Warum wären wir sonst noch hier?	Why else would we still be here?
Warum hätte ich es sonst gesagt?	I wouldn't have said it otherwise.
Warum baut Phillip sonst eine Armada?	What other reason has Phillip for building an armada?
Warum wäre er sonst nicht eingestiegen?	Exactly. He hadn't recovered completely yet.
Warum würde ich Sie sonst fragen?	You don't know? What would I be asking you for if I knew?
Warum hätte ich es sonst getan?	Well, why else would I do it?
Warum nicht? Ich muss sonst weinen.	Are you coming to the station?
Warum hätte er sonst das Opernhaus gebaut?	Why did he build that opera house? I didn't want it.
Warum sonst lässt sie das Licht brennen?	Why leave the lights on?
Warum hätte ich sie denn sonst gekauft?	What do you think I bought these arrangements for?
Warum mobilisiert er sonst die schwere Artillerie?	No other reason for moving up heavy artillery.
Warum hätten sie sonst ihre Kleidung genommen?	Otherwise, what would they want to take their clothes for?
Warum sollte man sonst nach einer Erklärung suchen?	Why look for an explanation otherwise?
Ich entgegnete Warum hast du mich sonst hergebracht?	And I said, Well, why did you bring me here?
Warum würde ich es sonst soweit kommen lassen?	Why would I take it so far?
Warum sonst würde ich sie Euch treffen lassen?	Why else would I let them meet you?
Warum sonst sollte sie diese Pinguine für mich freilassen?	Why else would she release these penguins at me?
Warum denkt ihr, bin ich sonst in diesem Grabmal ?	Why do you think I'm in this tomb in the first place?
Ich wüsste nicht, warum man sonst ein Geschäft aufbaut.	as a clerk in a new company?
Warum empfangen Sie mich sonst? Ich kenne viele Andrés.	I know a dozen Andres
Marcel, warum hast du mich nicht angerufen wie sonst immer?	Why didn't you telephone me, Marcel, as you always do?
Warum sonst würden Sie mich gleich nach dem Essen aufsuchen?	Anyway, why do you come and worry me after lunch?
Warum sollte ich mich den sonst mit solch blöden Spässen beschäftigen	If not, why would I bother to do such silly things to a low class person.
Warum würde er sonst um 23 Uhr vor der Tür stehen?	Why should he come here at 11 oo at night?
Warum sonst hätte man es diesen Menschen nicht erlaubt, sich zu rasieren?	Otherwise why did they not allow these people to shave?
Warum ist nur dieser Sitz verbrannt? Nur hier herum und sonst nirgends?	Why is just this seat scorched just around here and nowhere else?
Ich sage Ihnen, warum ich saß, sonst platzen sie noch vor Neugier	You're about to bust a gut to know what I done, ain't you? I ain't a guy to let you down.
Warum sonst solltest du aufstehen und hier hochklettern, mitten in der Nacht?	Why else would you leave your bed, climb here in the dead of night?
Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?	Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Wenn Sie für Ihr Unternehmen keine Leidenschaft zeigen, warum sollte es dann irgendjemand sonst tun?	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
Und der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.	And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
Warum sonst liegt Menschen überall in der industrialisierten Welt so viel an ihrer wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit?	Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?
Zum Beispiel, warum der sonst so ängstliche Herr Ausstellungsdirektor auf unseren Brief nicht reagiert hat.	For instance why the normally fearful exhibition manager didn't react to our letter at all!
Warum würden Investoren und Spekulanten sonst Zeter und Mordio schreien, sobald Kapitalverkehrskontrollen als Möglichkeit erwähnt werden?	Otherwise, why would investors and speculators cry bloody murder whenever capital controls are mentioned as a possibility?
Sonst beeilt es sich doch auch nicht, und warum sollte dies so eine große Ausnahme sein?	If only we could get back to the Treaties, things would not be so bad.
Warum sonst werden Stützungsmaßnahmen beschrieben und gefordert, mit denen die negativen Auswirkungen des Freihandels gelindert werden sollen?	Why else would it describe, and call for, support measures, with a view to alleviating the negative impact of free trade?
Es muss die Melodie sein, warum sollte er sonst drei Spieldosen benutzen, um die Nachricht zu übermitteln?	It must be the tune. Otherwise, why use three musical boxes to convey the message?
Wenn Sie für Ihr Unternehmen keine Leidenschaft zeigen, warum sollte es dann irgendjemand sonst tun? Warum sollte jemand Geld in Ihr Unternehmen stecken, wenn Sie es leidenschaftslos betreiben?	If you're not passionate, why should anyone else be, or put money into your company if you're not passionate about it?
Das ist die einzige Erklärung. Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?	That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Warum wären wir sonst noch hier? Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, weil wir uns selbst in ihm sehen.	We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
All diese zerbrochenen Teller, die Gipsfiguren, all der Nippes... Warum wurde das ganze Porzellan zerschlagen und sonst nichts angerührt?	All these broken plates, plaster ornament, bricabrac, why was all this china mashed and nothing else disturbed?
Warum sonst würden wir immer noch hier sein? wir lernten für die Außenseiter zu jubeln denn wir sehen uns in ihnen	STARE a little longer because there is something inside you that made you keep trying despite everyone who told you to quit. You build a cast around your broken heart and signed it yourself. You signed it THEY WERE WRONG
Warum sonst werben unsere Regierungen so zahlreich zunehmend Arbeitskräfte aus Drittstaaten mit allen Qualifikationsstufen an, wenn dies nicht der Fall wäre?	Why else would so many of our governments be increasingly seeking to recruit from third countries at all skill levels if this were not the case?
Sonst.	Misc
sonst	else

Verwandte Suchanfragen : , Warum - Warum Oh Warum - Wenn Sonst - Beweisen, Sonst - Da Sonst - Zustand Sonst - Die Sonst

Display this page in English