Höhe verringern	Decrease Height
Auf diese Weise können die GIE Mitglieder die Höhe ihres steuerpflichtigen Einkommens verringern.	This enables the EIG s members to reduce the amount of their taxable income.
Zunächst wird vorgeschlagen, die vorgesehenen Zinsvergütungen für Investitionen auf die Höhe von 1981 zu verringern und die dadurch freiwerdenden Mittel in Höhe von 4 Mio ECU für Forschungsbeihilfen zu verwenden.	thing they can to give our economy and jobs effective protection against dumping measures taken by our trading partners.
die vermutlich fehlende ursprünglich vorgesehene Einbringung von Privatkapital durch Geodis (67 Mio. ). Hierdurch sollte sich die Höhe der Beihilfe entsprechend verringern	the presumed absence of the 67 million private capital injection planned by Geodis which was intended to reduce the intensity of the aid proportionally
Die erste Gruppe der Schattenaktivitäten umfasst jene, die von den Banken selbst durchgeführt werden, etwa um die Höhe des benötigten Eigenkapitals zu verringern.	The first set of shadow activities includes those conducted by the banks themselves, for example, as a way to reduce the amount of equity funding that they need.
Der Empfänger ist verpflichtet, an der Höhe der Beihilfe ausgerichtete Maßnahmen zu ergreifen, um seine Kapazitäten zu verringern.	The beneficiary is obliged to adopt measures so as to decrease its capacity, and to do so to an extent commensurate with the level of aid involved.
Der eigentliche Zweck des HSanG vom 22. Dezember 1999 besteht darin, den Kreis der Beihilfeempfänger zu verringern und die Höhe der gewährten Zuschüsse zu senken.	The HsanG of 22 December 1999 is actually intended to reduce the number of recipients and the level of the subsidies granted.
Verringern	Shrink
verringern	subtract
Verringern	Decrease
Verringern	decrease
Es kann sein, dass sie Landwirte und andere Interessengruppen zufriedenstellen, aber unterm Strich treiben sie einfach die Kosten in die Höhe und verringern den ohnehin minimalen Nutzen.	They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.
Dieser Bericht enthält Vorurteile, die man nur als töricht bezeichnen könnte, die jedoch obendrein noch als Begründung dienen, die Höhe der Renten zu verringern und die Arbeitszeit zu verlängern.	This report puts forward prejudices that are nothing other than stupid but which, in addition, are used as a justification for reducing pensions and increasing the length of one' s working life.
Wir werden die Kaufkraft verringern.	President. The debate is closed.
Wir müssen die Ladung verringern.	We have to lighten the load.
Lautstärke verringern verringert die Lautstärke.	Decrease Volume command decreases the sound volume.
Grenzen, die Stufe zu verringern	Limits to decrease a level
Arzneimittel, die Sie einnehmen, verringern.	Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
Systemische Corticosteroide verringern die Calciumresorption.	Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Die Währungsausgleichsbeträge sind zu verringern.	Let me make clear the policy position of the British Labour movement on the budget.
Bildanzahl verringern	Frame drop
Gamma verringern	Brightness, Contrast, Gamma
Leuchtstärke verringern	If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Kontrast verringern	Sequence Number...
Kontrast verringern	Decrease Contrast
Kontrast verringern	Less Contrast
Gammawert verringern	Less Gamma
Lautstärke verringern	Decrease Volume
Verzögerung verringern	Decrease Delay
Helligkeit verringern	Decrease Brightness
Farbe verringern	Decrease Hue
Sättigung verringern	Decrease Saturation
Bildanzahl verringern	Frame drop
Geschwindigkeit verringern	Decrease Speed
Geschwindigkeit verringern.	Decrease speed.
Lautstärke verringern	Volume Down
Lautstärke verringern	Decrease Volume
Lautstärke verringern	The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Einrückung verringern	Decrease Indent
Breite verringern	Decrease Width
Genauigkeit verringern	Decrease Precision
Uterus verringern.	uterus to contract.
Höhe die neue Höhe des aufgeblasenen Bildes.	Height the new image height to use for blowing up.
Die europäischen Länder müssen ihre Defizite in wachstumsfreundlicher Weise verringern, aber verringern müssen sie sie.	European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must.
Dagegen könnte Ritonavir die Ethinylestradiolkonzentrationen verringern.	In contrast, ritonavir may decrease ethinyloestradiol concentrations.

Display this page in English