Translation of "tantalizingly" to German language:

Dictionary English-German

Tantalizingly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.	Trotz der enormen Menge an hervorragenden Daten, waren Ergebnisse also in quälend weiter Ferne.
At their summit in Reykjavik in October 1986, he and Soviet President Mikhail Gorbachev came tantalizingly close to eliminating all nuclear weapons.	Auf ihrem Gipfeltreffen in Reykjavik im Oktober 1986 standen er und der sowjetische Präsident Michail Gorbatschow dann ganz kurz davor, alle Kernwaffen abzuschaffen.
Tantalizingly, they say that doing this would create a market based view of future output and the likelihood of severe shocks, although they do not explain how this market would be structured.	Verlockend klingt, dass man dadurch einen marktbasierten Ausblick über die zukünftige Produktion und die Wahrscheinlichkeit schwerer Schocks schaffen würde, obwohl nicht erklärt wird, wie dieser Markt strukturiert wäre.
What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of 300 700 billion annually.	Das Frustrierende ist, dass wir quälend kurz vor dem Abschluss eines Abkommens stehen, das laut dem Washingtoner Peterson Institute for International Economics globale wirtschaftliche Gewinne in Höhe von 300 bis 700 Milliarden US Dollar pro Jahr erzeugen würde.
What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of 300 700 billion annually.	Das Frustrierende ist, dass wir quälend kurz vor dem Abschluss eines Abkommens stehen, das laut dem Washingtoner Peterson Institute for International Economics globale wirtschaftliche Gewinne in Höhe von 300 bis 700 Milliarden US Dollar pro Jahr erzeugen würde.