Solche Maßnahmen würden ihrerseits die Wahrscheinlichkeit dauerhafter Inflationsunterschiede im Euro Währungsgebiet verringern .	Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area .
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.	China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Die Hoffnung dabei ist, dass derartige Reformen Wahrscheinlichkeit und Schweregrad systemischer Risiken verringern werden.	The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Auch wird es darum gehen , die Wahrscheinlichkeit von einzelnen Bankeninsolvenzen durch entsprechende Eigenkapitalausstattung zu verringern .	It will also be important to reduce the probability of individual bank 's insolvencies by making appropriate provisions of capital .
Und solche Anforderungen würden die Wahrscheinlichkeit verringern, dass starke Banken die Auflösung gescheiterter Institute finanzieren müssen.	And such requirements would reduce the likelihood that strong banks would be called upon to finance the resolution of failed institutions.
Es wurde eine Reihe von Faktoren beobachtet, die die Wahrscheinlichkeit einer Immunantwort auf Hepatitis B Impfstoffe verringern.	A number of factors have been observed to reduce the immune response to hepatitis B vaccines.
Staaten, die im Besitz von Waffen sind, sollten besondere Maßnahmen ergreifen, um die Wahrscheinlichkeit eines Einsatzes zu verringern.	States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Dies würde die Wahrscheinlichkeit von Krisen verringern und zugleich Mechanismen für die gemeinsame Übernahme gegebenenfalls anfallender Kosten schaffen.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Sie können auȣerdem die Wahrscheinlichkeit verringern, dass unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen geplant und ausgeführt werden, ohne weltweite Proteste auszulösen.	They can also reduce the likelihood of crimes relating to the responsibility to protect being planned and carried out without a global outcry.
Allgemein läßt sich feststellen, daß höhere Bildungsabschlüsse die Wahrscheinlichkeit von Arbeitslosigkeit in allen Mitgliedstaaten verringern, wenn auch in unterschiedlichem Maße.	In general, higher education qualifications seem to reduce, albeit to differing degrees, the chances of unemployment in all Member States.
Tatsächlich ist es Unsinn zu denken, Kürzungen bei den Regierungsausgaben sollten kurzfristig vermieden werden, um die Wahrscheinlichkeit einer Rezession zu verringern.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
Langfristig jedoch dürfte dieser Zinsaufschlag klein sein, weil höhere Kapitalanforderungen und bedingtes Kapital die Wahrscheinlichkeit, die Auslösesituation jemals zu erreichen, deutlich verringern dürften.	Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Doch Amerikas Entschlossenheit, den Iran zu destabilisieren, und die Entschlossenheit der iranischen Regierung, an der Macht festzuhalten, verringern die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Szenarios.	But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Um die Wahrscheinlichkeit von Fehldiagnosen zu verringern und die richtige Anwendung des Arzneimittels besser zu gewährleisten, betonte der CHMP, dass aus den Produktinformationen hervor	In order to address the safety concerns in relation to the cases of malignancies the CHMP concluded that warnings reflecting the cases of malignancies and the need for monitoring of patients treated with Protopic should be included in the product information.
Israelische Führungskräfte müssen dazu gebracht werden zu verstehen, dass Präventivschläge und Attentate die Wahrscheinlichkeit von noch mehr Gegenschlägen nur noch erhöhen, nicht verringern.	Israeli leaders must be made to understand that preemptive attacks and assassinations only increase the chance of more anti Israeli attacks, not less.
Wenn Riquent injiziert wird, nehmen die Spiegel dieser Antikörper im Blut ab, und dies soll dazu beitragen, die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Schubs zu verringern.	When Riquent is injected, the levels of these antibodies in the blood are lowered and this is expected to help reduce the patient s likelihood of experiencing a flare .
Es hat sich gezeigt, dass wir mit einer Begrenzung der Geschwindigkeit speziell bei großen Fahrzeugen die Wahrscheinlichkeit von Unfällen und ihre Folgen verringern können.	It has been proven that by limiting speed, especially in the case of large vehicles, we also limit the possibility of accidents and their consequences.
Es wäre allerdings unwahrscheinlich, dass China einen derartigen Krieg gewinnt. Eine umsichtige Politik auf allen Seiten kann die Wahrscheinlichkeit für einen derartigen Krieg verringern.	But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.
Um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass derartige Symptome bei Ihnen auftreten, sollten Sie Ihren Alphablocker in einer regelmäßigen Tagesdosis einnehmen, bevor Sie VIAGRA nehmen.	In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. elektrischer Aktivität durch das Gehirn verhindern und so die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines epileptischen Anfalls verringern.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Wahrscheinlichkeit. Ein guter Anfang für Wahrscheinlichkeit...	Anyway, I've been requested to do a playlist on probability, and I think that's an excellent idea, so I will start doing a playlist on probability.
Nach der Kettenregel ist die Wahrscheinlichkeit dieser Sequenz die Wahrscheinlichkeit von its mal die Wahrscheinlichkeit von water gegeben its mal die Wahrscheinlichkeit von is gegeben its water mal die Wahrscheinlichkeit von so gegeben its water is und schließlich mal die Wahrscheinlichkeit von transparent gegeben its water is so .	By the chain rule, the probability of that sequence is the probability of its times the probability of water given its , times the probability of is given its water , times the probability of so given its water is , and finally times the probability of transparent given its water is so .
(Einstufungen für die Einhaltung LL low likelihood (geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood (mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood (hohe Wahrscheinlichkeit)).	(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).
Das ist die Wahrscheinlichkeit.	That's the probability.
Die Wahrscheinlichkeit ist also...	4 goes in 320, 80 times and goes into 4 once, so we get an 81. I didn't even draw this to scale, this area is actually much smaller when you do it to scale...
über die Wahrscheinlichkeit geben.	I'm going to flip a coin.
Wahrscheinlichkeit	Probability
Wahrscheinlichkeit...	So let's do a playlist on probability.
(3) Die Richtlinie 96 82 EG hat maßgeblich dazu beigetragen, Wahrscheinlichkeit und Folgen solcher Unfälle zu verringern, was wiederum das Schutzniveau in der gesamten Union angehoben hat.	(3) Directive 96 82 EC has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of such accidents thereby leading to better protection levels throughout the Union.
Uns interessiert die A priori Wahrscheinlichkeit von Spam, welche die Wahrscheinlichkeit dieser Daten maximiert.	And what we care about is what's our prior probability of spam that maximizes the likelihood of this data?
Liegt in einer Untersuchung die β Fehler Wahrscheinlichkeit (Wahrscheinlichkeit für einen Fehler 2.	(β is the probability of a Type II error α is the probability of a Type I error, 0.2 and 0.05 are conventional values for β and α).
Wahrscheinlichkeit p.	lowercase b from my second parent with a probability of p.
Wahrscheinlichkeit eintreten.	T բջիջնռրը արդեն կունենան
Ernähren Sie sich fettreduziert, um die Wahrscheinlichkeit für ernährungsbedingte Begleiterscheinungen zu verringern (siehe Abschnitt 4). Versuchen Sie, sich mehr zu bewegen, bevor Sie mit der Einnahme der Kapseln beginnen.	Eat lower fat meals to reduce the chance of diet related treatment effects (see Chapter 4). Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Die Wahrscheinlichkeit für jede dieser Möglichkeiten, die Wahrscheinlichkeit für diese Kombination ist also p mal q.	The probability of each of these ways, the probability of this combination, is p times q.
Dies wird A priori Wahrscheinlichkeit und dies marginale Wahrscheinlichkeit genannt.	This is called the prior, and this is called marginal likelihood.
Falls ein Ereigniss eine bestimmte Wahrscheinlichkeit p besitzt, hat das Gegenereignis die Wahrscheinlichkeit 1 p.	If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1 p.
In Übereinstimmung mit der gegenwärtigen klinischen Praxis muss ein Absetzen von Zonegran bei Patienten mit Epilepsie mit einer schrittweisen Reduktion der Dosis erfolgen, um die Wahrscheinlichkeit vermehrter Anfallsaktivität zu verringern.	In accordance with current clinical practice, discontinuation of Zonegran in patients with epilepsy must be accomplished by gradual dose reduction, to reduce the possibility of seizures on withdrawal.
Das minimiert auch für mich die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache. die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache.	And it also minimizes my probability of making a mistake.
Nun, was ist die Wahrscheinlichkeit von B, oder die Wahrscheinlichkeit, vier von sechs Mal Kopf zu erhalten?	So what's the probability of b, or the probability of getting four out of six heads?
Und statt die Wahrscheinlichkeit einer nuklearen Auseinandersetzung in Südasien zu verringern, hatte der Plan des Weißen Hauses nur den Effekt, die Aufmerksamkeit von einer Lösung der Spannungen zwischen Indien und Pakistan abzulenken.	And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan.
Aber nun können wir diese Gleichung neu anordnen, wenn wir beide Seiten durch die Wahrscheinlichkeit von B dividieren, sehen wir, dass die Wahrscheinlichkeit, und ich mache das in einer dynamischen Farbe dass die Wahrscheinlichkeit von A unter der Bedingung B gleich ist der Wahrscheinlichkeit von B unter der Bedingung A, mal der Wahrscheinlichkeit von A, dividiert durch die Wahrscheinlichkeit von B.	But what we can do is we can rearrange this equation right here to get if we just divide both sides by the probability of b, we get the probability and I'll do this in a vibrant color the probability of a given b is equal to the probability of b given a, times the probability of a divided by the probability of b.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Daher ist die Wahrscheinlichkeit ungleich 0.	Hence, it will have a non zero probability.
Die Wahrscheinlichkeit X2 ist gleich Kopf.	Probability of X2 equals heads.

Display this page in English