Wir erforschten unterschiedliche Seiten von uns selbst.	We were exploring different aspects of ourselves.
Wir haben diese Sicht von uns selbst, von anderen.	We have this view of ourselves, of others.
Benvolio Dieser Wind sprechen Sie von Schlägen uns vor uns selbst	BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves
Wir sollten uns mehr an dem von uns selbst beschrittenen Weg orientieren.	We should draw more inspiration from what we have done ourselves.
Fliehst uns selbst!	You even avoid us!
Für uns selbst.	Ourselves.
Weil wir denken nicht so gut von uns selbst.	I can't handle this.
Dasselbe müssen wir jedoch auch von uns selbst fordern.	We must do the same as far as we ourselves are concerned.
Wir amerikanisieren'' uns selbst.	We Americanize'' ourselves.
Wir verlieren uns selbst.	We lose ourselves.
Fragen wir uns selbst	We must ask ourselves
Nein, bloß uns selbst.	No, nothing but ourselves.
Unsere Politik, aber auch jede und jeder von uns selbst.	Our policy needs to, but so does each and everyone of us.
Wenden wir uns jetzt dem Schicksal von Solidarnósc selbst zu.	Let us consider the fate of Solidarity itself.
Manchmal schützen sie uns sogar vor uns selbst.	Sometimes they even protect ourselves us .
Wir versuchen uns selbst zu überzeugen wirklich uns selbst zu überzeugen, dass sie falsch sind.	And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
Wir dürfen auch uns selbst hier nicht ganz von Kritik verschonen.	Mr Van Minnen (S). (NL) I wonder why we suddenly have so defensive a reaction from the Conservative benches, Madam President.
Wir waren einfach, Sie wissen schon, einfach eingenommen von uns selbst.	We were just like, you know, ah, just full of ourselves.
Ich selbst, und viele von uns, stehen ratlos vor bestimmten Entwicklungen.	Parliament should make the creation of a European market for capital a particular target for the 1980s.
In Brüssel dagegen wird uns selbst die Illusion von Sicherheit genommen.	In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.
Wir schränken uns selbst ein.	We limit ourselves.
Vergessen wir nicht uns selbst!	Let us not forget about ourselves!
Wir werden uns selbst befreien!	We shall free ourselves!
Wir haben uns selbst entdeckt.	We've discovered ourselves.
Wir wollen uns selbst regieren.	We want to govern ourselves.
Weil wir uns selbst replizieren.	Because we are self replicating.
Dir selbst und, und uns.	Yourself... and us.
Es hat uns selbst beauftragt.	They gave us a mandate.
Wir erzählen uns selbst Geschichten.	We tell ourselves stories.
Sprechen wir über uns selbst.	Let's talk about yourselves.
Überzeugen wir uns einfach selbst.	Anyhow, let's talk ourselves into it.
Selbst Regen ist uns einerlei	We're happyhearted roustabouts
Wir kochen uns selbst etwas.	Cook up something ourselves.
Wir möchten uns selbst regieren.	We want to govern ourselves.
Was können die Redwoods uns über uns selbst lehren?	What can the Redwoods tell us about ourselves?
Es nützt uns nichts, uns selbst zu belügen, Doc.	It won't do us any good to lie to each other, Doc.
Die meisten von uns haben bemerkt, dass es uns selbst bereichert, wenn wir andere menschliche Möglichkeiten verstehen.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Das für In vestitionen erforderliche Geld muß daher von uns selbst kommen.	I am thinking of European technical and administrative infrastructure which the European leading managers had in mind when they made their important declaration.
Selbst in den Besten von uns gibt es ein kleines bisschen Neid.	There's a little bit of envy in the best of us.
Wir müssen an uns selbst glauben.	We must believe in ourselves.
Das tun wir uns selbst an.	This is what we're doing to ourselves.
Wir bringen uns selbst in Gefahr.	We are endangering ourselves.
Wir hauen uns selbst übers Ohr.	We short change ourselves.
Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.	Listen to other people, enlighten ourselves.
Wir gestehen uns vielleicht selbst ein	And we may even admit to ourselves

Display this page in English