Übersetzung von "würdiger Konkurrent" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konkurrent - Übersetzung :

Business rival

Würdiger - Übersetzung :

Worthy of worship

Würdiger Konkurrent - Übersetzung :

Worthy competitor

Schlüsselwörter : Competitor Competition Rival Competitors Prado Worthy Successor Worthier Dignified Gracious

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Würdiger Peter Gringoire!	Worthy Pierre Gringoire!
Lhr Konkurrent. Monsieur Colbert.	Yes, Corvert, that s who it was
Oh, mein würdiger Cawdor!	Oh, worthy Cawdor!
Tom ist ein großartiger Konkurrent.	Tom is a tremendous competitor.
Mitgefühl ist ein würdiger Nachfolger.	Compassion is a worthy successor.
Der Konkurrent dm steht blendend da.	Stores by countries References
Wacht schon der König, würdiger Than?	Is the king stirring, worthy thane?
Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen.	Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Die Türkei ist ein würdiger europäischer Partner.	Turkey is a worthy European cooperation partner.
Jetzt vor dem Publikum war ich ihr Konkurrent	Now I'm her competitor for the audience.
Donner und Hagel! rief Phöbus, ein würdiger Herr!	Corne de Dieu ! exclaimed Phoebus, the worthy man!
Diese Gesellschaften sind zurzeit der größte Konkurrent von MAS.	It is important that the world has answers, as well.
Serbien ist ein ewiger Konkurrent Ungarns in vielen Finalwettkämpfen.	This usually means that the offensive player is in front of and facing the goal.
Auf diesem Gebiet ist es ein bedeutender Konkurrent Boliviens.	In this respect, it is in close competition of Bolivia.
Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana Fraktion.	This politician is a typical champagne socialist.
Wäre das kein würdiger Abschluss für eine lange Ehe?	Pay tribute to a long and happy marriage.
Du bist würdiger als die, die auf dir rumtrampeln.	You are more dignified than those who stepped on you!
Sein schärfster Konkurrent ist Fernando Haddad von der Linken Arbeiterpartei.	His keenest competitor is Fernando Haddad from the left workers party.
Neben Gaul war der Franzose Jean Brankart Bobets größter Konkurrent.	In that eighth stage, Charly Gaul attacked early in the stage.
Mir wurde bewusst, dass mein stärkster Konkurrent der Biber war.	I realized that my real competition was the beaver.
Suchen Sie ein Weib, das Ihrer würdiger ist als ich.	One fitted to my purpose, you mean fitted to my vocation.
Infolgedessen konnte sich auch niemand als Konkurrent zu Rahul Gandhi etablieren.	As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.
Die gleiche Überlegung gilt für Japan, das unser großer internationaler Konkurrent ist.	For this reason I have to admire the way in which Michel Rocard has set aside his national interest in a whole number of questions and has put forward proposals.
Dank ihrer Vielseitigkeit sind Mikroalgen als Ölquelle ein aussichtsreicher Konkurrent zum Palmöl.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Der mächtigste Konkurrent um die Macht war der jüngere Bruder Odos Robert.	In the 1060s, Robert Crispin led the Normans of Edessa against the Turks.
Sein größter Konkurrent Tony Rominger sollte bereits beim Mannschaftszeitfahren auf der 4.	Rominger won the stage again, but the margin to Indurain stayed the same.
Norwegen, als Nicht Mitglied, ist mit 0,9 immer noch Dänemarks größter Konkurrent.	Norway, not a Member, but still the closest competitor to Denmark. Norway is around 0.9 .
Es gibt dann noch einen Ausweg, der sehr viel würdiger und	Mr Eisma (NI). (NL) Mr President, I shall pass over the fact that an Italian Member is the first signa
Ich gebe zu, die barbarischen Briten sind ein äußerst würdiger Gegner.	Let me tell you, your barbarous Briton is as worthy an opponent as I've ever engaged.
Im Gegenteil, sie versuchen, alles dafür zu tun, dass kein potenzieller Konkurrent entsteht.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
In New York hatte er lediglich 1200 Stimmen mehr erhalten als sein Konkurrent.	His leading opponent was David B. Hill, a Senator for New York.
Was Air Catalunya betrifft, so kann dieses Unternehmen kaum als nennenswerter Konkurrent gelten.	Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	But Allah has more right that you should fear Him, if you are truly believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	If you are true believers, you should only have fear of God.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	If you are believers you should fear God more.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	So Allah has more right that you should fear Him, if you have faith.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	You would do better to be afraid of God, if you are believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	Allah is more worthy that ye should fear Him, if ye are believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	Allah has more right that you should fear Him, if you are believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	It is God you should fear, if you are believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	Surely Allah has greater right that you should fear Him, if you are true believers.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	Now Allah hath more right that ye should fear Him, if ye are believers
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	But Allah is worthier of being feared by you, should you be faithful.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.	Surely, Allah has better rights that you fear Him, if you are believers.
nicht teilbar, so als ob eine Existenzform würdiger wäre als eine andere.	However, hyperovulation produces a large number of ova and therefore defective embryos.

Display this page in English