Tom hat nie viel darüber gesprochen.	Tom never talked about it much.
Darüber haben wir schon viel gesprochen.	And we've talked a lot about that.
Wir haben diese Woche viel über Entwicklung gesprochen und viel darüber gehört.	So we spoke and we heard some about design this week.
Ich hätte gerne noch ausführlicher darüber gesprochen, da ich viel darüber weiß.	I should have liked to talk at some length about this because I know a good deal about it.
Jetzt haben die metallischen Kristall wir viel darüber gesprochen.	Now, the metallic crystal we've talked a lot about.
Darüber ist hier in der Debatte viel gesprochen worden.	The figures speak for themselves we are told that they amount to 300 000 tonnes.
Es wurde viel darüber gesprochen, daß Luxemburg im Präsidium nicht vertreten ist.	This is ridiculous when you come to think about it, naturally, but it is normal to fix a limit to the number of members of parliamentary bodies.
Darüber wird nicht viel gesprochen, aber es ist ein sehr wichtiges Thema.	Not much is said about this, but it is a very important issue.
Wir sind heute eine große große Gebet Tag viel darüber gesprochen letzte Woche	We are today a great big prayer day talked about it a lot last week
Wir haben darüber sehr viel gesprochen, und ich habe darüber nachgedacht, hierfür ein Beispiel zu geben, nur eins.	We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this. So, just one example
Jack, ich habe nicht viel darüber gesprochen wegzugehen, aber du weißt, was ich fühle.	Jack, I haven't said very much about going away but...
Darüber wurde gesprochen.	That was being talked about.
Sie hat viel gesprochen.	She talked a lot.
Wir haben darüber gesprochen.	We've talked about it.
Haben sie darüber gesprochen?	Have they talked about it?
Wir haben darüber gesprochen.	We've talked about that.
Darüber wird nicht gesprochen.	These are the thoughts that I have.
Denn und Herr Berkhouwer hat mit viel Sinn für Humor darüber gesprochen die finanziellen Mittel kom	So the firm stance is there. The real problem, Mr President, is to know what means you are going to deploy to make it evident, and I think the House would be interested to learn something more about the means, since we are all agreed on the objective. tive.
Wir haben bislang viel zu wenig darüber gesprochen, wie die EU selbst von der Erweiterung profitiert.	Until now we have spoken all too little about how the EU itself will benefit from enlargement.
Wir haben darüber schon gesprochen.	We've already talked about this.
Wir haben nie darüber gesprochen.	We never talked about that.
Solidarity, darüber haben Sie gesprochen.	President. I call Mr Møller.
Wir haben schon darüber gesprochen.	We have already talked about this.
Hat Thursday nie darüber gesprochen?	Didn't Thursday never talk about it?
Wir Mitglieder haben darüber gesprochen.	The other members and myself...
Habt ihr nicht darüber gesprochen?	Didn't you talk to him about it?
Du hast nie darüber gesprochen.	You never spoke about it.
Es wird viel zu viel über das Vorsorgeprinzip gesprochen.	We hear far too much about the precautionary principle.
Erstens eine gute Abdeckung zwischen der zweiten und der dritten Säule, denn darüber wird viel zu wenig gesprochen.	Firstly, risks tied in with the second and third pillars should be sufficiently covered, because far too little has been said about this.
Hat Marika viel von Japan gesprochen?	Did Marika talk much about Japan?
Wir haben viel über Gesichter gesprochen.	So we've talked a lot about facial appearance.
Ich habe viel über Magie gesprochen.	Now I've been talking a lot about magic.
Es wurde viel von Arbeitszeit gesprochen.	I think it has been a very useful one.
Hier wurde viel von Minderheitenrechten gesprochen.	Much has been said here about minority rights.
Ich habe heute sehr viel gesprochen.	Yes, I seem to have talked rather a lot. That's me.
,,Huck, hast du jemals darüber gesprochen?	Huck, have you ever told anybody about that?
Hat Tom mit dir darüber gesprochen?	Did Tom talk to you about that?
Ich habe gestern Abend darüber gesprochen.	I was talking about it last night.
Hast du mit Tom darüber gesprochen?	Have you talked to Tom about this?
Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?	Have you talked to Tom about this?
Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?	Have you talked to Tom about this?
Hast du mit Tom darüber gesprochen?	Did you talk to Tom about it?
Hast du mit Tom darüber gesprochen?	Did you speak to Tom about this?
Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?	Did you talk to Tom about it?
Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?	Did you speak to Tom about this?

Display this page in English