Übersetzung von "vernünftige Vorsichtsmaßnahme" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernünftige - Übersetzung :

Rational person

Vernünftige - Übersetzung :

Reasonably prudent

Vernünftige Vorsichtsmaßnahme - Übersetzung :

Sensible precaution

Vernünftige - Übersetzung :

Sensible thing

Vorsichtsmaßnahme - Übersetzung :

Measure of precaution

Schlüsselwörter : Reasonable Sensible Rational Sane Decent Precaution Precautionary Measure Precautions Necessary

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Vorsichtsmaßnahme.	A precaution I must take for my life.
Eine reine Vorsichtsmaßnahme.	I'm sorry. I must take every precaution.
Eine Vorsichtsmaßnahme, Euer Majestät.	A precautionary measure, Your Majesty.
6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahme für die Beseitigung	6.6 Special precautions for disposal
Das war meine eigene Vorsichtsmaßnahme, Sir.	That was a precaution of my own, sir.
Als Vorsichtsmaßnahme haben wir die Route verändert.	As a precaution, we've altered our route.
Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt sich jedoch, das Stillen einzustellen.	It is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure.
Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt es sich, das Stillen einzustellen.	As a precaution, it is recommended to stop breast feeding.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte während der Iscover Therapie abgestillt werden.	As a precautionary measure, breast feeding should not be continued during treatment with Iscover.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte während der Plavix Therapie abgestillt werden.	As a precautionary measure, breast feeding should not be continued during treatment with Plavix.
Aufgrund der Radioaktivität ist eine einfache Vorsichtsmaßnahme zu beachten	There is one simple precaution because of the radioactivity
12 67 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahme(n) für die Anwendung	11 64 4.5 Special precautions for use
Diese Vorsichtsmaßnahme ist wohl unnötig, aber entscheide das selbst.	Not the first, not the second cab in the line but the third. I don't think that precaution would be necessary in this case
Als Vorsichtsmaßnahme sollte während der Clopidogrel BMS Therapie abgestillt werden.	As a precautionary measure, breast feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel BMS.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte während der Clopidogrel Winthrop Therapie abgestillt werden.	As a precautionary measure, breast feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel Winthrop.
Absolut vernünftige Begründung.	Totally reasonable explanation.
Das einzig Vernünftige.	Something I do very privately, say a prayer.
Das einzig Vernünftige.	l'm doing the only sensible thing.
Eine vernünftige Reaktion.	A highly sensible reaction.
Die Lufthansa wechselte bei einem A380 als Vorsichtsmaßnahme das Triebwerk aus.	Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.
Bei der Einrichtung dieser Überwachungssysteme handelt es sich um eine Vorsichtsmaßnahme .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
Mit anderen Worten, es kom men weder vernünftige Fragen noch vernünftige Antworten zustande.	President. Yes, Mrs Walz, you are raising an important point there.
Vernünftige Europäer verstehen das.	Sensible Europeans understand that.
Sie sind vernünftige Mädchen.	They are sensible girls.
Folglich muss als Vorsichtsmaßnahme der in der Packung mitgelieferte Filter verwendet werden.	Thus, an in line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte die Anwendung von Ciprofloxacin während der Schwangerschaft vermieden werden.	As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme werde ich diese Informationen an unseren wissenschaftlichen Ausschuß weiterleiten.	As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee.
Dies ist nicht nur eine Vorsichtsmaßnahme, das gebietet auch der gesunde Menschenverstand.	That is not just a precaution, it is common sense.
Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen dürfte.	It is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.
Eine Vorsichtsmaßnahme, Lestrade, falls die Geheimschrift in die falschen Hände fallen sollte.	An added precaution, Lestrade in case the cipher should fall into the wrong hands.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte die Anwendung von NovoSegen während der Schwangerschaft vorzugsweise vermieden werden.	As a precautionary measure, it is preferable to avoid use of NovoSeven during pregnancy.
Aus theoretischen Erwägungen müssen als Vorsichtsmaßnahme verstärkte Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet werden.	For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Die Gründe, die zu dieser Vorsichtsmaßnahme geführt haben, halten wir nicht für gerechtfertigt.	The reasons that have led to this cautious measure do not seem justified to us.
Vernünftige Politiker akzeptieren sie auch.	Sober minded politician also accept this.
Das ist die vernünftige Definition.	Now, that's the common sense definition.
Wir brauchen eine vernünftige Preisgestaltung.	We need a reasonable price structure.
Das ist eine vernünftige Grundlage.	It is quite true that the CAP absorbs large sums.
Sie ist eine vernünftige Richtlinie.	It is a sound directive.
Ist das eine vernünftige Vorgehensweise?	Is this a wise move?
Der Vorschlag enthält vernünftige Elemente.	There are sensible things in what is being proposed.
Das ist das einzig Vernünftige.	It's sensible.
Cochise tat das einzig Vernünftige.	So Cochise did the only thing a decent man could do.
Ich weiß, wo's vernünftige gibt.	I know a place where they come thick.
Keine vernünftige Reform, und wir können uns eine Welt, eine Zukunft ohne vernünftige Reform nicht leisten.	No sensible reform, and we cannot afford a world, a future, with no sensible reform.
45 Als Vorsichtsmaßnahme sollte die Anwendung von NovoSegen während der Schwangerschaft vorzugsweise vermieden werden.	As a precautionary measure, it is preferable to avoid use of NovoSeven during pregnancy.

Display this page in English