Ich würde gerne bleiben.	I'd like to stay forever.
Ich würde gerne bleiben...	I'd like to stay...
Sonst würde ich bleiben.	If I had, I'd stay.
Der Rest würde gleich bleiben.	The rest would stay the same.
Ich würde lieber zuhause bleiben.	I'd rather stay at home.
Ich würde lieber hier bleiben.	I'd rather stay here.
Ich würde lieber hier bleiben.	I would rather stay here.
Ich würde gern alleine bleiben.	I'd rather be alone.
Ich würde sehr gerne bleiben.	I'd love to stay.
Ich würde lieber anonym bleiben.	I'd prefer to remain anonymous.
Ich würde lieber daheim bleiben.	I'd rather stay home.
Ich würde auch nüchtern bleiben.	I'd cherish you and I'd stay sober.
Ich dachte, Elliot würde bleiben.	I thought Elliot was staying.
Ich würde lieber stehen bleiben.	If you don't mind, I'd rather stand.
Ich würde gerne draußen bleiben.	I wish you'd let me stay in the fresh air.
Ich würde gern noch bleiben.	I'd like to stay in here a while longer.
Ich würde gern länger bleiben.	Yes. I wish I could stay longer.
Nichts würde mir bleiben, nichts.	I won't have nothing left, nothing.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.	I would rather stay at home.
Würde er doch nur dabei bleiben!	If only he'd stay that way...
Würde ich unter freiem Himmel bleiben?	Would I stay out in the open?
Ich würde gerne bei euch bleiben.	I'd like to stay, Ma.
Ich würde sie nicht bleiben lassen.	Why, I wouldn't let her stay.
Da würde ich lieber krank bleiben.	I'd rather be sick than have the medicine.
Ich würde gern noch etwas bleiben.	I, uh... would like to stay a bit.
Ich würde lieber mit dir hier bleiben einfach hier mit dir bleiben	I would like to stay with you Just to stay with you
Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren.	And it would remain stable and operate quite happily.
Hierdurch würde dann alles beim alten bleiben.	President. I call the Liberal and Democratic Group.
Ich würde viel lieber bei dir bleiben.	I'd rather stay with you.
So würde niemand dem russischen Druck ausgesetzt bleiben.	That way, no one would be left exposed to Russian pressure.
Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.	I would prefer to go out than stay in.
Ich würde gerne einmal für länger hier bleiben.	I'd love to come and stay for a while
Von den ehrgeizigen Zielen würde nichts übrig bleiben.	Nothing would remain of the high ambitions entertained.
Es würde ihm nicht schaden, hier zu bleiben.	But it could do no harm for him to stay here or go back to school.
Wenn wir hier bleiben, würde ich etwas essen.	If we're going to be staying here I'll eat something.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben. Geht das?	I'd like to stay one more night. Is that possible?
Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.	I'd rather stay at home than go fishing.
Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.	I would rather stay at home than go fishing.
Verflixt, ich wünschte, er würde mir vom Hals bleiben.	Dang, I wish he'd get off my back.
Glaubst du, ich wäre verblüfft oder würde stehen bleiben?	Do you think I'd care or stop and stare?
Wenn ich könnte, würde ich weglaufen... bei dir bleiben.	If I could, I'd run away with you.
Wenn ich nochmal entscheiden müsste, würde ich Single bleiben.	If I had to do it all over again, I think I would stay single.
Ich könnte ewig bleiben und würde dessen nicht müde.	I'm sure I could stay here forever and never tire of it.
An deiner Stelle würde ich ruhig liegen bleiben, Del.	If I were you I'd lie still, Del.
Warum würde irgendjemand bei einem Mann bleiben, der einen schlägt?	Why would anyone stay with a man who beats her?

Display this page in English