Übersetzung von "verlockend" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlockend - Übersetzung : Verlockend - Übersetzung : Verlockend - Übersetzung : Verlockend - Übersetzung : Verlockend - Übersetzung : Verlockend - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Perlend, verlockend.
Sparkling, tantalizing.
Das klingt verlockend.
That sounds delightful.
Und das ist verlockend.
And that is seductive.
Oh,... wie verlockend, Senora.
Oh, you... you tempt me, señora.
Neu Eröffnungen sind besonders verlockend.
Especially, new openings are tempting.
und Bier trinken? Klingt verlockend.
Sounds marvellous.
Aber Schwarzverkäufe wären sehr verlockend.
But the black market would become very attractive.
Ja, sieht sehr verlockend aus.
Pretty, isn't it?
Genau das fand ich äußerst verlockend.
And so for me that was the thing that was so enticing.
Gegenwärtig erscheint vielen Frauen eine Teilzeitbeschäftigung verlockend.
Currently, many women are strongly attracted by parttime work.
Der andere Weg ist wesentlich weniger verlockend.
The other road is a lot less attractive.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.
And so this idea has a lot of traction with us.
So weit, so gut, dies ist sehr verlockend.
So far so good, and it is quite attractive.
Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.
I have to admit it's very tempting.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
The evil of their deeds seems pleasing to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
The evil of their deeds seems good to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
Their foul acts seem fair to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
The evil of their deeds is made fairseeming unto them.
Da machte ihnen der Satan ihre Taten verlockend.
But Satan made their deeds seem decorous to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.
The evil of their course seems pleasing to them.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.
This idea has a lot of traction with us.
Die meisten meiner Kolleginnen fänden das äußerst verlockend.
Most actresses would consider that an inducement.
Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
We have made attractive their deeds to every people.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
Thus fair seeming unto every community We have made their work.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Thus it seems fair to the Musrifunthat which they used to do.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
We made attractive to every community their deeds.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Thus the deeds of the transgressors appear good to them.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Thus it is that the misdeeds of the transgressors are made fair seeming to them.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
Thus unto every nation have We made their deed seem fair.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
That is how to every people We have made their conduct seem decorous.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
As such we have made the actions of each nation seem pleasing.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
So it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
Thus We have made pleasing to every community their deeds.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
We have made every nation's deeds seem attractive to them.
So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
This is how transgressors' deeds are made attractive to them.
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
Thus to every people We have caused their actions to seem fair.

 

Verwandte Suchanfragen : Verlockend Schicksal - Klingt Verlockend - Verlockend Idee - Verlockend Behandelt - Verlockend Essen - Verlockend Produkt - Zu Verlockend - Sehr Verlockend - Ist Verlockend