Klingt nicht sehr ansprechend!	Doesn't sound very appealing!
Das, was du mir erzählst, klingt nicht sehr ansprechend.	From what you tell me, it doesn't sound very attractive.
Ansprechend?	Yes. Desirable?
Klingt sehr wichtig.	Sounds very important.
Klingt sehr wahrscheinlich.	A likely story.
Klingt sehr romantisch.	Well, that sounds very romantic.
Das klingt sehr interessant.	That sounds really interesting.
Das klingt sehr interessant.	This sounds very interesting.
Das klingt sehr interessant.	That sounds very interesting.
Sie klingt sehr unreif.	She sounds very immature.
Er klingt sehr unreif.	He sounds very immature.
Ihr klingt sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Das klingt sehr komisch.	Well, that sounds funny.
Es klingt sehr spannend.	It sounds very exciting.
Das klingt sehr plausibel.	That makes a lot of sense.
Das klingt sehr aufrichtig.	You say that as though you really meant it. I do.
Das klingt sehr vernünftig.	That sounds very sensible.
Klingt nicht sehr überzeugend.	That don't ring so true.
Dies klingt nicht sehr demokratisch.	This doesn't sound very democratic.
Das klingt alles sehr verdächtig.	This whole thing seems very suspicious.
Das klingt alles sehr simpel.	You certainly make it sound smooth and easy.
Das klingt doch sehr edel.	Something...
Der klingt ihm sehr ähnlich.	This is very much like it.
Das klingt schon sehr gut.	Sounds very good.
Das klingt schon sehr gefasst.	You sound like you already have.
Amüsant? Ja. Ansprechend? Vielleicht.	Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
Es gibt Desinfektionsmittel mit Erdbeer , Weintrauben und Orangenduft, die für Kinder sehr ansprechend sind.	There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.
Diese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend, wenn du emotional verwundbar bist.	These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.	This story sounds very unlikely to me.
Ich weiß, es klingt sehr kompliziert.	I know it sounds very complicated.
Die Geschichte klingt üblicherweise sehr einfach	And the story we usually hear sounds very simple
Dieser Akkord klingt auch sehr schön.	Again, really nice sounding little chord.
Das klingt nicht sehr tragisch, oder?	Well, that's not so tragic, right?
Aber er klingt nicht sehr gefährlich.	But he doesn't sound very dangerous.
Oh, das klingt nicht sehr lustig.	That doesn't sound like much fun.
Herr Reimann, das klingt sehr melodramatisch.	Herr Reimann, that sounds very melodramatic.
Das ist D7 . . . Er klingt sehr schön.	This is D7 (plays), lovely sounding little chord.
Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Es klingt, als ob er sehr nah wäre.	You sound very nearby.
Es klingt logisch, sehr überzeugend, in Stein gemeiselt.	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Das alles klingt sehr nach einem abgekarteten Spiel.	Parliament's permanent seat must be where the executive is.
Was soll das heißen? Das klingt sehr unhöflich.	I don't get the sense of it, but it don't sound polite.
Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.	That doesn't sound very convincing, but I believe you.
Das klingt vielleicht etwas arrogant oder gar sehr anmaßend.	Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Das klingt sehr nach einem heißen Eisen, Herr Byrne.	That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

Display this page in English