Von Pilatus selbst.	He's been condemned by Pilate himself.
Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Das verheilt von selbst.	It'll cure itself naturally.
Das geschieht von selbst.	This is happening by itself.
Es geschieht von selbst...	I don't want to be sitting on somebody's shell for the rest of my life looking holy... you see? This is mind...
Alles geschieht von selbst.	All happens by itself.
Was er von dir möchte ist einfach, Selbst Wahrnehmung zu lernen, Selbst Kontrolle und Selbst Hingabe.	What He wants you to do is simply learn self awareness, self control, and self surrender.
Es wird eine Handlung, die von Selbst zu Selbst ausgedrückt wird.	It becomes an action expressed from the Self to the Self.
Diese Erde würde von selbst leuchten, also lassen wir unsere kleine Erde von selbst leuchten.	And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated.
Er ist von selbst aufgewacht.	He woke up of himself.
Tom ist von selbst dahintergekommen.	Tom found out about it on his own.
Das erklärt sich von selbst.	It's self explanatory.
Maria ist von selbst dahintergekommen.	Mary figured it out on her own.
Es organisiert sich von selbst.	It organizes itself.
Lass es von selbst gehen.	Let it go by itself.
Selbst bei Tausenden von Produktbeschreibungen	Even if you have thousands of product descriptions
Dies versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Das versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Das versteht sich von selbst.	I have no objection to that.
Sie ist von selbst gefallen.	It fell out of itself.
Nicht mal von mir selbst.	Not even by myself.
Von selbst geschieht das nicht.	It won't let be caught easily, though.
Lebensbeschreibung von Friderika Baldinger, von ihr selbst verfaßt.	Orell, Geßner, Füßli, Zürich 1791 Lebensbeschreibung von Friderika Baldinger, von ihr selbst verfaßt.
Die Sense mähte ganz von selbst.	The scythe seemed to mow of itself.
Alles machte sich ganz von selbst.	Everything did itself.
Ich sprach nur von mir selbst.	I was speaking of myself.
Es erzeugt sich also von selbst.	So it spawns itself.
Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.	Market economies are not self regulating.
Das Feuer erlosch schließlich von selbst.	The fire went out on its own.
Das Feuer ging von selbst aus.	The fire went out by itself.
Die Tür ging von selbst zu.	The door shut of its own accord.
Das Licht ging von selbst aus.	The light went out by itself.
Ich rede nicht von mir selbst.	I am not talking about myself.
Bist du von selbst darauf gekommen?	Did you figure this out on your own?
Bist du von selbst darauf gekommen?	Did you figure it out on your own?
Sie sind von selbst darauf gekommen.	They figured it out on their own.
Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.	Problems don't usually go away by themselves.
Was hält sie von sich selbst?	What does she think of herself?
Ich bin von mir selbst überrascht.	I'm surprised at myself.
Tom redet gerne von sich selbst.	Tom likes talking about himself.
Tom redet ständig von sich selbst.	Tom always talks about himself.
Die Schwingungen entstehen von selbst (Selbsterregung).	The human thereafter continues to seek the effects from the drug.
Sag Es kommt von euch selbst.	Say This has come from your own selves.
Sag Es kommt von euch selbst.	Say (to them), It is from yourselves (because of your evil deeds).
Sag Es kommt von euch selbst.	Say, It is from your own selves.

Display this page in English