1,5 Stunden während des Sonnenauf und untergangs während des ganzen Jahres.	The telescope observes the Sun for about 1.5 hours at sunrise and another 1.5 hours at sunset each day.
Sie können auch während des Betriebs Ihr Drucksystem mit Hilfe des kprinter Dialoges ändern.	You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.
Man manipulierte nukleare Exporte europäischer Lieferanten, damit die Teile während des Betriebs schlecht funktionierten.	It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.
Während des Betriebs zeigte sich, dass diese Ampeln von den Fußgängern schlecht akzeptiert wurden.	At that time, traffic lights were the same for cars, bicycles and pedestrians.
Aufnahme des Betriebs	Start of operations
Anschrift des Betriebs	Address of holding
Anschrift des Betriebs	address of the holding
Konsolidierung des Betriebs	Consolidation of operations
Zulassungsnummer des Betriebs	Number of the establishment(s)
Tätigkeit des Betriebs	Activity of the establishments
Zulassungsnummer des Betriebs	Registered factory number
Tätigkeitsbereich des Betriebs	Activity of the establishments
Zulassungsnummer des Betriebs	Approval number of the establishments
Kennnr. des Betriebs	Identification No of holding
Standort des Betriebs	Holding location
Kennnummer des Betriebs	Holding No
Beschreibung des Betriebs	Description of the undertaking
Selbst wenn dies getan wird, muss während des Betriebs manchmal ein niedrigeres Funktionsniveau akzeptiert werden.	Even if this is done, a lower level of functionality sometimes has to be accepted and managed during operation.
Entwicklung des Betriebs aus.	President. I call Mr Jakobsen.
Geografische Lage des Betriebs	Geographical situation of the holding
Name, Anschrift des Betriebs	Name, address of the establishment
Nr. Name des Betriebs	Name of establishment
Zulassungsnummer des Betriebs Schiffs	Approval number of establishments vessels
0 auf die Erzeugung des Betriebs bis 200 000 Liter, während sie derzeit bei 2 liegt.	Our amendment is therefore not in tended to remove the Community's revenue but to modify the present coresponsibility levy on milk de liveries by introducing a progressive levy which we propose should be calculated as follows 0 on farm production of up to 200000 litres (at present it is 2 ).
Anschrift und Zulassungsnummer des Betriebs	Address and approval number of the approved establishment
Anschrift und Zulassungsnummer des Betriebs	Address and approval number of the approved establishment
Anschrift und Zulassungsnummer des Betriebs	Address and approval number of the approved establishment
Anschrift und Zulassungsnummer des Betriebs	Address and approval number of the approved establishment
Bestimmung der Produktion des Betriebs	Destination of the holding's production
Name und Anschrift des Betriebs	Name and address of the establishment
Kenn nummer des Haltungs betriebs	Identification No of holding
Bestimmung der Produktion des Betriebs	Destination of the holding s production
ISO Code Zulassungsnummer des Betriebs	Approval number of establishments
3,1 Stunden während einer Dialyse.	In anuric end stage renal disease adult subjects the half life was approximately 25 and 3.1 hours during interdialytic and intradialytic periods, respectively.
Übt der Alleininhaber des Betriebs, der zugleich auch Leiter des Betriebs ist, eine außerbetriebliche Erwerbstätigkeit aus	Does the holder who is also the manager have any other gainful activity
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.	A rush hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
festgelegt sind, sowie Verfahren, mit denen sichergestellt wird, dass die Normen und anderen Vorgaben während der gesamten Lebensdauer des Materials und während des gesamten Betriebs erfüllt werden	and procedures to assure compliance with the standards and other prescriptive conditions throughout the life cycle of equipment and operations
alle landwirtschaftlich genutzten Parzellen des Betriebs,	all agricultural parcels of the holding,
Anschrift und amtliche Registernummer des Betriebs	Address and official registration number of the establishment
Anschrift und Veterinärkontrollnummer des registrierten Betriebs	Address and veterinary control number of the registered establishment
Verbesserung der Gesamtleistung des landwirtschaftlichen Betriebs,	improve the overall performance of the agricultural holding and
Sämtliche an Motoren durchgeführten Wartungsarbeiten müssen für die Sicherstellung der Einhaltung der geltenden Emissionsnormen während des Betriebs erforderlich sein.	Any emission related maintenance performed on engines must be necessary to assure in use conformity with the relevant emission standards.
Bei allen planmäßigen emissionsrelevanten Wartungsarbeiten muss die Wahrscheinlichkeit ausreichend hoch sein, dass sie während des Betriebs ausgeführt werden müssen.	All critical emission related scheduled maintenance must have a reasonable likelihood of being performed in use.
Andere Verfahren, die nach Ansicht der Genehmigungsbehörde mit Wahrscheinlichkeit erwarten lassen, dass die kritische Wartung während des Betriebs erfolgt.	Any other method which the approval authority determines as establishing a reasonable likelihood that the critical maintenance will be performed in use.
90 der 1 Stunden Mittelwerte während des zur Berechnung des AOT40 Wertes festgelegten Zeitraums(a)	90 of the 1 hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value (a)

Display this page in English