Und das ist verlockend.	And that is seductive.
Der andere Weg ist wesentlich weniger verlockend.	The other road is a lot less attractive.
Perlend, verlockend.	Sparkling, tantalizing.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.	And so this idea has a lot of traction with us.
So weit, so gut, dies ist sehr verlockend.	So far so good, and it is quite attractive.
Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.	I have to admit it's very tempting.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	The evil of their deeds seems pleasing to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	The evil of their deeds seems good to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	Their foul acts seem fair to them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	The evil of their deeds is made fairseeming unto them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden.	The evil of their course seems pleasing to them.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.	This idea has a lot of traction with us.
Das klingt verlockend.	That sounds delightful.
Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.	In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Oh,... wie verlockend, Senora.	Oh, you... you tempt me, señora.
So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.	I have to refuse your offer, as tempting as it might be.
Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.	But if you're conservative, that's not so attractive.
Abdeckung Hier sind die beiden Knochen das ist, was es verlockend ist	Cover Here the two bones that's what it's tempting
Neu Eröffnungen sind besonders verlockend.	Especially, new openings are tempting.
und Bier trinken? Klingt verlockend.	Sounds marvellous.
Aber Schwarzverkäufe wären sehr verlockend.	But the black market would become very attractive.
Ja, sieht sehr verlockend aus.	Pretty, isn't it?
Genau das fand ich äußerst verlockend.	And so for me that was the thing that was so enticing.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	So it is decked out fair to the unbelievers the things they have done.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Even so is made fair seeming to the infidels that which they are wont to do.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus it is made fair seeming to the disbelievers that which they used to do.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus have their own doings been made to seem fair to the unbelievers.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	As such what the unbelievers have done appear decorated to them.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	The deeds of the unbelievers are made to seem attractive to them.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus the deeds of those who deny the truth have been made fair seeming to them.
So ist den Ungläubigen verlockend gemacht worden, was sie zu tun pflegten.	Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.
Es ist leicht und verlockend, uns heute stark und entschlossen zu zeigen.	Not long afterwards we had the honour of welcoming here Winston Churchill who was a freeman of the city of Strasbourg.
Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend.	It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.
Das klingt alles sehr verlockend und verführerisch, aber was ist mit meinem Gewissen?	Naturally, it's all very attractive and tempting. But what are we going to do about my conscience?
Gegenwärtig erscheint vielen Frauen eine Teilzeitbeschäftigung verlockend.	Currently, many women are strongly attracted by parttime work.
Es ist natürlich verlockend, die Lager fast ohne Rücksicht auf die Kosten zu reduzieren.	The superlevy not only involves quotas, but also ensures that the costs of overquota production are not borne by the EAGGF.
Da machte ihnen der Satan ihre Taten verlockend.	But Satan made their deeds seem decorous to them.

Display this page in English