Das klingt verlockend.	That sounds delightful.
und Bier trinken? Klingt verlockend.	Sounds marvellous.
Das klingt alles sehr verlockend und verführerisch, aber was ist mit meinem Gewissen?	Naturally, it's all very attractive and tempting. But what are we going to do about my conscience?
Perlend, verlockend.	Sparkling, tantalizing.
Und das ist verlockend.	And that is seductive.
Oh,... wie verlockend, Senora.	Oh, you... you tempt me, señora.
Verlockend klingt, dass man dadurch einen marktbasierten Ausblick über die zukünftige Produktion und die Wahrscheinlichkeit schwerer Schocks schaffen würde, obwohl nicht erklärt wird, wie dieser Markt strukturiert wäre.	Tantalizingly, they say that doing this would create a market based view of future output and the likelihood of severe shocks, although they do not explain how this market would be structured.
Das klingt wunderbar, Ollie. Klingt wirklich fantastisch.	Gee, that sounds wonderful, Ollie!
Neu Eröffnungen sind besonders verlockend.	Especially, new openings are tempting.
Aber Schwarzverkäufe wären sehr verlockend.	But the black market would become very attractive.
Ja, sieht sehr verlockend aus.	Pretty, isn't it?
Klingt schwierig?	Sounds tricky?
Klingt spannend ...	Sounds exciting...
Klingt vertraut?	Sound familiar?
Klingt gut!	Sounds good!
Klingt gut ?	Sound good?
Klingt hervorragend.	Ma That sounds great.
Klingt vielversprechend.	That's quite the endorsement.
Klingt großartig.	Sound great.
Klingt überzeugend.	That sounds sensible.
Klingt plausibel.	It seems reasonable.
Klingt zauberhaft.	Sounds enchanting.
Klingt gut.	Yeah, that's good.
Klingt verfèhrerisch.	Sounds cozy.
Klingt interessant.	Sound exciting.
Klingt plausibel.	That sounds all right.
Klingt langweilig.	Sounds pretty dull.
Klingt herrlich.	Sounds wonderful.
Klingt glaubwürdig.	It sounds reasonable.
Klingt vernünftig.	That makes sense.
klingt toll.	Sounds swell.
Klingt wunderbar.	Sounds wonderful.
Klingt logisch.	Very logical.
Klingt antibritisch.	Sounds antiBritish, sir.
Klingt interessant.	Now that sounds interesting.
Klingt hübsch.	It sounds pretty, anyway.
Klingt anstrengend.	Sounds tiresome.
Klingt aufregend.	Sounds exciting.
Klingt gut!	You're just in time.
Klingt toll.	Sounds dreamy.
Genau das fand ich äußerst verlockend.	And so for me that was the thing that was so enticing.
Gegenwärtig erscheint vielen Frauen eine Teilzeitbeschäftigung verlockend.	Currently, many women are strongly attracted by parttime work.
Der andere Weg ist wesentlich weniger verlockend.	The other road is a lot less attractive.
Das klingt fantastisch.	That sounds splendid.
Das klingt schlimm.	That sounds bad.

Display this page in English