Übersetzung von "je gewesen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gewesen - Übersetzung : Je gewesen - Übersetzung : Gewesen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist Schewardnadse je ehrlich gewesen? | Was Shevardnadze ever honest? |
| Sind Sie je verheiratet gewesen? | Have you ever been married? |
| Bist du je in Mexiko gewesen? | Have you ever been to Mexico? |
| Sind Sie je im Ausland gewesen? | Have you ever been abroad? |
| Tom bestritt, je in Australien gewesen zu sein. | Tom denied having ever been to Australia. |
| Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin. | It's the best concert I've ever been to. |
| Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin. | That's the best concert I have ever been to. |
| Du bist der einzige meiner Bekannten, der je in Australien gewesen ist. | You're the only person I know that has ever visited Australia. |
| Niemand wußte sich zu erinnern, daß die Kirche je so voll gewesen wäre. | None could remember when the little church had been so full before. |
| Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist. | Tom is still just as poor as he used to be. |
| Bist du nicht nützlicher, ehrlicher geworden, als der echte Vétheuil je gewesen wäre? | Didn't you come back more useful and honest than the real de Vetheuil? |
| Wenn es je einen Krieg gab, der vermeidbar gewesen wäre, dann war es dieser. | If ever there were an avoidable war, this one is it. |
| Tom glaubt, dass Maria zu heiraten das Beste gewesen sei, was er je getan habe. | Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done. |
| Bist du je an einen fremden Ort gekommen und dachtest, dort schon gewesen zu sein? | Did you ever go to a strange place and feel sure you'd been there before? |
| Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind. | Things are more like they are now than they ever were before. |
| Es wäre je doch besser gewesen, wenn die Kommission bereits jetzt einen formellen Vorschlag unterbreitet hätte. | Do you not think that teaching human rights would be a first step in the action programme proposed by Mr Seligman in his question? |
| Die neue Droge überwand die Grenzen der europäischen Länder rascher, als dies früher je vorstellbar gewesen wäre. | The way drugs such as ecstasy rapidly established themselves may influence and be the model for future European drug problems. |
| Ich muß ganz energisch widersprechen, daß die ses je die Ansicht des Umweltausschusses oder des Be richterstatters gewesen wäre. | I must emphasize that this has never been the view of the Committee on the Environment or of the rapporteur. |
| So berühmt, dass Präsident Thomas Jefferson sagte, er sei der bedeutendste Wissenschaftler gewesen, den er je getroffen habe. | So famous, that President Thomas Jefferson said he was the most important scientist he ever met. |
| Nun, sollte je etwas herauskommen, erinnert sich jeder, dass wir hier ganz normal auf der Party gewesen sind. | Well, if anything should ever come out everyone will remember that we were here at the party acting in a normal manner. |
| Ich hätte auch schier so gesagt wie sie aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind. | If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children. |
| Ich hätte auch schier so gesagt wie sie aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind. | If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children. |
| Es ist möglich, dass Maria D'Amata starb, ohne je im Stork, im El Morocco, im Ciro's oder Mocambo gewesen zu sein. | It is entirely possible that Maria D'Amata went to her grave without ever being inside of the Stork, El Morocco, Ciro's or the Mocambo. |
| Je hebt het niet gedaan met de Chink... je ruikt lekker... je kleedt je goed, je bent vriendelijk... en je bent goed voor je mama. | You didnít fuck the Chink... you smell nice... you dress nice, youíre polite... and youíre good to your mama. |
| Ich glaube, dass da oben, wo noch kein Weißer je gewesen ist, etwas Mysteriöses und Außergewöhnliches wartet, vor dem die Ureinwohner Angst haben. | Well, I believe that up there, where no white man's ever been before waits someone, or shall we say, something mysterious and formidable natives fear. |
| Je schneller, je lieber. | Well, now? The sooner, the better. |
| Heb je je haar gedroogd? | You dried your hair? |
| Dus, hoe voel je je? | So how do you feel? |
| Oh! Oh je, oh je! | Oh, dear. |
| (je 12 Monate und je Haushaltsjahr) | (per 12 months and budget year) |
| Arbeitsproduktivität (je Beschäftigtem und je Arbeitsstunde) | Labour productivity (per person employed and per hour worked) |
| Arbeitsproduktivität (je Beschäftigten und je Arbeitsstunde) | Labour productivity (per person employed and per hour worked) |
| Es wäre schön gewesen, wenn Tom hier gewesen wäre. | It would've been nice if Tom had been here. |
| Wäre die Mitteilung heute vormittag erfolgt, so wären wir in der Lage gewesen, unsere Zustimmung oder je nach Fall unsere abweichende Meinung zum Ausdruck zu bringen. | Had the announcement been made this morning, we should have been able to assent or dissent as we saw fit. |
| ) gewesen sein. | 2). |
| notwendig gewesen. | Chesscafe.com. |
| USD 1,3621 je EUR JPY 139,65 je EUR Gold EUR 321,562 je Unze Feingold Sonderziehungsrechte EUR 1,1396 je SZR | USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights EUR 1.1396 per SDR |
| Ze kijkt naast je... ziet je niet. | She looks right past you... doesnít see you. |
| Mose aber sprach zu dem HERRN Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge. | Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| Denn frage nach den vorigen Zeiten, die vor dir gewesen sind, von dem Tage an, da Gott den Menschen auf Erden geschaffen hat, von einem Ende des Himmels zum andern, ob je solch großes Ding geschehen oder desgleichen je gehört sei, | For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as this great thing is, or has been heard like it? |
| Mose aber sprach zu dem HERRN Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge. | And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant but I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| Denn frage nach den vorigen Zeiten, die vor dir gewesen sind, von dem Tage an, da Gott den Menschen auf Erden geschaffen hat, von einem Ende des Himmels zum andern, ob je solch großes Ding geschehen oder desgleichen je gehört sei, | For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it? |
| je | each |
| JE | JE |
| Zie je, wanneer je aan 't neuken bent,, kun je het niet echt zien. | You see, when youíre screwing, you canít really see. |
Verwandte Suchanfragen : Je - Sind Gewesen - Ist Gewesen - Nicht Gewesen - Zunehmend Gewesen - Tatsächlich Gewesen - Sollten Gewesen - Dinge Gewesen - Gewesen Eingriffs - Gewesen Befreit - Diskussionen Gewesen - Sie Gewesen
