Ich bin vollständig geheilt.	I've completely recovered.
Es kann nicht vollständig geheilt werden.	It cannot be completely cured.
Beenden Sie die Behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht Ihre Infektion noch nicht vollständig geheilt ist.	Do not stop treatment early because your infection may not be cured.
Beenden Sie die Behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht Ihre Infektion noch nicht vollständig geheilt ist.	The suspension should not be further diluted with water or any other liquids.
Aber als Batmans Rücken über das Knie das Superbösewichts Bane gebrochen wurde, wurde er vollständig geheilt.	But when Batman's back was broken over supervillian Bane's knee, he fully recovered.
Ja, ich habe es gehört , antwortete Stepan Arkadjewitsch. Man sagt, er habe die Gräfin Bessubowa vollständig geheilt.	'Yes, I have heard,' replied Oblonsky. 'They say he has completely cured the Countess Bezzubov.'
Geheilt!	I'm healed!
Völlig geheilt?	Completely cured?
Bist geheilt.	You'll be fine.
Ihre Erkrankung ist vielleicht noch nicht vollständig geheilt und kann wieder auftreten, wenn Sie die Behandlung nicht zu Ende führen.	Your condition may not have been fully healed and may reoccur if you do not finish your course of treatment.
Ich bin geheilt.	I'm cured.
Ich bin geheilt.	I came to myself.
Bei Patienten, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig geheilt sind, wird die Behandlung mit der gleichen Dosis für weitere zwei Wochen fortgesetzt.	In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Bei Patienten, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig geheilt sind, kann die Behandlung bei gleicher Dosis für weitere 4 Wochen fortgesetzt werden.	In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Seht, sie ist geheilt!	Look! Look! She's cured!
Hier bin ich geheilt.	In here, I'm healed.
Gray wollte geheilt werden.	Gray wanted to be cured.
Aber ich bin geheilt.	Could you love a heel that's been repaired?
Du bist nicht geheilt.	You're not cured.
Bei Patienten, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig geheilt sind, kann die Medikation jedoch bei gleicher Dosis für weitere 4 Wochen fortgesetzt werden.	The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Und ... Wikipedia ist geheilt, endlich.	And ... Wikipedia is fixed, finally.
Auch sein Gesicht ist geheilt!	His face has been healed too!
Du hast meine Mutter geheilt.	You cured my holy mother.
Noch immer nicht geheilt, oder?	Not cured yet, huh?
Er glaubt, er sei geheilt.	He thinks he's cured.
Ich bin von dir geheilt.	I'm cured of you, running off like you did.
(Arzt) Ihr seid geheilt, Prinz.	You are healed, Prince.
(Mann) Der Magier ist geheilt!	The magician is healed!
Er hat meinen Fuß geheilt.	He straightened my foot.
Wenn Sie dieses Arzneimittel zu früh absetzen, ist es möglich, dass Ihre Infektion nicht vollständig geheilt wird und die Symptome der Infektion erneut auftreten	If you stop taking this medicine too soon, your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Fast kein Patient kann geheilt werden.	Almost all patients are incurable.
Nicht Makel der Tod geheilt werden?	Can not be cured taint of death?
Sie hat den Jungen schnell geheilt.	It cured the little fellow, just like that.
Aber der Houngan hat sie geheilt.	But the houngan cured her.
Weil er noch nicht geheilt war.	Your were still obsessed by your crash.
Ich kann nicht mehr geheilt werden.	I'm beyond cure.
Belle kam und hat mich geheilt.	Belle came to my room and restored me to health.
Sie sagte, sie sei praktisch geheilt.	They said she was practically cured.
Und dann wird der Patient hoffentlich geheilt.	And, one hopes, the individual will be cured.
Die Spieler, die darüberlaufen, werden komplett geheilt.	Either way, there is no charge for the players to play on them.
Aber sie wollte doch unbedingt geheilt werden.	But I thought she was going to Dr. Judd. Yeah, that's what I thought.
Es will nicht, dass ich geheilt werde.	It doesn't want me cured. Exactly.
Der Idiot denkt, er hat sie geheilt.	The fool thinks he's cured her.
Die Krankheit AIDS kann noch nicht geheilt werden.	No cure has yet been found for AIDS.
Es ist geschafft, du bist vom Krebs geheilt.	It's done, it's out, you're cured of cancer.

Display this page in English