4.4.2 Auch der Klimawandel hat einen Einfluss auf die Meeresumwelt und kann eine Erwärmung oder Verschmutzung des Wassers oder die Änderung von Meeresströmungen verursachen.	4.4.2 With rising temperatures, pollution, and changes in ocean currents, climate change is also having an impact on the marine environment.
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.	Such behavior can cause an accident.
ACE Hemmer können einen Blutdruckabfall verursachen.	blister strip in carton box
ACE Hemmer können einen Blutdruckabfall verursachen.	ACE inhibitors may cause a fall in blood pressure.
RISPERDAL kann einen niedrigen Blutdruck verursachen.	RISPERDAL may cause low blood pressure.
Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.	That really would cause some serious gridlock.
RISPERDAL CONSTA kann einen niedrigen Blutdruck verursachen.	RISPERDAL CONSTA may cause low blood pressure.
Ich habe einen schlechten Einfluss.	I'm a bad influence.
Blütenstaub kann beim Einatmen einen anaphylaktischen Schock verursachen.	Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
Eine thrombolytische Behandlung kann einen unregelmäßigen Herzschlag verursachen.	Thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
Sie übt einen schlechten Einfluss aus.	She's a bad influence.
Es wird direkt einen Einfluss haben.	So even if there are gates underneath them, they're useless.
Du hättest einen zu guten Einfluss.	I'm afraid you'd try to be a good influence on me.
Einfluss der Temperatur Die Temperatur hat einen sehr großen Einfluss auf die Brechungsindex Messung.	Influence of temperature Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Weltweit hatte der ICTY einen vielfältigen Einfluss.	The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.
Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.	That boy is a bad influence.
Winzige Lösungen haben also einen riesigen Einfluss.	So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.	It has an important influence upon our lives.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.	Such magazines have a great influence on children.
Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.	Many TV programs have a bad influence on children.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.	Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?	How can it affect them?
Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.	Tom says I'm a bad influence.
Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.	Tom says you're a bad influence.
Jahrhunderts hat einen großen Einfluss auf die Statistik.	The indictment comes because of suspicion of the guilt.
Estradiol hat einen erhöhenden Einfluss auf die Knochendichte.	In precocious puberty, estradiol levels are inappropriately increased.
Und dann gab es noch einen anderen Einfluss.	And then there was another influence.
Es hatte einen riesigen Einfluss auf das Leben.	It had a huge impact on life.
Aber wir haben auch einen direkten politischen Einfluss.	But we also have a straightforward political impact.
Ein Defizit während eines Abschwungs abzubauen, könne nie einen Aufschwung verursachen.	Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.
Die Sozialausgaben verursachen dieses Jahr einen Fehlbetrag von 6 Billionen Yen.	Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Die Sozialausgaben verursachen dieses Jahr einen Fehlbetrag von 6 Billionen Yen.	Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Es ist unbestritten, dass eine EKT einen kurzfristigen Gedächtnisverlust verursachen kann.	There is no dispute that ECT can cause short term memory loss.
Frank bringt Donnie dazu, in der Schule einen Wasserrohrbruch zu verursachen.	During a hypnotherapy session, Donnie confesses his crimes to Dr. Thurman and says that Frank will soon kill someone.
Osteoporose kann auch Rückenschmerzen, Abnahme der Körpergröße und einen Rundrücken verursachen.	Osteoporosis can also cause back pain, height loss and a curved back.
Eine schwere Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann einen Herzanfall oder Gehirnschaden verursachen und	Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life threatening.
Eine schwere Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann einen Herzanfall oder Gehirnschaden verursachen und	Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life threatening.
verursachen.	method is best for you.
verursachen.	itching.
Familienuntersuchungen zeigen einen starken Einfluss der Erbanlagen (genetische Prädisposition).	Burt, V. L., R. and Duston, H. P. (1995).
Seine Währungsschritte hatten einen entscheidenden Einfluss auf die Wechselkurse.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Haben Blogger einen Einfluss darauf, autoritäre Regime zu verändern?	Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes?
Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.	This movie may have an undesirable influence on children.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.	Some teachers have a great effect on their students.
Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.	These friends are a bad influence on you.

Display this page in English