Übersetzung von "was wir behaupten " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behaupten - Übersetzung :

Allege

Behaupten - Übersetzung :

Assert

Behaupten - Übersetzung :

Aver

Behaupten - Übersetzung :

Reassert

Behaupten - Übersetzung :

Will claim

Schlüsselwörter : Claim Claiming Saying Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We know well what they attribute (to Us).
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We Ourselves know very well that they describe.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We are Best Acquainted with the things they utter.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We are aware of what they describe.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We are well aware of all that they say about you.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We are Best Aware of that which they allege.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We know best whatever they allege.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We know that which they describe.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We are most knowing of what they describe.
Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	We know best what they attribute to God.
Wir sollten auch respektieren, was Institutionen von sich selber behaupten.	We should also respect the way in which institutions define themselves.
Wir behaupten Ja.	The answer is yes.
Wir behaupten, er stehle.	We say he robbed the Treasury.
Was man von dir nicht behaupten kann.	That's a sight more than you tried to be.
Wenn wir selbst nicht wissen, was im Parlament vorgeht, so können wir kaum behaupten, daß wir die Wählerschaft effektiv vertreten.	If we ourselves do not know what is going on as a Parliament, then we can scarcely say that we are effectively representing that electorate.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	Repel evil with the best deeds We well know the matters that they fabricate.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	Repel thou the evil with that which is the best, We are the Best Knower of that which they utter.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	Repel evil by what is best We know best what they describe.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	Repel evil with what is best, We are well aware of the things they say,
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.	Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say.
Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.	Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
Können wir behaupten, wir hätten alle Symmetrien der Alhambra entdeckt?	Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
Wir können behaupten, dass wir mehrere mögliche Hintertürchen geschlossen haben.	We can claim to enclose a number of possible loopholes.
Andere ungläubige Beobachter behaupten, dass was wir in den Niederlanden erleben, die Folge einer Kürzung der Wochenarbeitszeit sei.	Other disbelieving observers say that what we are seeing in the Netherlands is the effect of a shortening of the work week.
Wir sind keine Helden, wie die Leute behaupten.	We are not heroes, as the people say.
Zum anderen behaupten wir nicht, daß ältere Frauen	We have agreed in principle to discuss this question in connection with increased fish ing rights for the Community in Canadian waters.
In qualitativer Hinsicht können wir nicht dasselbe behaupten.	Qualitatively, the same cannot be said.
Behaupten Sie etwa, wir hätten den Angriff befohlen?	Are you suggesting that we ordered that attack?
Sie behaupten entsetzt zu sein über das, was ich gesagt.	You pretend to be shocked by what I have said.
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	Do you say about Allah that which you do not know?
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	Do you speak for God, saying things of which you have no knowledge?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Do you say against Allah what you know not.
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Or are you saying about God what you do not know?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Do you ascribe to Allah something of which you have no knowledge?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Tell ye concerning Allah that which ye know not?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Do you attribute to Allah what you do not know?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	What, do you say of Allah what you do not know?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Do you say about Allah that which you do not know?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Do you ascribe to God things of which you have no knowledge?
Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?	Would you ascribe to God something which you do not know?
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	You impute such lies to God as you do not know.
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	You attribute things to Allah, which you do not know?
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	Do you say of Allah what you know not?
Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!	Are you attributing to God what you do not know?

Display this page in English