Panzer auf dem Feld hohen Schaden verursachen.	You can do a lot of damage to any tank on the field.
Aber sie werden globalen ökonomischen Schaden verursachen, denn sie müssen nicht aufschlagen, notwendigerweise, um diese Art von Schaden zu verursachen.	But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
Ihr solltet nahezu immer vollen Schaden verursachen können.	It is critical to understand the best way to find out whether you can penetrate your target's armor.
Das Wichtigste ist jedoch, dass der BatChat mit seinen 5 Geschossen einen Schaden von 2000 verursachen kann.	Most importantly, the BatChat can deal 2000 damage using the power of its 5 shells.
Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.	Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Solche Vorkommnisse verursachen nachhaltig Schaden für die Menschen und die Gemeinschaft.	Such events do lasting damage to people and to the community.
Dies bedeutet, dass dieser Panzer unglaublichen Schaden pro Minute verursachen kann.	This means that this tank offers a fabulous amount of damage per minute.
Zigaretten mit niedrigem Teergehalt verursachen ebenso viel Schaden wie normale Zigaretten.	Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.
Doch der größte Schaden, den die staatlichen Richtlinien verursachen, ist die Arbeitslosigkeit.	But the worst damage done by state policies is unemployment.
Denn unser Hauptziel ist natürlich, an erster Stelle, keinen Schaden zu verursachen.	Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Nautilus normalen Angriffe verursachen zusätzlichen Schaden und halten sein Ziel kurzzeitig fest.	Nautilus's basic attacks deal bonus damage and briefly root his target in place.
Nehmt einen gegnerischen Champion ins Ziel, wenn ihr mehr Schaden verursachen, oder visiert zuerst einen Verbündeten an, wenn ihr besser zwei Heilungen raushauen wollt.	Aim at the enemy champions if you want to deal more damage, or first target an ally if you'd rather have two heals.
So viel Schaden wie möglich verursachen, aber sichergehen, dass man im Nahkampf überlebt.	Deal as much damage as possible, but make sure you can survive melee fighting.
Du wirst trotzdem Gewehr und Shotgun brauchen, da sie am meisten Schaden verursachen.	And you still have all the other weapons that are still going to be effective
Für einen Wirtschaftswissenschaftler liegt das Problem auf der Hand Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen.	To an economist, the problem is obvious polluters are not paying the full costs of the damage they cause.
Es wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass kritische Umstände vorliegen, in denen jede Verzögerung den Gemeinschaftsherstellern einen kaum behebbaren Schaden verursachen würde.	A preliminary determination has been made that critical circumstances exist in which delay would cause damage to the Community producers which it would be difficult to repair.
Steht ihr einem amerikanischen T34 gegenüber, besteht euer Ziel darin, systematisch Schaden zu verursachen.	If facing an American T34, your goal is to inflict damage systematically.
Wenn ich genügend Rüstungsdurchdringung habe, verursachen meine Fähigkeiten massig beeindruckenden Schaden an weichen, gegnerischen Carries.	When I have enough armor penetration, my abilities can do tons of terrifying damage to the squishy enemy carries.
Querschläger lässt Sivirs nächsten normalen Angriff zusätzlichen Schaden verursachen und dann auf weitere Ziele überspringen.	Ricochet empowers Sivir's next basic attack to deal bonus damage and then bounce to additional targets.
Alle Betreiber, die durch Fehler oder aus Nachlässigkeit Schaden in Bezug auf die biolo gische Vielfalt verursachen, wären ebenfalls verpflichtet, den Schaden zu beheben.	All operators causing damage to biodiversity, by fault or negligence, would equally have an obligation to restore the damage.
Die Kommission möge doch bitte nicht bewußt einen Schaden für ein Mitgliedsland verursachen und erst danach prüfen, wie man ihn beheben kann. Es muß	First, the cost of transporting fresh agricultural produce principally is an important element in the final selling price, in the consumption of these products.
Diese Bestimmung gelangt nicht zur Anwendung, wenn der Eigentümer oder der Kapitän entweder in der Absicht, einen Schaden zu verursachen, oder fahrlässig gehandelt hat	This shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.	Such behavior can cause an accident.
ACE Hemmer können einen Blutdruckabfall verursachen.	blister strip in carton box
ACE Hemmer können einen Blutdruckabfall verursachen.	ACE inhibitors may cause a fall in blood pressure.
RISPERDAL kann einen niedrigen Blutdruck verursachen.	RISPERDAL may cause low blood pressure.
Jedes Geschoss verursacht einen Schaden von 390 Schaden durchschnittlich.	Each shell can deal 390 damage.
nukleares Ereignis jedes einen nuklearen Schaden verursachende Geschehnis oder jede Abfolge solcher Geschehnisse desselben Ursprungs, die einen nuklearen Schaden verursachen, oder mit Blick auf etwaige Vorsorgemaßnahmen von denen eine ernste, unmittelbar drohende Gefahr für die Entstehung eines solchen Schadens ausgeht .	Nuclear incident means any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes nuclear damage or, but only with respect to preventive measures, creates a grave and imminent threat of causing such damage.
Etwas wird schon an den richtigen Ort gelangen, aber viel wird mehr Schaden als Nutzen verursachen.	Some of it will dribble into the right place, but a lot of it will do more harm than good.
Überlegt euch, ob ihr den dritten Sprung braucht, um zu heilen oder um Schaden zu verursachen	Think about whether you need the third bounce to heal or deal damage
Schließlich macht sich der Terrorismus die Öffnung unserer Gesellschaft zunutze, um den größtmöglichen Schaden zu verursachen.	Lastly, terrorism takes advantage of the opening up of our societies to cause as much harm as possible.
Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.	That really would cause some serious gridlock.
RISPERDAL CONSTA kann einen niedrigen Blutdruck verursachen.	RISPERDAL CONSTA may cause low blood pressure.
Auswirkungen Trollbeiträge können Schaden verursachen, indem sie Diskussionen ausbremsen oder sogar das Vertrauen innerhalb einer Community zerstören.	A troll can disrupt the discussion on a newsgroup, disseminate bad advice, and damage the feeling of trust in the newsgroup community.
Diese werden Schaden verursachen, selbst wenn sie euch am äußersten Rand eurer Panzerung oder eurer Ketten treffen.	They will inflict damage even if they you on the very edge of your armor or tracks.
Wir erlitten einen großen Schaden.	We suffered a lot of damage.
Er hat einen leichten Schaden.	He's just rotten, like a piece of old fruit.
Vor Zügen mit 3 BatChats sollte man sich in Acht nehmen, da diese mit nur drei Fahrzeugen in der Lage sind, einen Schaden von 6000 zu verursachen.	Beware of platoons that contain 3 BatChats, for they have to power to bring the apocalypse by dealing 6000 damage with only 3 vehicles.
Blütenstaub kann beim Einatmen einen anaphylaktischen Schock verursachen.	Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
Eine thrombolytische Behandlung kann einen unregelmäßigen Herzschlag verursachen.	Thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
Sie können hier sehen, dass Sie eine ganze Platine darin versenken könnten und es würde keinen Schaden verursachen.	So you can see here, you can immerse a whole circuit board in this and it wouldn't cause any damage.
Primäre Tanks, wie Alistar, stören und betäuben ihre Gegner, was das gegnerische Team davon abhält, Schaden zu verursachen.	With primary tanks like Alistar, while they're being disruptive and stunning enemies, they're preventing the enemy team from dealing any damage.
Solange der Schild besteht, verursachen seine normalen Angriffe zusätzlich wiederholt Schaden an seinen Zielen und allen umstehenden Gegnern.	While the shield holds, Nautilus's basic attacks apply a large damage over time effect to his target and all surrounding enemies.
Das eigentliche Problem besteht darin, dass die Maßnahmen zur Drogenbekämpfung mehr Schaden anrichten, als dass sie Gutes tun, wahrscheinlich verursachen sie insgesamt mehr Schaden, als der Drogenmissbrauch selbst.	The real problem is that today's drug control policies foster more harm than good indeed, they probably cause more overall harm than drug abuse itself.
Assange sagte, er bedaure jeglichen Schaden zutiefst, den die veröffentlichten Dokumente verursachen könnten, hat die Veröffentlichung aber trotzdem verteidigt.	Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.

Display this page in English