Ich habe einen schlechten Einfluss.	I'm a bad influence.
Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt.	Carry a spear in the first act, and in the second act.
Sie übt einen schlechten Einfluss aus.	She's a bad influence.
Es wird direkt einen Einfluss haben.	So even if there are gates underneath them, they're useless.
Du hättest einen zu guten Einfluss.	I'm afraid you'd try to be a good influence on me.
einen Helm zu tragen.	Wear a helmet.
Feuerwehrleute tragen einen Helm.	Firefighters wear helmets.
Sie tragen einen Degen.	You're wearing a sword.
Einfluss der Temperatur Die Temperatur hat einen sehr großen Einfluss auf die Brechungsindex Messung.	Influence of temperature Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Weltweit hatte der ICTY einen vielfältigen Einfluss.	The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.
Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.	That boy is a bad influence.
Winzige Lösungen haben also einen riesigen Einfluss.	So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
Willst du einen Kimono tragen?	Do you want to wear a kimono?
Versuch einen Knöchelverband zu tragen.	Try using an ankle brace
Darf ich überhaupt einen tragen?	Oh, I suppose I can't wear a veil, can I? Well, then, I'll buy a hat.
Ich werde einen Mantel tragen.	I'll wear a coat.
Sie müssten einen Bart tragen!	You'll have to wear a beard!
Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.	It has an important influence upon our lives.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.	Such magazines have a great influence on children.
Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.	Many TV programs have a bad influence on children.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.	Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?	How can it affect them?
Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.	Tom says I'm a bad influence.
Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.	Tom says you're a bad influence.
Jahrhunderts hat einen großen Einfluss auf die Statistik.	The indictment comes because of suspicion of the guilt.
Estradiol hat einen erhöhenden Einfluss auf die Knochendichte.	In precocious puberty, estradiol levels are inappropriately increased.
Und dann gab es noch einen anderen Einfluss.	And then there was another influence.
Es hatte einen riesigen Einfluss auf das Leben.	It had a huge impact on life.
Aber wir haben auch einen direkten politischen Einfluss.	But we also have a straightforward political impact.
OC Media Tragen Sie einen Hidschab?	OC Media Do you wear a hijab?
Man muss dort einen Schlips tragen.	You need to wear a tie there.
Ich würde nie einen Jogginganzug tragen.	I'd never wear a shell suit.
Ich würde nie einen Jogginganzug tragen.	I'd never wear a tracksuit.
Vergesst nicht, einen Schlips zu tragen.	Don't forget to wear a tie.
Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.	Only animals should wear fur.
Italienische Männer tragen oft einen Schal.	Italian men often wear scarves.
Sie tragen nicht mal einen Schal.	Really, sir, not so much as a scarf.
Und durfte nur einen Spieß tragen.	All I had to do was to carry a spear.
Ich hätte einen Schlafsack tragen sollen.	I should have worn a sleeping bag.
Es wird einen neuen Namen tragen.	It shall have a new name.
Wie kann ich einen Flicken tragen?	How can I wear a patch?
Unwürdig, so einen Ring zu tragen.	Unworthy of this ring. Give me it!
Karmeliten tragen einen braunen Habit und einen weißen Chormantel.	Outer Rason (a.k.a.
Familienuntersuchungen zeigen einen starken Einfluss der Erbanlagen (genetische Prädisposition).	Burt, V. L., R. and Duston, H. P. (1995).
Seine Währungsschritte hatten einen entscheidenden Einfluss auf die Wechselkurse.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.

Display this page in English