Übersetzung von "weitere Anpassungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Weitere Anpassungen - Übersetzung : Anpassungen - Übersetzung : Anpassungen - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Weitere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN | OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION |
| WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHE ANPASSUNGEN | The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement |
| Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation werden weitere technische Anpassungen und Klarstellungen vorgeschlagen. | Other technical adjustments and clarifications are proposed following the results of the public consultation. |
| Allerdings erfordert die merkliche Alterung der Bevölkerung Europas weitere Anpassungen ( siehe Kasten 6 ) . | However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . |
| Allerdings ließe sich die Wirksamkeit dieser Strategien, was Fragen des Wasserverbrauchs angeht, durch weitere Anpassungen erhöhen. | However, there is scope for further adjustments to improve the efficiency of these policies in tackling water quantity issues. |
| Die für Frühjahr 2006 erwarteten Ergebnisse der QIS5 könnten weitere quantitative Anpassungen des Regelwerks nach sich ziehen . | The results will become available in spring 2006 and may lead to further quantitative adjustments of the framework . |
| Die Ergebnisse sollten Ende 2005 vorliegen und können noch bis 2006 weitere quantitative Anpassungen nach sich ziehen . | The results should be available at the end of 2005 and may lead to further quantitative adjustments of the framework in 2006 . |
| Hier wurden auch Maßnahmen ergriffen, und es gibt vermutlich weitere Anpassungen, die bei den Garantien vollzogen werden. | That balancing act lies at the heart of tackling the Community transit problem. |
| Anpassungen | Adaptation |
| Anpassungen | Adaptations |
| Anpassungen | Adjustments |
| Anpassungen | Need for adjustments |
| Anpassungen | Review |
| Auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen können bei Bedarf weitere Anpassungen an der Durchführung des spezifischen Monitoring vorgenommen werden. | Further adaptations in the implementation of specific monitoring may take place if necessary on the basis of the accumulated experience. |
| Es können weitere Anpassungen notwendig sein, um dem jeweils aktuellen Kaufpreis eines Anlageguts und seinen Betriebskosten Rechnung zu tragen. | Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base. |
| BSD Anpassungen | BSD fixes |
| SEKTORALE ANPASSUNGEN | SECTORAL ADAPTATIONS |
| ATHEN Der Chefökonom des Internationalen Währungsfonds, Olivier Blanchard, hat vor kurzem eine einfache, aber wichtige Frage gestellt Wie große Anpassungen muss Griechenland vornehmen und wie große Anpassungen seine offiziellen Gläubiger? Freilich zieht dies zwei weitere Fragen nach sich Wie große Anpassungen hat Griechenland bereits umgesetzt? | ATHENS The International Monetary Fund s chief economist, Olivier Blanchard, recently asked a simple and important question How much of an adjustment has to be made by Greece, how much has to be made by its official creditors? |
| Die Anpassungen b und c werden Anpassungen c und d. | adaptations (b) and (c) are renumbered as adaptations (c) and (d) |
| Die Anpassungen d und e werden die Anpassungen e und f. | adaptations (d) and (e) shall be renumbered as adaptations (e) and (f) respectively |
| Die Anpassungen h und i werden die Anpassungen j und m. | adaptations (h) and (i) shall be renumbered as adaptations (j) and (m) |
| Die Anpassungen a) und b) werden die Anpassungen b) und c). | Adaptations (a) and (b) are renumbered as adaptations (b) and (c), respectively. |
| Vorgeschlagene Anpassungen 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Winzig kleine Anpassungen. | Tiny little adjustments. |
| Anpassungen bei Rechnungslegung | Accounting adaptations |
| Anpassungen der Anhänge | Adjustments to the Annexes |
| Anpassungen und Korrekturen | Adaptations and corrections |
| Artikel 10 Anpassungen | Article 10 Adjustments |
| Artikel 35 Anpassungen | Article 35 Adaptations |
| Zeitpunt der anpassungen | Dates of realignments |
| Zeitpunkt der Anpassungen | Dates of realignments |
| ANPASSUNGEN DER VERFASSUNG | ADJUSTMENTS TO THE CONSTITUTION |
| ANPASSUNGEN DER VERTRÄGE | ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Am 25. Februar 200967, als bereits Erfahrungen mit der Anwendung des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens vorlagen, nahm die Kommission einige weitere Anpassungen vor. | On 25 February 2009,67 after having gained some experience with the application of the Temporary Framework, the Commission has introduced some further technical adjustments. |
| Die aktuellen Anpassungen c und d werden zu Anpassungen d und e. | current adaptations (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (d) and (e), |
| Die Anpassungen durch den Markt werden also durch administrative und zentralisierte Anpassungen ersetzt. | Therefore, adjustments through markets are replaced by centralised, administrative adjustments. |
| Die bisherigen Anpassungen a und b werden zu den Anpassungen b bzw. c. | Present adaptations (a) and (b) shall become adaptations (b) and (c), respectively. |
| Die Anpassungen b, c und d werden zu Anpassungen c, d und e. | adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e) |
| Es bedarf erheblicher Anpassungen. | Major adjustments are needed. |
| Administrative Entwicklung und Anpassungen | Development and adjustments of an administrative nature and |
| Anpassungen an die Ausführungsbedingungen | Adjustments related to implementation |
| Anpassungen an die Ausführungssituation | Adjustments related to implementation |
| Anpassungen an die Technik | Article 19 Technical adaptations |
| Anpassungen auf dem Arbeitsmarkt | adjustments in the labour market |
| Anpassungen während der Programmlaufzeit | Adjustments during the programme |
Verwandte Suchanfragen : Für Weitere Anpassungen - Anpassungen Für - Erfahrungsbedingten Anpassungen - Audit-Anpassungen - Andere Anpassungen - Angemessene Anpassungen - Einige Anpassungen - Notwendige Anpassungen - Anpassungen Innerhalb - Wesentliche Anpassungen - Schlüssel-Anpassungen - Einstellung Anpassungen
