Das klingt verlockend.	That sounds delightful.
und Bier trinken? Klingt verlockend.	Sounds marvellous.
Das klingt alles sehr verlockend und verführerisch, aber was ist mit meinem Gewissen?	Naturally, it's all very attractive and tempting. But what are we going to do about my conscience?
Aber Schwarzverkäufe wären sehr verlockend.	But the black market would become very attractive.
Ja, sieht sehr verlockend aus.	Pretty, isn't it?
Klingt sehr wichtig.	Sounds very important.
Klingt sehr wahrscheinlich.	A likely story.
Klingt sehr romantisch.	Well, that sounds very romantic.
Das klingt sehr interessant.	That sounds really interesting.
Das klingt sehr interessant.	This sounds very interesting.
Das klingt sehr interessant.	That sounds very interesting.
Sie klingt sehr unreif.	She sounds very immature.
Er klingt sehr unreif.	He sounds very immature.
Ihr klingt sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Klingt nicht sehr ansprechend!	Doesn't sound very appealing!
Das klingt sehr komisch.	Well, that sounds funny.
Es klingt sehr spannend.	It sounds very exciting.
Das klingt sehr plausibel.	That makes a lot of sense.
Das klingt sehr aufrichtig.	You say that as though you really meant it. I do.
Das klingt sehr vernünftig.	That sounds very sensible.
Klingt nicht sehr überzeugend.	That don't ring so true.
Dies klingt nicht sehr demokratisch.	This doesn't sound very democratic.
Das klingt alles sehr verdächtig.	This whole thing seems very suspicious.
Das klingt alles sehr simpel.	You certainly make it sound smooth and easy.
Das klingt doch sehr edel.	Something...
Der klingt ihm sehr ähnlich.	This is very much like it.
Das klingt schon sehr gut.	Sounds very good.
Das klingt schon sehr gefasst.	You sound like you already have.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.	And so this idea has a lot of traction with us.
So weit, so gut, dies ist sehr verlockend.	So far so good, and it is quite attractive.
Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.	I have to admit it's very tempting.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.	This idea has a lot of traction with us.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.	This story sounds very unlikely to me.
Ich weiß, es klingt sehr kompliziert.	I know it sounds very complicated.
Die Geschichte klingt üblicherweise sehr einfach	And the story we usually hear sounds very simple
Dieser Akkord klingt auch sehr schön.	Again, really nice sounding little chord.
Das klingt nicht sehr tragisch, oder?	Well, that's not so tragic, right?
Aber er klingt nicht sehr gefährlich.	But he doesn't sound very dangerous.
Oh, das klingt nicht sehr lustig.	That doesn't sound like much fun.
Herr Reimann, das klingt sehr melodramatisch.	Herr Reimann, that sounds very melodramatic.
Das ist D7 . . . Er klingt sehr schön.	This is D7 (plays), lovely sounding little chord.
Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Es klingt, als ob er sehr nah wäre.	You sound very nearby.
Es klingt logisch, sehr überzeugend, in Stein gemeiselt.	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Das alles klingt sehr nach einem abgekarteten Spiel.	Parliament's permanent seat must be where the executive is.

Display this page in English