Translation of "why else" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Why else? | Weshalb sonst? |
| Why else, gal? | Warum denn dann? |
| Why should anyone else? | Warum dann andere? |
| Why go somewhere else? | Waarom elders gaan? |
| Why else am I calling? | Warum rufe ich denn an? |
| Why don't we try something else? | Warum versuchen wir nicht mal was anderes? |
| Why don't you do something else? | Warum machst du nicht etwas anderes? |
| Why else would we still be here? | Warum wären wir sonst noch hier? |
| Why else would we still be here? | Sie müssen unrecht haben. |
| Why cannot someone else take the blame? | Wieso könnte nicht ein anderer die Schuld auf sich nehmen? |
| Why, if there's nothing else, there's applause. | Was könnte es Besseres geben als Beifall? |
| Well, why else would I do it? | Warum hätte ich es sonst getan? |
| Why else would Gregor have missed a train! | Wie würde denn Gregor sonst einen Zug versäumen! |
| Why should it have to do anything else? | Warum sollte dieses Unternehmen noch weitere Vorgaben erfüllen müssen? |
| Why else would I let them meet you? | Warum sonst würde ich sie Euch treffen lassen? |
| Why don't you take your business somewhere else? | Warum erledigen Sie lhre Geschäfte nicht woanders? |
| Why should she hand it over to anyone else? | Warum sollte sie überlassen Sie es jemand anderes? |
| Why should she hand it over to anyone else? | Warum sollte sie übergeben es an jemand anderes? |
| Why else would she release these penguins at me? | Warum sonst sollte sie diese Pinguine für mich freilassen? |
| Why? Everybody else knows it, Paul saw to that. | Paul hat dafür gesorgt. |
| Why shouldn't Baptiste have his funeral? Like everybody else. | Warum sollte ich nicht meine Beerdigung haben, wie alle anderen auch? |
| Why can't we be friends like everyone else, Nan? | Warum können wir nicht auch Freunde sein, Nan? |
| Why else would we have a report of this kind? | Wozu sonst würde denn ein solcher Bericht erstellt? |
| To listen to your messages ... Why else am I calling? | Um Ihre Nachrichten abzuhören, ... Warum rufe ich denn an? |
| After all, why else should taxpayers agree to rescue them? | Welchen anderen Grund gäbe es schließlich auch für die Steuerzahler, sie zu retten? |
| Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else. | Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so hungrig sei wie alle anderen. |
| Tom wondered why Mary wasn't as busy as everybody else. | Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so beschäftigt sei wie die anderen. |
| But everyone else is allowed to go, why can't I? | Aber jeder andere ist erlaubt, zu gehen, warum kann ich nicht? |
| Why does he think he's more important than anyone else? | Wie kommt er dazu zu glauben, er sei wichtiger als alle anderen? |
| Why should I turn this bank over to anybody else? | Warum sollte ich die Bank anderen überlassen? |
| Why, I've heard precious little else since I've been here. | Ich hörte kaum was anderes, seit ich hier bin. |
| What, what else we can say about that? Why do that? | Was können wir noch darüber sagen? Warum tut man das? |
| Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? | Wieso sonst verlangen die Griechen die Rückgabe der Pantheon Skulpturen? |
| You have to be whith them constantly or else why bother. | Man muß ständig da sein, sonst hat es keinen Sinn. |
| Look, Carlos, why don't you find yourself an audition somewhere else. | Carlos, warum suchen Sie sich nicht Ihr Publikum woanders? |
| Why don't we do something else? Yes. Read your essay, Klara. | Die Menschen versuchen, den Blitz abzuwenden, da er großen Schaden anrichten kann. |
| Why is just this seat scorched just around here and nowhere else? | Warum ist nur dieser Sitz verbrannt? Nur hier herum und sonst nirgends? |
| It hurries itself about nothing else why should this be so exceptional? | Da mit schließen wir uns voll der Rede von Kollege Schieler an und werden für den Kompromiß Zagari stimmen. |
| Why would Beverly Carlton or anyone else, for that matter, want me to | Nur, was sollte Beverly oder jemand anderes damit bezwecken? |
| Tell yourself that's how everybody else lives, why should you be any different? | Sag dir, so lebt jeder andere auch, warum solltest du anders sein? |
| Now if everything else in the universe is like this, why are we different? | Wenn also alles im Universum so funktioniert, warum sollten wir anders sein? |
| Why couldn't you keep straight until after you was elected, like everybody else does? | Warum konnten Sie nicht wie alle anderen bis zur Wahl sauber bleiben? |
| Why else would you leave your bed, climb here in the dead of night? | Warum sonst solltest du aufstehen und hier hochklettern, mitten in der Nacht? |
| Well, of course it is, Else why I've been over that stove since daylight? | Selbstverständlich. |
| This is why I have never been able to love anyone else before you. | Deswegen konnte ich zuvor niemanden lieben. |
Related searches : Why - Why Oh Why - When Else - Anything Else? - Somehow Else - Whoever Else - Every Else - Since Else - Above Else - One Else - Among Else - Somethings Else - Else But
