of the European Parliament in the field of human rights do any good ?
Ein zweites Problem ist die Schwierigkeit, sich über die Zukunft und weitere Entscheidungen des Sicherheitsrates zu einigen.
A second issue is the difficulty in agreeing on subsequent measures and subsequent decisions by the Security Council.
Hier kann im Gegenteil die Klärung einer Rechts frage weitere Streitigkeiten in Zukunft vermeiden. Dies sollten wir tun.
On the contrary, clarifying a legal point here could avert further conflicts in the future, and this is worth doing.
Allerdings unterbreitet die Kommission jetzt und in Zukunft weitere Vorschläge für die Suche nach neuen Perspektiven der Energieversorgung.
However, the Commission is continuing, and will continue, to make proposals in the quest for new perspectives on energy supply.
Sollte eine weitere Befassung mit der Frage notwendig werden, werden wir uns auch in Zukunft damit auseinander setzen.
In the event of further discussion of this issue becoming necessary, we will sort that out at a future date.
Für die weitere Zukunft gibt es bislang keine deutlichen Anzeichen , dass sich im Euro Währungsgebiet ein binnenwirtschaftlicher Inflationsdruck aufbaut .
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Die Prognostiker schreiben nun die vergangenen Entwicklungen in die Zukunft fort und sagen eine weitere Abschwächung des Dollars vorher.
Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
Die Abwesenheit von Wölfen könnte in naher Zukunft die weitere Ausbreitung von Schakalen nach Süd oder gar Mitteleuropa begünstigen.
See also Coyote Grey wolf Jackal Jackal dog hybrid Jackal wolf hybrid Footnotes References Bibliography External links
Unsere Aufgabe ist es nun, daraus einen umfassenden Vorentwurf zu machen, damit uns in Zukunft weitere Probleme erspart bleiben.
What we need to do now is turn this into a comprehensive blueprint design brief, so that we do not have any future problems.
Ich hoffe, wir werden sie in Zukunft noch besser nutzen können, insbesondere indem wir weitere europäische Länder dazu einladen.
I hope we can profit from it even more in the future, notably by opening it up to other European countries.
Für die Zukunft sind weitere derartige Treffen geplant, von denen das nächste in einigen Wochen in Peking stattfinden wird.
There are plans for further meetings of the same nature, and the next one will be held in Beijing in a few weeks' time.
Und wenn zusätzlich weitere acht oder sieben oder vielleicht sogar nur sechs Milliarden Menschen auf einem Planeten leben, der sich aus der Zukunft bedient, werden wir bald keine Zukunft mehr haben.
And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast.
Mit Blick auf die weitere Zukunft sollten die Inflationsraten im Jahr 2011 dank des geringen inländischen Preisdrucks insgesamt moderat bleiben .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .
Mit Blick auf die weitere Zukunft sollten die Teuerungsraten im Jahr 2011 dank des geringen inländischen Preisdrucks insgesamt moderat bleiben .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .
mit dem Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über die Andeutung der DVRK, in naher Zukunft möglicherweise weitere ballistische Flugkörper zu starten,
Expressing its grave concern about DPRK's indication of possible additional launches of ballistic missiles in the near future,
Er führt nur dazu, daß die Entscheidungen über die Zukunft der europä ischen Landwirtschaft für einige weitere Jahre fortgesetzt werden.
I think that in this debate we should, for once, gratefully acknowledge the fact, and this gratitude is owed to all the Councils, Commissions and parliamentarians who came before us.
Darüber hinaus müssen wir weitere Terroranschläge verhindern, was nur gelingen kann, wenn die internationale Gemeinschaft auch in Zukunft eng zusammenarbeitet.
We too must prevent further terrorist attacks, and this can only be achieved if the international community continues to work closely together.
Verteidigung, Migration, Landwirtschaft es ließen sich noch weitere Bereiche nennen, und darüber diskutieren wir im Konvent über die Zukunft Europas.
In defence, migration, agriculture and in other areas too, and this is what the fight in the Convention about the future of Europe is about.
Weitere Strukturreformen sind jedoch geboten , damit sich die Volkswirtschaften im Euroraum in Zukunft noch besser und rascher an Schocks anpassen können .
To this end , compensating for oil price increases with fiscal measures , such as tax cuts , is not advisable because this would increase existing distortions in the allocation of resources and thus prevent economic agents from adjusting to such an external shock .
Um in Zukunft weitere Krisen von gleicher Schwere zu verhindern, würden Keynesianer für eine Stärkung der Instrumente zur gesamtwirtschaftlichen Steuerung plädieren.
To prevent further crises of equal severity in the future, Keynesians would argue for strengthening the tools of macroeconomic management.
Wir werden in Zukunft weitere Berichte von Aymara Studenten veröffentlichen, in denen sie über ihre Erfahrungen an dieser einzigartigen Universität berichten.
We'll continue to share more stories from the Aymara students as they write about their educational experiences at this unique university.
Die Zukunft einiger Spieler und des Trainers war ungewiss, doch schlussendlich sprach man Aguirre das Vertrauen für eine weitere Saison aus.
The players are to blame because we have not been playing well and we have been committing a lot of errors.
Was die weitere Zukunft angeht, so wird es auf mittlere Frist eine Herausforderung sein, die Teuerungsraten in Lettland niedrig zu halten.
Looking further ahead, maintaining low inflation rates in Latvia will be challenging in the medium term.
5.5 Der zivilgesellschaftliche Dialog, der vom sozialen Dialog deutlich zu unterscheiden ist, wird in der Zukunft eine weitere tragende Säule sein.
5.5 Civil dialogue to be clearly distinguished from social dialogue will be another main pillar in the future.
5.7 Der zivilgesellschaftliche Dialog, der vom sozialen Dialog deutlich zu unterscheiden ist, wird in der Zukunft eine weitere tragende Säule sein.
5.7 The civil dialogue to be clearly distinguished from the social dialogue will be another main pillar in the future.
Ich hoffe, dass der Kompromiss, der angenommen wurde, auch in Zukunft die Voraussetzung bildet, weitere Schritte in diese Richtung zu gehen.
I hope that the future will see further steps taken in this direction, founded on the compromise that has been adopted.
Eure Zukunft ist unsere Zukunft.
Your future is our future.
Deine Zukunft oder keine Zukunft.
This future of yours or no future.

 

Verwandte Suchanfragen : Zukunft Ansatz - Zukunft Prospektive - Zukunft Fokus - Nähere Zukunft - Nächste Zukunft - Berufliche Zukunft - Gemeinsame Zukunft - Zukunft Bestrebungen - Soja-Zukunft