Übersetzung von "von der Annahme " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Annahme - Übersetzung : Annahme - Übersetzung : Annahme - Übersetzung : Annahme - Übersetzung : Annahme - Übersetzung : Annahme - Übersetzung : Von der Annahme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Annahme von Rechtsakten der Gemeinschaft zu | adopt Community rules on |
| Nach der Annahme von Ziffer 8 | (Parliament adopted the resolution as a whole) |
| Nach Ankündigung der Annahme von Einzelp | For details of the voting, see minutes. |
| Annahme von Durchführungsmaßnahmen und Modernisierung des Verfahrens zur Annahme von Ausnahmeregelungen | Adoption of implementing measures and modernisation of the procedure for adopting derogations |
| Annahme der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung | Adoption of list of sites of Community importance |
| Annahme von Durchführungsbestimmungen | Adoption of implementing legislation |
| Annahme von Zahlungsanweisungen | Acceptance of payment orders |
| Annahme von Akten | Adoption of instruments |
| Annahme von Akten | Adoption of acts |
| Annahme von Verpflichtungen | Acceptance of undertakings |
| Annahme der Anträge auf Ausarbeitung von Initiativstellungnahmen | Approval of requests for own initiative opinions |
| Annahme der Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellungnahmen | Approval of requests for own initiative opinions |
| Annahme von Leitlinien zur Gleichstellung der Geschlechter | certain gender equality measures were to be adopted |
| Nach der Annahme von Änderungsantrag Nr. 1 | After the adoption of Amendment No 1 |
| Annahme von technischen Standards | Adoption of technical standards |
| Annahme von 14 Vorschlägen | Adoption of 14 proposals |
| Annahme von gefährlichen Gütern | Acceptance of Dangerous Goods |
| Persönliche Annahme von Anmeldungen | Filing of applications in person tions for publications), or documentation on |
| Angabe der Methode zur Annahme von Beschlüssen der Anteilseigner | the method of adopting shareholder resolutions, |
| Das Wirtschaftssystem beruht auf der Annahme von Wachstum | The financial system is built on the assumption of growth |
| Annahme von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | Action plan to combat illegal immigration |
| zur Annahme der Liste von Panelmitgliedern 2015 1217 | adopting the List of Panellists 2015 1217 |
| 3.4.1 Annahme von EU Instrumenten | 3.4.1 Adaptation of EU instruments |
| 3.5.1 Annahme von EU Instrumenten | 3.5.1 Adaptation of EU instruments |
| Annahme und Vorlage von Standpunkten | Adoption and presentation of positions |
| Annahme von Restrukturierungsplänen durch Gläubiger | Adoption of restructuring plans by creditors |
| Artikel 49 Annahme von Entscheidungen | Article 49 Adoption of decisions under evaluation |
| Nach Annahme von Ziffer 4 | (After the adoption of paragraph 4) |
| Genehmigung, Kommissionierung, Annahme von Ausrüstung | licensing, commissioning, reception of equipment |
| 1. begrüȣt die universale Annahme der Genfer Abkommen von 19493 und nimmt Kenntnis von der Tendenz hin zu einer ähnlich umfassenden Annahme der beiden Zusatzprotokolle von 19774 | Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,3 and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 4 |
| 1. begrüßt die universale Annahme der Genfer Abkommen von 19493 und nimmt Kenntnis von der Tendenz hin zu einer ähnlich umfassenden Annahme der beiden Zusatzprotokolle von 19774 | Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,3 and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 4 |
| Annahme der von der Kommission unterbreiteten Vorschläge mit qualifizierter Mehrheit, | with the Commission's proposals being adopted by qualified majority |
| Juli 2006 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 27 July 2006 with the adoption of a list of questions. |
| September 2005 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 15 September 2005 with the adoption of a list of questions. |
| Juni 2006 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 1 June 2006 with the adoption of a list of questions. |
| Januar 2007 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 24 January 2007 with the adoption of a list of questions. |
| September 2007 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 20 September 2007 with the adoption of a List of Questions. |
| Februar 2007 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 22 February 2007 with the adoption of a list of questions. |
| April 2007 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 26 April 2007 with the adoption of a list of questions. |
| Juli 2007 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 11 July 2007 with the adoption of list of questions. |
| September 2005 mit der Annahme einer Liste von Fragen. | The arbitration procedure started on 8 September 2005 with the adoption of a list of questions. |
| Annahme und Vertrauen von Seiten der sie umgebenden Personen | acceptance and trust from those around them |
| Anwendung von Artikel 8 (Verweigerung der Annahme eines Schriftstückes) | Application of Article 8 (Refusal to accept a document) |
| Artikel 24 Absatz 5 (Klärung der Bedeutung von Annahme ) | Article 24(5) (clarification on the meaning of acceptance ) |
| Antwortschreiben von Brunei Darussalam , Ort und Datum der Annahme | Letter from Brunei , adoption date and place |
Verwandte Suchanfragen : Von Der Annahme, - Annahme Von - Verweigerung Der Annahme Von - Annahme Von Lösungen - Annahme Von Produkten - Annahme Von Eingriff - Annahme Von Bestechungsgeldern - Annahme Von Dokumenten
