Es wäre ein kindliches Versteckenspiel gewesen, wenn sich jetzt K. nicht vollständig umgedreht hätte.	If K. did not now turn round completely it would have been like a child playing hide and seek.
Es wäre falsch gewesen, den Gipfel vollständig dem Krieg zum Opfer fallen zu lassen.	It would have been wrong to allow the summit to become a casualty of the war.
wären die Informationen richtig und vollständig gewesen, wäre die Entscheidung über die Bewilligung anders ausgefallen.	if the information had been correct and complete, the decision on the authorisation would have been different.
Charles Babbages Analytical Engine wäre in diesem Sinne Turing vollständig gewesen, wenn sie jemals gebaut worden wäre.	Charles Babbage's analytical engine (1830s) would have been the first Turing complete machine if it had been built at the time it was designed.
Wären wir schneller gewesen, hätte die Richtlinie lange vor dem sogenannten Göteborgprotokoll vollständig auf dem Tisch gelegen.	If we had been a little quicker off the mark, the present directive would have been on the table signed, sealed and delivered long before the so called Gothenburg Protocol.
Kann ich mir die Bücher anschauen? fragte K., nicht aus besonderer Neugierde, sondern nur, um nicht vollständig nutzlos hier gewesen zu sein.	Can I have a look at those books? asked K., not because he was especially curious but so that he would not have come for nothing.
In dem Gefühl, daß die Aussöhnung vollständig gewesen sei, machte sich Anna am folgenden Morgen mit lebhaftem Eifer an die Vorbereitungen zur Abreise.	FEELING THAT THEY WERE ENTIRELY RECONCILED, next morning Anna began actively to make preparations for their move.
Vollständig	Completed
Vollständig	Full
Vollständig	Complete
Vollständig	Fully
Vollständig?	All of them?
Vollständig entfernen	Purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig gelöscht	purged
vollständig gelöscht	purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig unicodetauglich.	Data Security Encryption.
Vollständig geladenhours minutes	fully charged
Vollständig geladen	Fully Charged
Vollständig eingebettet	Fully embedded
Vollständig aktualisieren	Total Refresh
Vollständig aufgeladen.	Charging complete!
Fast vollständig?	Near completion? Huh.
Golfschläger, vollständig	Golf clubs, complete
Golfschläger, vollständig	Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30) paint pads and rollers
Es war schwierig, das zu erreichen, und es ist auch noch nicht vollständig erreicht, weil dazu eine Verfassungsänderung notwendig war, die über Jahre hinweg blockiert gewesen ist.	It was difficult to achieve this and it has not yet been fully achieved because to do so required a change in the constitution, which has been blocked for many years.
Ein Bericht sollte so vollständig wie möglich sein, und es wäre daher nicht richtig gewesen, eine moderne Form des Wandergewerbes, nämlich den Haustürverkauf, außer acht zu lassen.	However, improving the economic status of itinerant tradesmen also implies improving vocational training and safeguarding markets and places of work.
Zum Eigenbeitrag zur Umstrukturierung stellt CWP fest, dass das Unternehmen wegen der hohen Rohmaterialkosten nicht in der Lage gewesen sei, das Umstrukturierungskonzept vollständig aus Eigenmitteln zu finanzieren.	As regards the private contribution to the restructuring, CWP stated that it was not able to finance the restructuring plan fully out of its own funds because of the high raw material costs.
Git Auflösen vollständig.	Git Resolve complete.
Git Differenzdatei vollständig.	Git Diff complete.
Allerdings nicht vollständig.	But not completely.
Bildschirm vollständig abdunkeln	Dim screen totally
Docbook Erstellung vollständig...	Docbook Generation Complete...
XHTML Erstellung vollständig...	XHTML Generation Complete...
vollständig mobilisiert ist.	The treatment should be maintained until patients are fully mobilized.
Sie vergessen vollständig.	They completely forget.
Es dissoziiert vollständig.	It actually disassociates completely.
Sie dissoziieren vollständig.	These completely disassociate.
Prüfe es vollständig.	Examine it completely.
Unternehmen vollständig entspricht.	The reason for this spectacular launch is the vision of the Community institutions.
Änderungsantrag vollständig distanziere.	I also think we need to look very carefully at the proposals for job sharing.
Und vollständig bekleidet.	They're fully dressed. Fully.
vollständig geschliffener Reis	Rice in the husk (paddy or rough)
vollständig geschliffener Reis	Sweet potatoes

Verwandte Suchanfragen : Sind Gewesen - Je Gewesen - Ist Gewesen - Nicht Gewesen - Zunehmend Gewesen - Tatsächlich Gewesen - Sollten Gewesen

Display this page in English